Suche

wogen Deutsch Englisch Übersetzung



Wogen
welters
Wogen
welter
wogen
undulate
wogen
surge
wogen, Brandung
surge
Woge f, Wogen n
swell
Wellen, wallt, Wogen
waves
Woge f
Wogen pl
welter
welters
die Wogen glätten übtr.
to pour oil on troubled water fig.
wogen lassen; spielen lassen
to ripple
wogen lassen, spielen lassen
to ripple
kleine Welle f; sanftes Wogen
ripple
kleine Welle f, sanftes Wogen
ripple
Die Wogen der Erregung gingen hoch.
Feelings ran high.
Wogen n (Schiffsbewegung entlang der Längsachse)
surging
die Wogen glätten übtr.
wenn sich die Wogen geglättet haben
to smooth out the wrinkles; to pour oil on troubled water fig.
when things have calmed down
Wasserwelle f; Woge f poet.
Wasserwellen pl; Wogen pl
billow
billows
die Wogen glätten v übtr.
wenn sich die Wogen geglättet haben
to smooth out the wrinkles; to pour oil on troubled water fig.
when things have calmed down
wogen, wallen v
wogend, wallend
gewogt, gewallt
es wogt
es wogte
to undulate
undulating
undulated
it undulates
it undulated
wogen, bauschen, sich blähen
wogend, bauschend, sich blähend
gewogt, gebauscht, gebläht
to billow
billowing
billowed
wogen, branden v
wogend, brandend
gewogt, gebrandet
wogt, brandet
wogte, brandete
to surge
surging
surged
surges
surged
wogen; wallen v
wogend; wallend
gewogt; gewallt
es wogt; es wallt
es wogte; es wallte
to undulate
undulating
undulated
it undulates
it undulated
wogen, sich wellen, sich winden
wogend, sich wellend, sich windend
gewogt, gewellt, gewunden
to curl
curling
curled
wogen v; bauschen v; sich blähen v
wogend; bauschend; sich blähend
gewogt; gebauscht; gebläht
to billow
billowing
billowed
wogen v; sich wellen v; sich winden v
wogend; sich wellend; sich windend
gewogt; gewellt; gewunden
to curl
curling
curled
Welle f, Woge f
Wellen pl, Wogen pl
kleine Welle
abklingende Welle
dynamische Welle
stehende Welle
wave
waves
wavelet
decaying wave
dynamic wave
standing wave, stationary wave
brodeln; wallen; wogen v (Flüssigkeiten)
brodelnd; wallend; wogend
gebrodelt; gewallt; gewogt
Rote Lava brodelte im Krater.
Der Ozean wogte unter uns.
to seethe (of liquids)
seething
seethed
Red lava seethed in the crater.
The ocean seethed beneath us.
flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen v
flatternd; wehend; wogend; sich hin und her bewegend
geflattert; geweht; gewogt; sich hin und her bewegt
to wave
waving
waved
flattern, wehen, wogen, sich hin und her bewegen v
flatternd, wehend, wogend, sich hin und her bewegend
geflattert, geweht, gewogt, sich hin und her bewegt
to wave
waving
waved
plätschern, sich kräuseln, leicht wogen, dahinrieseln
plätschernd, sich kräuselnd, leicht wogend, dahinrieselnd
geplätschert, gekräuselt, leicht gewogt, dahingerieselt
to ripple
rippling
rippled
plätschern; sich kräuseln; leicht wogen; dahinrieseln v
plätschernd; sich kräuselnd; leicht wogend; dahinrieselnd
geplätschert; sich gekräuselt; leicht gewogt; dahingerieselt
plätschert; kräuselt sich; wogt leicht; rieselt dahin
plätscherte; kräuselte sich; wogte leicht; rieselte dahin
to ripple
rippling
rippled
ripples
rippled
Welle f; Woge f
Wellen pl; Wogen pl
kleine Welle
abklingende Welle
dynamische Welle
einfallende Welle; einlaufende Welle
fortschreitende Welle
gedämpfte Welle
gesteuerte Welle
interne Welle
stehende Welle
sich überschlagende Welle
gruppengebundene lange Wellen
zykloidale Welle
gegen die Wellen ankämpfen
wave
waves
wavelet; ripplet
decaying wave
dynamic wave
incident wave
progressive wave; travelling wave; swashing wave
damped wave
sustained wave
internal wave
standing wave; stationary wave
combing wave; comber
group-bounded long waves
cycloidal wave
to breast the waves

Deutsche wogen Synonyme

(sich)  kräuseln  Âdahinrieseln  Âleicht  wogen  Âplätschern  
(sich)  blähen  Â(sich)  wellen  Â(sich)  winden  Âbauschen  Âwogen  
Weitere Ergebnisse für wogen Synonym nachschlagen

Englische welters Synonyme

wogen Definition

welters Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
114 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: