Suche

zeigen Deutsch Englisch Übersetzung



zeigen
showed
zeigen
exhibit
zeigen
indicate
zeigen
offers
zeigen
point
zeigen
show
zeigen
demonstrate
zeigen
shows
zeigen
evince
zeigen
to show
zeigen
exhibits
offen zeigen
to flaunt
zeigen, Show
show
Punkt, zeigen
point
zeigen, führen
show (irr.)
Respekt zeigen
to tug one's forelock fig.
Nachsicht zeigen
indulge
anbieten, zeigen
offers
ein Schild zeigen
display a sign
um Ihnen zu zeigen
in order to show you
das wird sich zeigen
that remains to be seen
jemandem den Weg zeigen
direct somebody to some place
zeigen, auf etwas zeigen
point at
sein wahres Gesicht zeigen
to show one's true colours
die letzten Berichte zeigen
the latest reports show that
zeigen was man (drauf) hat
to strut one's stuff coll.
jdm. zeigen wo's lang geht
to give sb. the low-down coll.
Zeigen Sie es mir doch mal!
Show it to me, will you?
zeigen, was man (drauf) hat
to strut one's stuff coll.
jdm. zeigen, wo's lang geht
to give sb. the low-down coll.
zeigen, bezeichnen, hinweisen
indicate
die Muster werden Ihnen zeigen
the samples will show you
mit dem Finger auf etwas zeigen
point a finger at sth
zeigen, ausstellen, Ausstellung
show
zeigen, was man (drauf) hat v
to strut one's stuff coll.
sich bereit zeigen etw. zu tun
to show oneself ready to do sth.
sich bereit zeigen, etw. zu tun
to show oneself ready to do sth.
Überprüfung der Ware wird zeigen
an examination of the goods will show
offen zeigen, zur Schau stellen
to flaunt
jemandem die kalte Schulter zeigen
to give someone the cold shoulder
etw. deutlich zeigen; etw. betonen
to underscore sth. eAm.; to underline fig.
jdm. den Stinkefinger zeigen ugs.
to give sb. the bird; to flip sb. the bird; to give sb. the finger
sich von seiner besten Seite zeigen
to be on one's best behavior (behaviour)
sich bereit zeigen v, etw. zu tun
to show oneself ready to do sth.
Überprüfung der Qualität wird zeigen
an examination of the quality will show
sich für etw. erkenntlich zeigen v
to show one's appreciation
etw. bemustern, eine Probe zeigen von
to sample
Mitgefühl n (mit)
Mitgefühl zeigen
compassion (for)
to show compassion
Kisten zeigen die gewünschte Markierung
the cases show the requested marking
jdm. den Stinkefinger zeigen v ugs.
to give sb. the bird; to flip sb. the bird Am.; to give sb. the finger; to flip off () sb.; to put stick two fingers up to sb. Br. coll.
sich von seiner besten Seite zeigen v
to be on one's best behavior behaviour
sich von seiner besten Seite zeigen v
to be on one's best behavior behaviour
Zustimmung zeigen; Einverständnis zeigen
to show thumbs up
Zustimmung zeigen, Einverständnis zeigen
to show thumbs up
Zeitraffer m
etw. im Zeitraffer zeigen
time lapse; time lapse camera
to show sth. speeded up
jdn. den Stinkefinger Finger zeigen ugs.
to flip off () so. coll.
Zeitraffer m
etw. im Zeitraffer zeigen
time lapse, time lapse camera
to show sth. speeded up
Zustimmung zeigen; Einverständnis zeigen v
to show thumbs up
sich von seiner Schokoladenseite zeigen v
to show yourself at one's best
Zivilcourage f soc.
Zivilcourage zeigen
civil courage; moral courage in public (life)
to demonstrate display show civil courage
(jdm.) die seine Krallen Zähne zeigen übtr.
to show your teeth (to sb.) Br.
etw. offen zeigen; etw. zur Schau stellen v
to flaunt sth.
(jdm.) die seine Krallen Zähne zeigen v übtr.
to show your teeth (to sb.) Br.
zeigen, aufzeigen, aufweisen
zeigend
gezeigt
to evince
evincing
evinced
Ausstellung, Vorstellung, Schau, zeigen, ausstellen
show
Es muss sich erst noch zeigen.; Das wird sich zeigen.
That remains to be seen.
erkenntlich adj
sich für etw. erkenntlich zeigen

