Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
wunderbarste
Deutsch Englisch Übersetzung
wunderbarste
most wonderful
wunderbarste
most wonderful
wunderbar
miraculous
wunderbar
wonderful
grandios, wunderbar, sagenhaft, toll
adj
terrific
wunderbar, wunderschön, wundervoll, grandios
adj
wunderbarer
am
wunderbarste
n
wonderful
more wonderful
most wonderful
wunderbar, wundervoll
adv
wonderfully
wunderbar, fabelhaft, prächtig, prachtvoll
adj
marvellous, marvelous
wunderbar
adv
marvellously, marvelously
wunderbar
adv
, wie durch ein Wunder
miraculously
wunderbar
prodigious
wunderbar, übernatürlich, wundertätig
adj
miraculous
wunderbar
adv
prodigiously
wunderbar
adv
marvelously
wunderbar
adv
terrifically
fabelhaft, wunderbar
marvellous
wunderbar
marvellous
wunderbar
marvellously
wunderbar
marvelous
wunderbar
marvelously
wunderbar, wundertaetig
miraculous
wunderbar
miraculously
wunderbar
prodigiously
grandios, wunderbar
terrific
wunderbar
terrific
wunderbar
terrifically
wunderbar
wonderfull
wunderbar
wonderfully
außerordentlich; ungeheuer; gewaltig; erstaunlich; wunderbar
adj
prodigious
etw. bewerkstelligen; etw. zustande bringen; etw. zuwege bringen; etw. fertig bringen; etw. fertig bekommen
ugs.
v
bewerkstelligend; zustande bringend; zuwege bringend; fertig bringend; fertig bekommend
bewerkstelligt; zustande gebracht; zuwege gebracht; fertig gebracht; fertig bekommen
ein Ding drehen
die Sache schaukeln
übtr.
Sie hat die Veranstaltung glänzend über die Bühne gebracht.
Es ist eine schwierige Rolle aber sie hat sie wunderbar gemeistert.
Sie kamen über ein 0:0 nicht hinaus.
sport
to manage sth.; to bring sth. off
managing; bringing off
managed; brought off
to bring off a coup
to manage matters
She has managed to bring off the event brilliantly.
It's a difficult role to play but she brought it off beautifully.
They could only manage a 0-0 draw.
entzückend; bezaubernd; sehr angenehm; wunderbar; herrlich
adj
entzückender; bezaubernder
am entzückendsten; am bezauberndsten
delightful
more delightful
most delightful
passen (zu etw.); harmonieren (mit etw.); sich einfügen (in etw.)
v
passend; harmonierend
gepasst; harmoniert
Wählen Sie einen Anstrich der zum übrigen Badezimmerdekor passt.
Das neue Hotel fügt sich wunderbar in die Umgebung ein.
to blend in (with sth.)
blending in
blended in; blent in
Choose a finish that blends in with the rest of the bathroom decor.
The new hotel blends in perfectly with its surroundings.
wunderbar; wunderschön; wundervoll; grandios
adj
wunderbarer
am
wunderbarste
n
wonderful
more wonderful
most wonderful
wunderbar; wundervoll
adv
wonderfully
wunderbar; fabelhaft; prächtig; prachtvoll
adj
marvellous
Br.
; marvelous
Am.
wunderbar; herrlich
adv
eine wunderbar erzählte Geschichte
ein fantastisch erhaltenes Schloss
marvellously
Br.
; marvelously
Am.
a marvelously told story
a marvelously well-preserved castle
wunderbar; übernatürlich; wundertätig
adj
miraculous
wunderbar; bestens (+ Partizip perfekt)
Die Ferienwohnung ist wunderbar gelegen.
Dieser Anstrich ist für den Schutz von Außenmauern bestens geeignet.
perfectly; ideally (+ past participle)
The holiday home is ideally located situated.
This paint is ideally suited for the protection of exterior masonry.
eine Bühne für jd. etw. sein; ein Ort eine Gelegenheit sein, wo sich jd. etw. mit seinen Qualitäten Vorzügen präsentiert wo etw. wunderbar zum Ausdruck kommt
v
ein Film, in dem ihre Talente wunderbar zum Ausdruck kommen
den Raum für die Präsentation eigener Produkte nutzen
Die Filmfestspiele von Cannes waren immer schon eine Bühne für das französische Kino.
Auf der Messe werden jedes Jahr die neuesten Softwareprodukte vorgestellt.
Die Galerie wird der Öffentlichkeit zeigen, was Irlands junge Fotografen zu bieten haben.
Ihre Homepage ist das Aushängeschild Ihres Unternehmens.
to be provide a showcase for sth.; to showcase sth.
a film that is a good showcase for her talents that showcases her talents
to use the space as a showcase for your own products
The Cannes Film Festival has always been the showcase of French cinema.
The exhibition is an annual showcase for leading-edge software products.
The gallery will provide a showcase for Ireland's young photographers.
Your website is a showcase for your business.
Kaminsims
m
; Kaminplatte
f
constr.
