Suche

Wörterbuch

woanders Deutsch Englisch Übersetzung

woanders
elsewhere
anderswo, woanders, sonstwo, anderweitig adv
somewhere else, elsewhere
jdn. etw. verlegen; jdn. etw. woanders einsetzen
to redeploy so. sth.
anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts adv
somewhere else; elsewhere
jdn. umbetten; jdn. (woanders) wieder begraben v (Leiche)
to reinter sb. formal
Träumerei f; Tagträumen n
vor sich hinträumen; mit den Gedanken woanders sein
woolgathering; wool-gathering fig.
to be woolgathering
Träumerei f; Tagträumen n
vor sich hinträumen
mit den Gedanken woanders sein
woolgathering; wool-gathering fig.
to be woolgathering; to be wool-gathering fig.
to be woolgathering; to be wool-gathering fig.
etw. umhängen neu (woanders) aufhängen v
umhängend; neu aufhängend
umgehängt; neu aufgehängt
to put on; to drape around; to sling on; to re-hang sth. (to rehang sth.) (to re hang sth.)
putting on; draping around; slinging on; re-hanging
put on; draped around; slung on; re-hung; re-hanged
jdn. etw. verlegen; jdn. etw. woanders einsetzen v
verlegend; woanders einsetzend
verlegt; woanders eingesetzt
to redeploy sb. sth.
redeploying
redeployed
jdn. bei jd. fremden an einem anderen Platz unterbringen v
Ich habe meine Kinder bei meinen Eltern untergebracht, während ich auf Geschäftsreise war.
Wir mussten unseren Hund woanders fremd unterbringen.; Wir mussten unseren Hund in Pension geben.
to board out () sb. to sb. sth.
I boarded my children out to my parents' house while I was gone on a business trip.
We had to board out our dog.
Gedanken pl
jdn. auf andere Gedanken bringen
mit seinen Gedanken woanders sein
mit anderen Dingen (mehr) beschäftigt sein
an etw. unbefangen unbelastet herangehen
geistig erholt ausgeruht an die Arbeit gehen
Du denkst auch immer nur an das eine!
mind
to take sb.'s mind off sth.
to have one's mind on sth. else
to have one's mind on other things
to approach sth. with a fresh mind
to start working with a fresh mind
You have a one-track mind!
Gedanken pl (in festen Wendungen)
auf andere Gedanken kommen; sich ablenken
jdn. auf andere Gedanken bringen
jdn. von etw. ablenken; jdn. etw. vergessen lassen
mit seinen Gedanken (ganz) woanders sein
mit anderen Dingen (mehr) beschäftigt sein
an etw. unbefangen unbelastet herangehen
geistig erholt ausgeruht an die Arbeit gehen
Du denkst auch immer nur an das eine!
mind (in set phrases)
to take your mind off things
to take sb.'s mind off things
to take sb.'s mind off sth.
to have your mind on sth. else
to have one's mind on other things
to approach sth. with a fresh mind
to start working with a fresh mind
You have a one-track mind!
sich finden; zu finden sein; zu suchen sein v
sich findend; zu finden seiend; zu suchen seiend
sich gefunden; zu finden gewesen; zu suchen gewesen
Sie ist nirgends zu finden.
Kinderlieder finden sich findet man in jedem Zeitalter und bei allen Völkern.
Die Ursache dafĂĽr ist nicht in einem einzelnen Ereignis zu suchen, sondern eher in der Gesamtheit der Erlebnisse, die sich angesammelt haben.
Die wahren Ursachen sind woanders zu suchen.
to be found; can be found
being found
been found
She is nowhere to be found.
Nursery rhymes can be found in all ages and among all peoples.
The cause of this is to be found will be found not in any single event but rather in the cumulative experiences.
The real causes must be found elsewhere.
sich finden; zu finden sein; zu suchen sein v
sich findend; zu finden seiend; zu suchen seiend
sich gefunden; zu finden gewesen; zu suchen gewesen
Sie ist nirgends zu finden.
Kinderlieder finden sich findet man in jedem Zeitalter und bei allen Völkern.
Die Ursache dafĂĽr ist nicht in einem einzelnen Ereignis zu suchen sondern eher in der Gesamtheit der Erlebnisse die sich angesammelt haben.
Die wahren Ursachen sind woanders zu suchen.
to be to be found; can be found
being to be found; can be found
been to be found; been to be found
She is nowhere to be found.
Nursery rhymes can be found in all ages and among all peoples.
The cause of this is to be found will be found not in any single event but rather in the cumulative experiences.
The real causes must be found elsewhere.

Deutsche woanders Synonyme

anderwärtig  Âwoanders  
abwesend  Âin  Gedanken  woanders  
Weitere Ergebnisse für woanders Synonym nachschlagen

Englische elsewhere Synonyme

elsewhere  abroad  absent  absentminded  absorbed  abstracted  away  bemused  castle-building  daydreaming  daydreamy  dreaming  dreamy  drowsing  ecstatic  elsewhither  engrossed  faraway  half-awake  in a reverie  in the clouds  lost  lost in thought  meditative  mooning  moonraking  museful  musing  napping  nodding  not here  oblivious  pensive  pipe-dreaming  preoccupied  rapt  somewhere else  stargazing  taken up  transported  unconscious  woolgathering  wrapped in thought  

woanders Definition

elsewhere Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.