to show one's appreciation
Teilnahme f; Beteiligung f (an)
Teilnahme zeigen
turnout (for)
to show turnout
Es muss sich erst noch zeigen., Das wird sich zeigen.
That remains to be seen.
sich der Herausforderung Aufgabe gewachsen zeigen v
to rise to the challenge; to rise to the occasion
sich ausprägen, sich zeigen, Niederschlag finden (in)
to be reflected (in)
sich ausprägen; sich zeigen v; Niederschlag finden (in)
to be reflected (in)
Hitlergruß m; Nazigruß m pol.
den Hitlergruß zeigen
Nazi salute
to perform the Nazi salute
unempfänglich adj
nicht reagieren; keine Reaktion zeigen
unresponsive
to be unresponsive
(mit dem Finger einer Geste) auf etw. zeigen; auf etw. deuten
to indicate sth. geh.; to point to sth.
Flagge zeigen übtr.; Farbe bekennen übtr.; Partei ergreifen
to nail one's colours to the mast Br. fig.; to nail one's colors to the mast Am. fig.
Debüt n
Debüts pl
etw. zum ersten Mal zeigen vorstellen
debut
debuts
to debut sth.
gezielte Streifengänge Streifenfahrten pl um Präsenz zu zeigen
high-visibility patrolling
gezielte Streifengänge Streifenfahrten pl, um Präsenz zu zeigen
high-visibility patrolling
etw. zeigen; etw. aufweisen; etw. erkennen lassen (bspw. Symptome)
to exhibit sth. (e.g. symptoms...) geh.
rückläufig sein
Statistiken zeigen eine rückläufige Zahl von ...
to go backwards
Statistics show the number of ... going backwards.
vorführen; zeigen v
vorführend; zeigend
vorgeführt; gezeigt
to screen
screening
screened
Flagge zeigen übtr.; Farbe bekennen übtr.; Partei ergreifen v
to nail one's colours to the mast Br. fig.; to nail one's colors to the mast Am. fig.
viel Haut zeigen v (weit ausgeschnittene Kleidung tragen) übtr.
to reveal a lot of skin flesh fig.
vorführen, zeigen v
vorführend, zeigend
vorgeführt, gezeigt
to screen
screening
screened
reuelos; nicht bußfertig; verstockt; stur adj
keine Reue zeigen
unrepentant; unrepenting
to be unrepentant
rückläufig sein v
Statistiken zeigen eine rückläufige Zahl von …
to go backwards
Statistics show the number of … going backwards.
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen (in negativer Hinsicht)
to bite fig.
zuvorkommend, entgegenkommend, gutwillig adj
sich gutwillig zeigen
obliging
to be obliging
wirkungsvoll; eindrucksvoll adv
eine deutlich sichtbare Wirkung zeigen
tellingly
to be tellingly effective
hinweisen, zeigen v (auf)
hinweisend, zeigend
hingewiesen, gezeigt
to point (to)
pointing
pointed
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen v (in negativer Hinsicht)
to bite fig.
klar Stellung beziehen; klare Kante zeigen Nordwestdt. v (gegen etw.)
to take a firm stand; to take up stake out a clear-cut position (against sth.)
Nachsicht zeigen
Nachsicht zeigend
Nachsicht gezeigt
zeigt Nachsicht
to indulge
indulging
indulged
indulges
zeigen v v (auf)
zeigend
gezeigt
zeigt
zeigte
den Weg zeigen
to point (at; to)
pointing
pointed
points
pointed
to point the way
zeigen v v (auf)
zeigend
gezeigt
zeigt
zeigte
den Weg zeigen
to point (at, to)
pointing
pointed
points
pointed
to point the way
Beleg m; Anzeichen n; Hinweis m
davon zeugen dass ...; zeigen dass ...
evidence
to give provide evidence of the fact that ...
solidarisch adv
sich solidarisch verhalten
sich mit jdm. solidarisch zeigen
in solidarity
to show your solidarity
to stand in solidarity with sb.
zeigen, bekunden, äußern
zeigend, bekundend, äußernd
gezeigt, bekundet, geäußert
to manifest
manifesting
manifested
Bei Unwohlsein den Arzt aufsuchen und ihm diesen Warnzettel zeigen. (Sicherheitshinweis)
If you feel unwell call a doctor and show him this label. (safety note)
zeigen; bekunden; äußern v
zeigend; bekundend; äußernd
gezeigt; bekundet; geäußert
to manifest
manifesting
manifested
Schulter f
Schultern pl
die Schultern hochziehen
jdm. die kalte Schulter zeigen
shoulder
shoulders
to hunch one's shoulders
to give sb. the cold shoulder
zeigen, beweisen
zeigend, beweisend
gezeigt, bewiesen
zeigt, beweist
zeigte, bewies
to display
displaying
displayed
displays
displayed
zuvorkommend; entgegenkommend; umgänglich; gefällig; gutwillig adj
sich gutwillig zeigen
obliging
to be obliging
entblößen, enthüllen, zeigen
entblößend, enthüllend, zeigend
entblößt, enthüllt, gezeigt
to expose
exposing
exposed
etw. zeigen; bekunden; äußern v
zeigend; bekundend; äußernd
gezeigt; bekundet; geäußert
to manifest sth.
manifesting
manifested
durchsetzungsfähig adj
Durchsetzungsvermögen zeigen
sich behaupten; sich durchsetzen v
assertive; able to assert oneself
to be assertive
to be self-assertive
Flitzen n (sich nackt in der Öffentlichkeit zeigen, besonders bei sportlichen Veranstaltungen)
streaking
Flitzen n (sich nackt in der Öffentlichkeit zeigen besonders bei sportlichen Veranstaltungen)
streaking
zeigen; beweisen v
zeigend; beweisend
gezeigt; bewiesen
zeigt; beweist
zeigte; bewies
to display
displaying
displayed
displays
displayed
sich nicht unterkriegen lassen; Stärke zeigen v
Sie lässt sich vom Krebs nicht unterkriegen.
to hold your own
She has been holding her own against cancer.
entblößen; enthüllen; zeigen v
entblößend; enthüllend; zeigend
entblößt; enthüllt; gezeigt
to expose
exposing
exposed
sich von seiner besten Seite zeigen präsentieren; sich im besten Licht zeigen präsentieren übtr.
to put one's best foot forward fig.
zeigen, deuten auf
zeigend, deutend
gezeigt, gedeutet
zeigt, deutet auf
zeigte, deutete auf
to indicate
indicating
indicated
indicates
indicated
zeigen; aufzeigen; aufweisen v
zeigend; aufzeigend; aufweisend
gezeigt; aufgezeigt; aufgewiesen
to evince
evincing
evinced
zeigen
zeigend
gezeigt
er
sie zeigt
ich
er
sie zeigte
er
sie hat
hatte gezeigt
wie gezeigt
to show {showed, shown, showed}
showing
shown, showed
he
she shows
I
he
she showed
he
she has
had shown, he
she has
had showed
as shown
sich von seiner besten Seite zeigen präsentieren; sich im besten Licht zeigen präsentieren v übtr.
to put one's best foot forward fig.
jdn. die kalte Schulter zeigen; jdn. schneiden; jdn. abweisend behandeln; jdn. ausschließen v soc.
to freeze sb. out
zeigen; deuten auf v
zeigend; deutend
gezeigt; gedeutet
zeigt; deutet auf
zeigte; deutete auf
to indicate
indicating
indicated
indicates
indicated
(mit dem Finger einer Geste) auf etw. zeigen; auf etw. deuten v
zeigend; deutend
gezeigt; gedeutet
to indicate sth. formal; to point to sth.
indicating; pointing
indicated; pointed
zuvorkommend; entgegenkommend; umgänglich; gefällig; gutwillig; dienstwillig adj
sich gutwillig zeigen
obliging
to be obliging
aufzeigen, zeigen, demonstrieren v
aufzeigend, zeigend, demonstrierend
aufgezeigt, gezeigt, demonstriert
to show, to demonstrate
showing, demonstrating
shown, demonstrated
das Sagen haben; der Herr im Haus sein; die Hosen anhaben übtr. v
jdm. zeigen, wer hier der Herr im Haus ist
to wear the trousers Br.; to wear the pants Am. fig.
to show someone who is wearing the trousers pants around here
auf etw. nicht ansprechen; auf etw. nicht reagieren; für etw. unempfänglich sein; keine Reaktion zeigen v med.
to be unresponsive to sth.
sich zeigen v; hervorsehen v
sich zeigend; hervorsehend
sich gezeigt; hervorgesehen
Kann man das sehen merken?
to show {showed; shown showed}
showing
shown
Does it show?
Nachsicht f; Nachsichtigkeit f; Duldsamkeit f; Langmut m
gegenüber jdm. Nachsicht zeigen sich nachsichtig zeigen
forbearance
to show forbearance to towards sb.
sich zeigen v; in Erscheinung treten v
sich zeigend; in Erscheinung tretend
sich gezeigt; in Erscheinung getreten
to reveal yourself
revealing yourself
revealed yourself
Nachsicht f; Nachsichtigkeit f; Duldsamkeit f; Langmut m
gegenüber jdm. Nachsicht zeigen sich nachsichtig zeigen
forbearance
to show forbearance to towards sb.
jdn. abweisen, jdm. die kalte Schulter zeigen
abweisend, die kalte Schulter zeigend
abgewiesen, die kalte Schulter gezeigt
to diss so. slang
dissing
dissed
dankbar adj
überaus dankbar
Ich bin dir dankbar dafür, dass …
sich dankbar zeigen
Ich war froh, wieder daheim zu sein.
grateful; thankful
profoundly grateful
I'm grateful to you for …ing …
to show one's gratitude
I was thankful to be at home again.
Debüt n
Debüts pl
jds. Filmdebüt n
jds. Regiedebüt n
jds. Romandebüt n
etw. zum ersten Mal zeigen vorstellen
debut
debuts
sb.'s film debut; sb.'s move debut Am.; sb.'s screen debut
sb.'s directorial debut
sb.'s debut novel
to debut sth.
jdn. links liegen lassen v; jdm. die kalte Schulter zeigen; jdn. wie Luft behandeln; jdn. geflissentlich übersehen v soc.
to cold-shoulder sb.; to give sb. the cold shoulder the go-by the brush-off coll.; to send sb. to Coventry Br.; to blow off () sb. Am.
dankbar adj
überaus dankbar
Ich bin dir dankbar dafür dass ...
sich dankbar zeigen
Ich war froh wieder daheim zu sein.
grateful; thankful
profoundly grateful
I'm grateful to you for ...ing ...
to show one's gratitude
I was thankful to be at home again.
jdn. abweisen; jdm. die kalte Schulter zeigen v
abweisend; die kalte Schulter zeigend
abgewiesen; die kalte Schulter gezeigt
to diss sb. slang
dissing
dissed
Gesichtspflege betreiben; Gesichtswäsche betreiben Ös.; ein Gesichtsbad nehmen v (sich zeigen, nur um gesehen zu werden) soc.
to (just) show your face (at an event) fig.
etw. vormachen v; zeigen wie etw. zu machen ist
vormachend
vorgemacht
jdm. etwas vormachen
Pass auf ich mach dir's vor!
to show how to do sth.
showing how to do
shown how to do
to show sb. how to do sth.
Look I'll show how to do it!
etw. vormachen v; zeigen, wie etw. zu machen ist
vormachend
vorgemacht
jdm. etwas vormachen
Pass auf, ich mach dir's vor!
to show how to do sth.
showing how to do
shown how to do
to show sb. how to do sth.
Look, I'll show how to do it!
Das bleibt abzuwarten.; Das muss sich erst noch zeigen.; Das wird sich zeigen.; Das wird sich weisen. geh.; Das steht noch dahin. selten
That remains to be seen.; Only time will tell.; Time will tell.
Mut m, Tapferkeit f
Mut fassen
den Mut verlieren
Mut zeigen
Mut fassen
den Mut belohnen
sich Mut antrinken
angetrunkener Mut
courage
to pluck up courage
to lose courage
to display courage, to show courage
to take courage
to reward the courage
to give oneself Dutch courage
dutch courage
zeigen; zur Schau stellen v
zeigend; zur Schau stellend
gezeigt; zur Schau gestellt
zeigt; stellt zur Schau
zeigte; stellte zur Schau
to exhibit
exhibiting
exhibited
exhibits
exhibited
zeigen, zur Schau stellen v
zeigend, zur Schau stellend
gezeigt, zur Schau gestellt
zeigt, stellt zur Schau
zeigte, stellte zur Schau
to exhibit
exhibiting
exhibited
exhibits
exhibited
etw. beweisen; etw. zeigen v; etw. bezeugen; etw. beschwören v
beweisend; zeigend; bezeugend; beschwörend
beweisen; gezeigt; bezeugt; beschworen
to attest sth.
attesting
attested
Schulter f
Schultern pl
breite Schultern; breites Kreuz ugs.
die Schultern hochziehen
jdm. die kalte Schulter zeigen
breite Schultern haben
shoulder
shoulders
broad shoulders
to hunch one's shoulders
to give sb. the cold shoulder
to be broad at the shoulders
eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat ugs. (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) v
to go through your paces (on certain abilities)
Vorliebe f (für etw.)
bei der Stellenvergabe keine Vorliebe zeigen
Bei Musik hat jeder (so) seine Vorlieben.
Das ist eine Frage der persönlichen Vorliebe.
preference (for sth.)
to show no preference in giving out jobs
When it comes to music, everyone has their own preferences.
It's a matter of personal preference.
Vorliebe f (für etw.)
bei der Stellenvergabe keine Vorliebe zeigen
Bei Musik hat jeder (so) seine Vorlieben.
Das ist eine Frage der persönlichen Vorliebe.
preference (for sth.)
to show no preference in giving out jobs
When it comes to music everyone has their own preferences.
It's a matter of personal preference.
günstig; vorteilhaft (für) adj
günstiger; vorteilhafter
am günstigsten; am vorteilhaftesten
zu günstigen Bedingungen
etw. in einem günstigen Licht zeigen
favourable Br.; favorable Am. (to)
more favourable favorable
most favourable favorable
on favourable terms
to show sth. in a favourable light
günstig, vorteilhaft (für) adj
günstiger, vorteilhafter
am günstigsten, am vorteilhaftesten
zu günstigen Bedingungen
etw. in einem günstigen Licht zeigen
favorable Am., favourable Br. (to)
more favourable
most favourable
on favourable terms
to show sth. in a favourable light
im Fernsehen übertragen, im Fernsehen zeigen
im Fernsehen übertragend, im Fernsehen zeigend
im Fernsehen gesendet
überträgt im Fernsehen
übertrug im Fernsehen
to televise, to telecast
televising, telecasting
telecasted
televises, telecasts
televised, telecasted
von etw. schwärmen; sich von etw. begeistert zeigen v
schwärmend; sich begeistert zeigend
geschwärmt; sich begeistert gezeigt
jdm. von jdm. etw. vorschwärmen v
to rave about sth.; to praise sth. enthusiastically
raving; praising enthusiastically
raved; praised enthusiastically
to rave (on) to sb. about over sb. sth.