Danke für die schöne Zierschale. Sie passt wunderbar auf mein Kaminsims.
mantleshelf
Br.
; mantelshelf
Am.
, mantlepiece
Br.
; mantelpiece
Am.
; mantle
Br.
; mantel
Am.
Thank you for the beautiful decorative bowl. It will be a perfect addition to my mantle.
etw. bewerkstelligen; etw. zustande bringen; etw. zuwege bringen; etw. fertig bringen; etw. fertig bekommen
ugs.
v
bewerkstelligend; zustande bringend; zuwege bringend; fertig bringend; fertig bekommend
bewerkstelligt; zustande gebracht; zuwege gebracht; fertig gebracht; fertig bekommen
ein Ding drehen
die Sache schaukeln
übtr.
Sie hat die Veranstaltung glänzend über die Bühne gebracht.
Es ist eine schwierige Rolle, aber sie hat sie wunderbar gemeistert.
Sie kamen über ein 0:0 nicht hinaus.
sport
to manage sth.; to bring sth. off
managing; bringing off
managed; brought off
to bring off a coup
to manage matters
She has managed to bring off the event brilliantly.
It's a difficult role to play, but she brought it off beautifully.
They could only manage a 0-0 draw.
etw. ergänzen; etw. abrunden
v
ergänzend; abrundend
ergänzt; abgerundet
ergänzt; rundet ab
ergänzte; rundete ab
Whisky und Schokolade passen wunderbar zusammen.
to complement; to supplement
complementing; supplementing
complemented; supplemented
complements; supplements
complemented; supplemented
Whisky and chocolate complement each other perfectly.
herrlich; wunderbar; himmlisch; hinreißend
adv
eine herrlich verwickelte Geschichte
adorably; delightfully
a delightfully twisted story
passen (zu etw.); harmonieren (mit etw.); sich einfügen (in etw.)
v
passend; harmonierend
gepasst; harmoniert
Wählen Sie einen Anstrich, der zum übrigen Badezimmerdekor passt.
Das neue Hotel fügt sich wunderbar in die Umgebung ein.
to blend in (with sth.)
blending in
blended in; blent in
Choose a finish that blends in with the rest of the bathroom decor.
The new hotel blends in perfectly with its surroundings.
wunderbar; wunderschön; wundervoll; grandios
adj
ein wunderbarer Mensch; eine wundervolle Person; ein toller Mensch
wonderful
a wonderful person
wunderbar; erstaunlich
adj
wondrous {adj}
Verwandlung
f
, wunderbare Wandlung
f
transmogrification
Wunderbare
n
marbellousness
Wunderbare
n
miraculousness
Wunderbare
marbellousness
wunderbare
marvellously
Wunderbare
marvellousness
wunderbare
miraculously
das Wunderbare
miraculousness
wunderbare
prodigiously
wunderbare
wonderfully
auf wunderbare Art und Weise
wonderfully
Aussicht
f
; Ausblick
m
; Blick
m
(auf etw.)
Aussichten
pl
; Ausblicke
pl
; Blicke
pl
ein Zimmer mit Aussicht
ohne Aussicht
eine Ferienwohnung mit Meerblick Meeresblick
eine malerische Aussicht auf die Berge
Das Haus bietet Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.
view (of sth.)
views
a room with a view
viewless
a holiday flat with a view of the sea
a scenic view of the mountains
The house has wonderful views over the valley.
Lernprozess
m
; Lerneffekt
m
; Lernaufwand
m
; Einarbeitungsaufwand
m
(bei etw.)
einen Lernprozess durchmachen
mit (einem) hohem Lernaufwand verbunden sein
sich (schnell) einarbeiten
Wir werden im Verlauf des Projekts sicherlich einiges dazulernen.
Die Bedienung des Systems ist schnell erlernt.
Wenn man mit neuer Software arbeitet sind Videoanleitungen eine wunderbare Möglichkeit den Einarbeitungsaufwand zu verringern.
learning curve (with sth.)
fig.
to have a learning curve
to involve a steep learning curve
to (quickly) climb the learning curve
We expect a learning curve as we develop the project.
There is a short learning curve in the use of the system.
When working with new software video tutorials are a great way to shorten shortcut cut down the initial learning curve.
Verwandlung
f
; wunderbare Wandlung
f
transmogrification
das Wunderbare
n
; Großartige
n
an etw.
the marvellousness
Br.
marvelousness
Am.
of sth.
Zauber
m
(Faszination)
der Zauber ihres Gesangs
seine wunderbare Aktivität entfalten (Person)
seine wunderbare Wirkung entfalten (Sache)
Diese Spiele haben ihren (früheren) Zauber verloren.
Sie wollen den alten Zauber in ihre Ehe zurückbringen.
magic; witchery; bewitchment (fascination)
the magic of her singing
to work your magic (person)
to work its magic (matter)
These games have lost their (former) magic.
They want to get the old magic back into their marriage.
'Der wunderbare Mandarin' (von Bartók Werktitel)
mus.
'The Miraculous Mandarin' (by Bartók work title)
Aussicht
f
; Ausblick
m
; Blick
m
(auf etw.)
Aussichten
pl
; Ausblicke
pl
; Blicke
pl
ein Zimmer mit Aussicht
ohne Aussicht
eine Ferienwohnung mit Meerblick Meeresblick
freier Blick auf das Meer vom Balkon aus
eine malerische Aussicht auf die Berge
Das Haus bietet Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.
view; vista
poet.
(of sth.)
views; vistas
a room with a view
viewless
a holiday flat with a view of the sea
an unencumbered view of the ocean from the balcony
a scenic view of the mountains
The house has wonderful views over the valley.
Lernprozess
m
; Lerneffekt
m
; Lernaufwand
m
; Einarbeitungsaufwand
m
(bei etw.)
einen Lernprozess durchmachen
mit (einem) hohem Lernaufwand verbunden sein
sich (schnell) einarbeiten
Wir werden im Verlauf des Projekts sicherlich einiges dazulernen.
Die Bedienung des Systems ist schnell erlernt.
Wenn man mit neuer Software arbeitet, sind Videoanleitungen eine wunderbare Möglichkeit, den Einarbeitungsaufwand zu verringern.
learning curve (with sth.)
fig.
to have a learning curve
to involve a steep learning curve
to (quickly) climb the learning curve
We expect a learning curve as we develop the project.
There is a short learning curve in the use of the system.
When working with new software, video tutorials are a great way to shorten shortcut cut down the initial learning curve.
das Wunderbare
n
; Großartige
n
an etw.
the marvellousness
Br.
marvelousness
Am.
of sth.
'Der wunderbare Mandarin' (von Bartók Werktitel)
mus.
'The Miraculous Mandarin' (by Bartók work title)
(nahtloser) Ãœbergang
m
(von etw. zu etw.)
ein wunderbarer Übergang zum nächsten Thema
(seamless) segue (from sth. to sth.)
a perfect segue to the next topic
wunderbarere
more wonderful
wunderbares
marvelously
wunderbares
terrifically
wunderbarste
most wonderful
Deutsche
wunderbarste Synonyme
Englische
most wonderful Synonyme
most
A per se
a outrance
about
absolutely
ace
acme
all but
all out
al
most
approximately
at the height
at the limit
authority
authorization
be-all and end-all
best
best part
better
better part
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
blue ribbon
body
boss
bulk
champion
championship
chief
command
commander
completely
control
dead
dean
directorship
dominion
downright
effectiveness
egregiously
eminently
essence
essentially
exceedingly
extreme
extremely
far and away
far out
first place
first prize
first-class
first-rate
flat out
fugleman
fundamentally
furthest
generality
genius
gist
gravamen
greater
greatest
head
headship
hegemony
height
higher-up
highest
immeasurably
imperium
in the extreme
incalculably
incomparably
indefinitely
infinitely
influence
inimitably
jurisdiction
kingship
laureate
leader
leadership
lordship
main body
major part
majority
management
mass
master
mastership
mastery
maximal
maximum
meat
mightily
more than half
mortally
much
ne plus ultra
nearabout
new high
nigh
nonpareil
palms
par excellence
paragon
paramountcy
paramountly
perfectly
plurality
power
practically
preeminently
preponderance
preponderancy
presidency
primacy
principal
prodigy
prominently
purely
radical
radically
record
remarkably
rule
ruler
say
senior
sovereignty
star
substance
super
superior
superlative
superlatively
superman
superstar
supremacy
supreme
supremely
surpassingly
sway
the greatest
the greatest number
the
most
thrust
tip-top
to crown all
too
too much
top
top dog
top spot
top-notch
top
most
totally
transcendently
ultra
ultra-ultra
unconditionally
unequivocally
upper
most
ut
most
utterly
utter
most
virtuoso
way out
well-nigh
with a vengeance
zenith
most
ly
a fortiori
above all
all in all
all the more
all things considered
al
most
entirely
altogether
approximately
as a rule
as a whole
as an approximation
as per usual
as things go
as usual
at large
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
commonly
customarily
dominantly
effectually
especially
essentially
even
ever so
first of all
generally
generally speaking
habitually
in chief
in general
in the main
indeed
largely
mainly
more than ever
most
often
naturally
never so
no end
normally
normatively
on balance
on the whole
ordinarily
overall
particularly
peculiarly
predominantly
prescriptively
prevailingly
primarily
principally
regularly
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
still more
substantially
to be expected
usually
virtually
yea
wunderbarste Definition
Wonderful
(
a.
)
Adapted
to
excite
wonder
or
admiration
most wonderful Bedeutung
a
fantastic
grand
howling(a)
marvelous
marvellous
rattling(a)
terrific
tremendous
wonderful
wondrous
extraordinarily
good
or
great
,
used
especially
as
intensifiers,
a
fantastic
trip
to
the
Orient,
the
film
was
fantastic!,
a
howling
success,
a
marvelous
collection
of
rare
books,
had
a
rattling
conversation
about
politics,
a
tremendous
achievement
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.