woher Deutsch Englisch Übersetzung

woher	whence
woher	from where
woher adv	whence obs.
von wo; woher	wherefrom {conj}
von wo; woher	wherefrom
von wo, woher	wherefrom
Woher kommst du?	Where are you from?
woher kommen Sie?	where do yo come from?
Woher kommen Sie?	Where do you come from?
Woher wissen Sie denn das?	Where do you get that from?
woher adv Woher ist er?	where ... from Where's he from?
von wo auch immer, woher auch immer	whencever
von wo auch immer; woher auch immer	whenever
von wo auch immer; woher auch immer	whenever {conj}
von wo auch immer, woher auch immer	whenever
woher adv Ihre letzten Jahre verbrachte sie in Prag, ihrer Heimatstadt.	whence Her last years she spent in Prague, whence she came.
woher adv Ihre letzten Jahre verbrachte sie in Prag ihrer Heimatstadt.	whence Her last years she spent in Prague whence she came.
woher adv Woher ist er? Wir müssen dahin zurück woher wir gekommen sind.	where ... from Where's he from? We must go back the way we came.
woher adv Woher ist er? Wir müssen dahin zurück, woher wir gekommen sind.	where … from Where's he from? We must go back the way we came.
des Wegs kommen; des Weges kommen poet. v Woher des Wegs?; Woher des Weges?	to come along the path; to come walking up Where have you come from?; Whence comest thou?

Apropos; Da Weil wir gerade davon sprechen adv (Einleitung) Apropos, woher kennst du Viktor eigentlich?	While we are on the subject (introductory phrase) While we are on the subject, how do you know Victor?
stammen v (von; aus) stammend gestammt stammt stammte Woher stammen Sie? Aus welcher Zeit stammt es? Woher kommst du?; Woher kommen Sie?	to come from; to date from; to hail from dated coming from; dating from; hailing from come from; dated from; hailed from comes; dates; hails came; dated; hailed Where do you hail from? From when does it date? Where do you come from?
Hellseher m; Hellseherin f Hellseher pl; Hellseherinnen pl Ich bin kein Hellseher. Woher sollte ich wissen, dass es sich um einen Notfall handelt?	clairvoyant; clairvoyante clairvoyants; clairvoyantes I'm not clairvoyant. How was I to know we have an emergency?
Gedankenleser m psych. übtr. Gedankenleser pl Woher sollte ich das wissen? Ich bin ja kein Gedankenleser. Du kannst Gedanken lesen. Genau das habe ich auch gerade gedacht.	mind reader; thought reader mind readers; thought readers How was I supposed to know? I'm not a mind reader.; I'm no mind reader. You must be a mind reader. That's just what I was thinking myself.
etw. tun sein haben sollen v (Vorgabe, Erwartung) Ich soll mich hier melden. Sollte er nicht im Büro sein? Du solltest eigentlich im Bett sein. Wer soll das da auf dem Foto sein? Eigentlich müsste sie das machen. Du brauchst nicht alles zu erfahren. Er darf es nicht erfahren. Was soll das heißen? Im Schloss soll es spuken. Er hat sich angesagt. Was soll ich denn machen? Woher sollte ich denn wissen, dass da etwas nicht stimmte?	to be supposed to do be have sth. I'm supposed to report here. Isn't he supposed to be in his office? You're supposed to be in bed. Who is that supposed to be in the photograph? She's the one who's supposed to do it. You're not supposed to know everything. He isn't supposed to find out. What's that supposed to mean? The castle is supposed to be haunted. He's supposed to come. What am I supposed to do then? How was I supposed to know then that something wasn't right here.
kommen v kommend gekommen ich komme du kommst er sie es kommt ich er sie kam ich kam du kamst er sie es kam wir kamen ihr kamt sie kamen er sie ist war gekommen ich er sie käme Komme sofort! Nun kommt sie. Er kommt sofort. zu etw. kommen wie gerufen kommen wenn es um Arbeit geht Und jetzt kommt's: Wie bist du zu dieser Information gekommen? Woher kommst du?; Ich komme aus ... Wenn sie doch käme. Wie hören Sie mich kommen? (Funkjargon) telco. Klar und verständlich kommen. (Funkjargon) telco.	to come {came; come} coming come I come you come he she it comes; he she it cometh obs. I he she came I came you came he she it came we came you came they came he she has had come I he she would come Coming! Now she comes. He's coming right away. to come across sth. come in the nick of time when it comes to work And get ready for this:; And now get this: How did you come across this information? Where are you from?; I'm from ... If only she would come. Are you reading me over? (radio jargon) Reading you fivers over. (radio jargon)
von; von … her; von … aus; aus prp; +Dat. (als Ausdruck der Herkunft) von außen von der Straße her der Zug aus Eastbourne eine Münze aus seiner Tasche eine Urkunde aus dem sechzehnten Jahrhundert ein Brief von meiner Tante ein Foto von Doris; ein Foto, das ich von Doris (bekommen) habe Auskünfte von Zeugen der Mann von der Versicherung Der Tee von heute morgen ist noch übrig. Er beobachtete uns von der anderen Straßenseite aus. Der Hund kam unter dem Tisch hervor. Meine Familie kommt (ursprünglich) aus Slowenien. Woher kommst du? Woher bist du? ugs. Von hier sind es 50 Kilometer bis zur nächsten Stadt. Wein wird aus Weintrauben gemacht, Stahl wird aus Eisen gemacht.	from (used to express origin) from the outside from the street the train from Eastbourne a coin from his pocket a document from the sixteenth century a letter from my aunt a photo from Doris information from witnesses the man from the insurance company The tea is still there from this morning. He watched us from across the street. The dog came out from under the table. My family is comes (originally) from Slovenia. Where are you from?; Where do you come from? It's 50 kilometres from here to the nearest town. Wine is made from grapes, steel is made from iron.
kommen v kommend gekommen ich komme du kommst er sie es kommt ich er sie kam ich kam du kamst er sie es kam wir kamen ihr kamt sie kamen er sie ist war gekommen ich er sie käme Komme sofort! Ich komme schon! Ich komme ja schon! Nun kommt sie. Er kommt sofort. Sie kam um drei (Uhr). zu etw. kommen wie gerufen kommen wenn es um Arbeit geht komme was (da) wolle; mag (da) kommen, was will Und jetzt kommt's: Wie bist du zu dieser Information gekommen? Woher kommst du?; Ich komme aus … Es wäre schön, wenn sie wieder zu uns zurückkommen würde zurückkäme geh.. Wie hören Sie mich, kommen? (Funkjargon) telco. Klar und verständlich, kommen. (Funkjargon) telco.	to come {came; come} coming come I come you come he she it comes; he she it cometh obs. I he she came I came you came he she it came we came you came they came he she has had come I he she would come Coming! I'm coming! I'm coming, I'm coming! Now she comes. He's coming right away. She came at three (o'clock). to come across sth. come in the nick of time when it comes to work come what may And get ready for this:; And now, get this: How did you come across this information? Where are you from?; I'm from … If only she would come back to us. Are you reading me, over? (radio jargon) Reading you fivers, over. (radio jargon)

woher Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche woher Synonyme

Englische whence Synonyme

woher Definition

whence Bedeutung