Deutsche zeigen Synonyme

(sich)  erkenntlich  zeigen  Dankbarkeit  zeigen  
zeigen  
manifestieren  niederschlagen  zeigen  
(sich)  erkenntlich  zeigen  dankbar  
anbieten  andienen  bieten  zeigen  
aufführen  ausstrahlen  senden  zeigen  
offen  zeigen  präsentieren  zur  Schau  stellen  
die  Muskeln  spielen  lassen  (umgangssprachlich)  Stärke  zeigen  
aufweisen  aufzählen  aufzeigen  herausstellen  (sich)  zeigen  
auftrumpfen  Oberwasser  haben  seine  Überlegenheit  zeigen  
abbilden  darstellen  präsentieren  vorführen  vorstellen  vorzeigen  zeigen  
offen  zeigen  offenbaren  outen  zu  erkennen  geben  zum  Vorschein  bringen  
belegen  bestätigen  beweisen  herausfinden  konstatieren  nachweisen  unter  Beweis  stellen  zeigen  
auftreten  hervortreten  sich  zeigen  zu  Tage  treten  zutage  treten  
ablehnen  abweisen  ausschlagen  die  kalte  Schulter  zeigen  (umgangssprachlich)  eine  Absage  erteilen  einen  Korb  geben  (umgangssprachlich)  verschmähen  von  sich  weisen  wegweisen  zurückweisen  
(sich)  anlassen  (umgangssprachlich)  (sich)  ausprägen  (sich)  erweisen  (sich)  formen  (sich)  zeigen  (in)  an  den  Tag  legen  Ausdruck  finden  (in)  rüberkommen  (umgangssprachlich)  sich  niederschlagen  (in)  
(sich) erkenntlich zeigen  Dankbarkeit zeigen  
(sich) erkenntlich zeigen  dankbar  
offen zeigen  offenbaren  outen  zu erkennen geben  zum Vorschein bringen  
offen zeigen  präsentieren  zur Schau stellen  
Weitere Ergebnisse für zeigen Synonym nachschlagen

Englische showed Synonyme

zeigen Definition

Showed
(imp.) of Show
Showed
() of Show

showed Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
105 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: