Suche

winken Deutsch Englisch Übersetzung



winken
wave
winken
beckon
winken, Wink
beck
mit etw. wedeln; mit etw. winken; etw. schwingen
to flourish sth.
Winken n mit den Flossen; Schlagen n auf das Wasser (eines Buckelwals) zool.
pec-waving; pec-slapping (of a humpback whale)
Winken n mit den Flossen; Schlagen n auf das Wasser (eines Buckelwals) zool.
pec-waving or pec-slapping (of a humpback whale)
Winken n mit den Flossen, Schlagen n auf das Wasser (eines Buckelwals) zool.
pec-waving or pec-slapping (of a humpback whale)
Winkerverfahren n; Winkern n; Winken n naut.
Winkeralphabet n
Winkspruch m
semaphore flag signalling; semaphore
semaphore alphabet
semaphore message
ein Zeichen geben; winken v
ein Zeichen gebend; winkend
ein Zeichen gegeben; gewinkt
to signal; to sign
signaling; signalling; signing
signaled; signalled; signed
ein Zeichen geben, winken v
ein Zeichen gebend, winkend
ein Zeichen gegeben, gewinkt
to signal, to sign
signaling, signalling, signing
signaled, signalled, signed
winken mit v
winkend
gewinkt; gewunken ugs.
jdm. winken
mit dem Taschentuch winken
to wave
waving
waved
to wave one's hand to sb.
to wave one's handkerchief
ein Zeichen geben v; winken v
ein Zeichen gebend; winkend
ein Zeichen gegeben; gewinkt
to signal; to sign
signaling; signalling; signing
signaled; signalled; signed
winken mit vt vi
winkend
gewinkt; gewunken ugs.
jdm. winken
mit dem Taschentuch winken
to wave
waving
waved
to wave one's hand to sb.
to wave one's handkerchief
winken mit vt, vi
winkend
gewinkt, gewunken ugs.
jdm. winken
mit dem Taschentuch winken
to wave
waving
waved
to wave one's hand to sb.
to wave one's handkerchief
jdm. auffordernd zuwinken; jdm. winken, etw. zu tun v
Er winkte mir, ihm zu folgen.
Ich winkte der Kellnerin.
to beckon sb. to do sth.
He beckoned me to follow him.
I beckoned the waitress to come over.
winken; herbeiwinken vt vi
winkend; herbeiwinkend
gewinkt; herbeigewinkt
winkt; winkt herbei
winkte; winkte herbei
to beckon
beckoning
beckoned
beckons
beckoned
winken, herbeiwinken vt, vi
winkend, herbeiwinkend
gewinkt, herbeigewinkt
winkt, winkt herbei
winkte, winkte herbei
to beckon
beckoning
beckoned
beckons
beckoned
Taxi n; Taxe f
Taxis pl; Taxen pl
mit dem Taxi fahren
einem Taxi winken
Wir fuhren mit dem Taxi in die Innenstadt.
taxi; taxicab; cab
taxicabs; cabs
to go by taxi; to taxi
to hail a taxi
We took a taxi to the city centre.
ein Zeichen geben; winken
ein Zeichen gebend; winkend
ein Zeichen gegeben; gewinkt
gibt ein Zeichen; winkt
gab ein Zeichen; winkte
to motion
motioning
motioned
motioned
motioned
ein Zeichen geben, winken
ein Zeichen gebend, winkend
ein Zeichen gegeben, gewinkt
gibt ein Zeichen, winkt
gab ein Zeichen, winkte
to motion
motioning
motioned
motioned
motioned
ein Zeichen geben v; winken v
ein Zeichen gebend; winkend
ein Zeichen gegeben; gewinkt
gibt ein Zeichen; winkt
gab ein Zeichen; winkte
to motion
motioning
motioned
motioned
motioned
jdm. winken (Sache) (etw. Positives zu erwarten haben) v
Dem Gewinner winkt ein Aufenthalt in einem 5-Sterne-Hotel.
Dem Finder winkt eine hohe Belohnung.
to be able to look forward to sth. to expect sth.
The winner can look forward to a stay in a five-star hotel.
The finder can expect to receive a huge reward.
jdm. winken (Sache) (etw. Positives zu erwarten haben) v
Dem Gewinner winkt ein Aufenthalt in einem 5-Sterne-Hotel.
Dem Finder winkt eine hohe Belohnung.
to be able to look forward to sth. to expect sth..
The winner can look forward to a stay in a five-star hotel.
The finder can expect to receive a huge reward.
Zaunpfosten m, Zaunpfahl m, Zaunspfahl m
Zaunpfosten pl, Zaunpfähle pl, Zaunspfähle pl
mit dem Zaunspfahl winken, ein Wink mit dem Zaunpfahl geben übtr.
fencing post, fence post, post
fencing posts, fence posts, posts
to give a broad hint
locken; (am Horizont) winken v (Sache)
lockend; winkend
gelockt; gewinkt
wenn sich Möglichkeiten eröffnen auftun
Neue Abenteuer lockten.
Dem Sieger winkt ein toller Preis.
to beckon (matter)
beckoning
beckoned
when chances beckon
New adventures were beckoning.
A fabulous prize beckons for the victor.
Zaunpfahl m; Zaunpfosten m
Zaunpfähle pl; Zaunpfosten pl
metallener Zaunpfosten mit Y-Querschnitt
jdm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben; mit dem Zaunpfahl winken übtr.
fencing post; fence post; fence picket
fencing posts; fence posts; fence pickets
star picket Austr.
to give sb. a broad hint
jdn. herbeiwinken; heranwinken; zu sich winken; herwinken ugs. v
herbeiwinkend; heranwinkend; zu sich winkend; herwinkend
herbeigewinkt; herangewinkt; zu sich gewinkt; hergewinkt
to beckon over () sb.; to beckon (to) sb. to come over
beckoning over; beckoning to come over
beckoned over; beckoned to come over
von jdm. Notiz nehmen v
Sie gaben uns mit einem Winken zu verstehen, dass sie uns gesehen hatten.
Er marschierte neben mir ohne von mir Notiz zu nehmen.
Sie nimmt mich nicht zu Kenntnis.
to acknowledge sb.
They acknowledged us by waving their hands.
He walked right by me without even acknowledging me.
She refuses to acknowledge my existence presence.
von jdm. Notiz nehmen v
Sie gaben uns mit einem Winken zu verstehen dass sie uns gesehen hatten.
Er marschierte neben mir ohne von mir Notiz zu nehmen.
Sie nimmt mich nicht zu Kenntnis.
to acknowledge sb.
They acknowledged us by waving their hands.
He walked right by me without even acknowledging me.
She refuses to acknowledge my existence presence.
Taxi n; Taxe f; Autodroschke f veraltet transp.
Taxis pl; Taxen pl; Autodroschken pl
Großraumtaxi n
Sammeltaxi n
mit dem Taxi fahren
einem Taxi winken
Wir fuhren mit dem Taxi in die Innenstadt.
taxi; taxicab; cab
taxicabs; cabs
van taxi; minivan taxi
shared taxi; communal taxi
to go by taxi; to taxi
to hail a taxi
We took a taxi to the city centre.
Kellner m; Ober m; Bedienung f; Servierer m; Schani m Ös.; Serviceangestellter m Schw. cook.
Kellner pl; Ober pl; Bedienungen pl; Servierer pl; Schani(s) pl; Serviceangestellte pl
Aushilfskellner m
einem Kellner winken
waiter; server Am.
waiters; servers
temporary waiter
to call a waiter server
Kellner m; Ober m; Bedienung f; Servierer m; Schani m Ös.; Serviceangestellter m Schw.
Kellner pl; Ober pl; Bedienungen pl; Servierer pl; Schani pl; Serviceangestellten pl
einem Kellner winken
Kellnerin f; Fräulein n; Bedienung f; Serviererin f; Serviceangestellte f Schw.; Serviertochter f Schw.; Saaltochter f Schw.
waiter; server Am.
waiters; servers
to call a waiter server
waitress; server Am.

Deutsche winken Synonyme

andeuten  Âanklingen  lassen  Âdurchklingen  lassen  Âeinfließen  lassen  Âmit  dem  Zaunpfahl  winken  (umgangssprachlich)  Âsignalisieren  
Weitere Ergebnisse für winken Synonym nachschlagen

Englische wave Synonyme

wave  Afro  accost  address  advertise  affect  air  ambages  amplitude  anfractuosity  antinode  barber  be poised  beat  beat the drum  betoken  bicker  billow  blazon forth  bob  bobble  bore  bow  brandish  brandishing  break  breakers  breathe  bring forth  bring forward  bring into view  bring out  bring to notice  careen  chop  choppiness  chopping sea  circuitousness  circumambages  circumbendibus  circumlocution  circumvolution  coggle  coif  coiffure  cold wave  comb  comber  conk  convolution  crash  crest  crinkle  crinkling  curtsy  dance  dangle  dash  de Broglie wave  demonstrate  develop  diffraction  dip  dirty water  disclose  display  divulge  dramatize  eagre  ebb and flow  electromagnetic radiation  electromagnetic wave  emblazon  embody  embrace  enact  evidence  evince  exchange colors  exhibit  expose to view  express  flag  flag down  flap  flash  flaunt  flaunting  flexuosity  flexuousness  flick  flicker  flip  flit  flitter  float  flop  flourish  flourishing  fluctuate  flutter  fly  frequency  frequency band  frequency spectrum  give a signal  give sign  give the nod  give token  glance  go pitapat  gravity wave  greeting  ground swell  guided wave  gutter  hail  hail and speak  haircut  hairdo  hairstyle  half-mast  hand-clasp  handshake  headdress  heave  heavy sea  heavy swell  hello  highlight  hoist a banner  hold up  home permanent  how-do-you-do  hug  illuminate  in phase  incarnate  indicate  interference  intorsion  involution  kick  kiss  leer  librate  lift  light  longitudinal wave  lop  lurch  make a sign  make clear  make plain  manifest  materialize  mean  meander  meandering  mechanical wave  natural  nod  node  nudge  nutate  oscillate  out of phase  palpitate  parade  peak  pendulate  perform  period  periodic wave  permanent  permanent wave  pitch  pitter-patter  poke  pompadour  popple  present  process  produce  pulse  put forth  put forward  radio wave  raise a cry  ray  reel  reinforcement  represent  resonance  r  
wavelength  amplitude  antinode  carrier  carrier wave  crest  de Broglie wave  diffraction  electric wave  electromagnetic radiation  electromagnetic wave  frequency  frequency band  frequency spectrum  ground wave  guided wave  hertzian wave  high-frequency wave  in phase  interference  light  long wave  longitudinal wave  low-frequency wave  mechanical wave  microwave  node  out of phase  period  periodic wave  radio wave  ray  reinforcement  resonance  resonance frequency  seismic wave  shock wave  shortwave  sky wave  sound wave  surface wave  tidal wave  transverse wave  trough  wave  wave equation  wave motion  wave number  
waver  alternate  back and fill  beat  beating  bicker  blench  bob  bobble  boggle  careen  change  coggle  dance  dangle  demur  dither  ebb and flow  equivocate  falter  fight shy of  flap  flick  flicker  flinch  flip  flit  flitter  flop  flounder  fluctuate  flutter  go pitapat  go through phases  gutter  halt  hang back  hang off  have qualms  hem and haw  hesitate  hold off  librate  lurch  make bones about  nutate  oscillate  palpitate  palpitation  palter  pause  pendulate  pitapat  pitch  pitter-patter  play  pull back  pulse  quail  quiver  recoil  reel  resonate  ring the changes  rock  roll  scruple  seesaw  shake  shift  shilly-shally  shrink  shuffle  shy  shy at  slat  splutter  sputter  stagger  stick at  stickle  strain  swag  sway  swing  swinging  teeter  teeter-totter  tergiversate  throb  toss  totter  trim  turn  vacillate  vary  vibrate  wag  waggle  wave  wax and wane  whiffle  wince  wobble  
wavering  adrift  aflicker  afloat  agnostic  alternating  alternation  ambiguous  amorphous  bickering  blinking  broken  capricious  capriciousness  careening  catchy  chancy  changeability  changeable  changeableness  changeful  changing  choppiness  choppy  dancing  dappleness  desultory  deviable  deviating  deviation  deviative  deviatory  dicey  dickey  difference  different  differentiation  disconnected  discontinuous  disorder  disorderly  divaricate  divarication  divergence  divergent  diversification  diversified  diversiform  dizzy  doubting  eccentric  equivocal  equivocation  erose  erratic  faltering  fast and loose  fickle  fitful  flashing  flickering  flickery  flicky  flighty  flitting  fluctuant  fluctuating  fluctuation  fluctuational  fluttering  fluttery  freakish  frequency  frequency band  frequency spectrum  giddy  guttering  halting  harmonic  harmonic motion  herky-jerky  hesitancy  hesitant  hesitating  heteroclite  immethodical  impetuous  impulsive  incalculable  inconsistency  inconsistent  inconstancy  inconstant  indecision  indecisive  indemonstrable  inequality  infirm  insecure  instability  intermittent  intermitting  irregular  irregularity  irresolute  irresolution  irresponsible  jagged  jerkiness  jerky  lambent  libration  libratory  lurching  mazy  mercurial  mercuriality  moody  motley  motleyness  mutability  mutable  nonconformism  nonconformist  nonconformity  nonstandard  nonstandardization  nonuniform  nonuniformity  nutation  nutational  oscillating  oscillation  oscillatory  patchy  pendular  pendulating  pendulation  pendulous  periodic  periodicity  playing  pluralism  pluralistic  polysemous  quivering  quivery  ragged  raggedness  rambling  resonance  resonance frequency  resonant  restless  rootless  rough  roving  scatterbrained  scrappy  seesawing  shaky  shapeless  shifting  shifty  shilly-shally  shilly-shallying  shuffling  skeptical  snatchy  spasmatic  spasmic  spasmodic  spastic  spineless  splutteri  

winken Definition

Wave
(v. t.) See Waive.
Wave
(v. i.) To play loosely
Wave
(v. i.) To be moved to and fro as a signal.
Wave
(v. i.) To fluctuate
Wave
(v. t.) To move one way and the other
Wave
(v. t.) To raise into inequalities of surface
Wave
(v. t.) To move like a wave, or by floating
Wave
(v. t.) To call attention to, or give a direction or command to, by a waving motion, as of the hand
Wave
(v. i.) An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from the oscillatory motion of the particles composing it when disturbed by any force their position of rest
Wave
(v. i.) A vibration propagated from particle to particle through a body or elastic medium, as in the transmission of sound
Wave
(v. i.) Water
Wave
(v. i.) Unevenness
Wave
(v. i.) A waving or undulating motion
Wave
(v. i.) The undulating line or streak of luster on cloth watered, or calendered, or on damask steel.
Wave
(v. i.) Fig.: A swelling or excitement of thought, feeling, or energy
Wave
(n.) Woe.

wave Bedeutung

overshoot
wave-off
go-around
an approach that fails and gives way to another attempt
wave a movement like that of a sudden occurrence or increase in a specified phenomenon, a wave of settlers, troops advancing in waves
full-wave rectifier rectifier that converts the negative half wave of an alternating current into a positive half wave
waveguide
wave guide
a hollow metal conductor that provides a path to guide microwaves, used in radar
duality
wave-particle duality
(physics) the property of matter and electromagnetic radiation that is characterized by the fact that some properties can be explained best by wave theory and others by particle theory
wave a hairdo that creates undulations in the hair
finger wave a wave made with the fingers
permanent wave
permanent
perm
a series of waves in the hair made by applying heat and chemicals
wave theory
undulatory theory
wave theory of light
(physics) the theory that light is transmitted as waves
wave mechanics the modern form of quantum theory, an extension of quantum mechanics based on Schrodinger's equation, atomic events are explained as interactions between particle waves
Schrodinger equation
Schrodinger wave equation
the fundamental equation of wave mechanics
wave equation a differential equation that describes the passage of harmonic waves through a medium
wave waving
wafture
the act of signaling by a movement of the hand
crime wave a sudden rise in the crime rate
gravity wave
gravitation wave
(physics) a wave that is hypothesized to propagate gravity and to travel at the speed of light
sine wave a wave whose waveform resembles a sine curve
wave
undulation
(physics) a movement up and down or back and forth
soliton
soliton wave
solitary wave
(physics) a quantum of energy or quasiparticle that can be propagated as a traveling wave in nonlinear systems and is neither preceded nor followed by another such disturbance, does not obey the superposition principle and does not dissipate, soliton waves can travel long distances with little loss of energy or structure
standing wave
stationary wave
a wave (as a sound wave in a chamber or an electromagnetic wave in a transmission line) in which the ratio of its instantaneous amplitude at one point to that at any other point does not vary with time
traveling wave
travelling wave
a wave in which the medium moves in the direction of propagation of the wave
sound wave
acoustic wave
(acoustics) a wave that transmits sound
air wave a sound wave that is transmitted via air
wave form
waveform
wave shape
the shape of a wave illustrated graphically by plotting the values of the period quantity against time
shock wave
blast wave
a region of high pressure travelling through a gas at a high velocity, the explosion created a shock wave
swell
crestless wave
the undulating movement of the surface of the open sea
tidal wave a wave resulting from the periodic flow of the tides that is caused by the gravitational attraction of the moon and sun
tidal wave an unusual (and often destructive) rise of water along the seashore caused by a storm or a combination of wind and high tide
tidal wave an overwhelming manifestation of some emotion or phenomenon, a tidal wave of nausea, the flood of letters hit him with the force of a tidal wave, a tidal wave of crime
roller
roll rolling wave
a long heavy sea wave as it advances towards the shore
wave moving ridge one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)
wave something that rises rapidly, a wave of emotion swept over him, there was a sudden wave of buying before the market closed, a wave of conservatism in the country led by the hard right
wave train a succession of waves spaced at regular intervals
avant-garde
vanguard van new wave
any creative group active in the innovation and application of new concepts and techniques in a given field (especially in the arts)
New Wave
Nouvelle Vague
an art movement in French cinema in the s
wave front
wavefront
(physics) an imaginary surface joining all points in space that are reached at the same instant by a wave propagating through a medium
Wave a member of the women's reserve of the United States Navy, originally organized during World War II but now no longer a separate branch
alpha rhythm
alpha wave
the normal brainwave in the electroencephalogram of a person who is awake but relaxed, occurs with a frequency of - hertz
beta rhythm
beta wave
the normal brainwave in the encephalogram of a person who is awake and alert, occurs with a frequency between andhertz
brainwave
brain wave
cortical potential
(neurophysiology) rapid fluctuations of voltage between parts of the cerebral cortex that are detectable with an electroencephalograph
cold wave a wave of unusually cold weather
delta rhythm
delta wave
the normal brainwave in the encephalogram of a person in deep dreamless sleep, occurs with high voltage and low frequency ( to hertz)
electromagnetic radiation
electromagnetic wave
nonparticulate radiation
radiation consisting of waves of energy associated with electric and magnetic fields resulting from the acceleration of an electric charge
Hertzian wave an electromagnetic wave generated by oscillations in an electric circuit
heat wave a wave of unusually hot weather
radio wave
radio emission
radio radiation
an electromagnetic wave with a wavelength between . cm to , m
sky wave a radio wave that is reflected back to earth by the ionosphere or a communications satellite, permits transmission around the curve of the earth's surface
ionospheric wave a sky wave that is reflected by the ionosphere
ground wave a radio wave propagated on or near the earth's surface
carrier wave
carrier
a radio wave that can be modulated in order to transmit a signal
short wave a radio wave with a wavelength less than meters (a frequency greater than megahertz)
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Unter Winken wird eine Geste verstanden, die der visuellen Begrüßung dient oder die Aufmerksamkeit anderer Menschen erreichen soll. Dabei wird die Hand ein- oder mehrmals von links nach rechts und zurück bewegt. Der Vorteil des Winkens gegenüber akustischen Begrüßungen ist die bessere Wahrnehmung auf große Distanzen. Akustische Begrüßung und Winken können auch miteinander verbunden werden. Als Begrüßung winkt man normalerweise nur mit einer Hand. Das Winken mit beiden Händen dient meistens allein zur Aufmerksamkeitserregung.

Vokabelquiz per Mail: