accused Englisch Deutsch klagte �bersetzung Synonym

accused Englisch Deutsch:

beschuldigte	accused
klagte an	accused
Angeklagter	accused
angeklagt	accused of
der Angeklagte	the accused
des Mordes angeklagt	accused of murder
Wessen wird er beschuldigt?	What is he accused of?
vorwerfen vorwerfend vorgeworfen	to accuse accusing accused
Stehlen n Sie wurde des Stehlens bezichtigt.	thieving thievery She was accused of thievery.
ungerecht zu Unrecht unfairerweise adv ungerecht behandelt werden zu Unrecht angeklagt sein	unjustly to be unjustly treated to be unjustly accused
Angeklagte m f , Angeklagter Angeklagten pl, Angeklagte Angeklagter! anonymer Angeklagter anonyme Angeklagte	accused, defendant accuseds, defendants Prisoner at the bar! John Doe Jane Doe
Unwahrheit f Lüge f Anschwärzung f die Unwahrheit sagen Sie haben ihn der Lüge bezichtigt.	falsehood injurious falsehood Br. to tell a falsehood They accused him of falsehood.
ungerechterweise ungerecht unfairerweise unfair ungerechtfertigt zu Unrecht adv ungerecht behandelt werden zu Unrecht angeklagt sein zu Unrecht ungerechtfertigt beschuldigt werden	unjustly unfairly to be unjustly treated to be dealt with unfairly to be unjustly accused to get blamed unfairly
jdn. (vor Gericht) anklagen anschuldigen (wegen etw.) jdn. (einer Sache) beschuldigen v jur. anklagend anschuldigend beschuldigend angeklagt angeschuldigt beschuldigt klagt an schuldigt an beschuldigt klagte an schuldigte an beschuldigte nicht angeklagt angeklagt wegen Beihilfe jdn. falsch beschuldigen	to accuse sb. (of sth.) accusing accused accuses accused unaccused accused of aiding and abetting to falsely accuse sb.
jdn. einer Sache bezichtigen zeihen geh. jdm. etw. anlasten vorwerfen v bezichtigend zeihend anlastend vorwerfend bezichtigt geziehen angelastet vorgeworfen jdn. des Verrats bezichtigen jdn. bezichtigen etw. getan zu haben jdm. ein Verbrechen anlasten	to accuse sb. of sth. accusing accused to accuse sb. of treachery to accuse sb. of having done sth. to accuse sb. of a crime
jdn. einer Sache bezichtigen zeihen geh. jdm. etw. anlasten vorwerfen v bezichtigend zeihend anlastend vorwerfend bezichtigt geziehen angelastet vorgeworfen jdn. des Verrats bezichtigen jdn. bezichtigen, etw. getan zu haben jdm. ein Verbrechen anlasten	to accuse sb. of sth. accusing accused to accuse sb. of treachery to accuse sb. of having done sth. to accuse sb. of a crime
Angeklagte m f Angeklagter Angeklagten pl Angeklagte "Angeklagter!" anonymer Angeklagter oder anonymes Opfer (in einer Anklageschrift) anonyme Angeklagte oder anonymes Opfer (in einer Anklageschrift)	accused defendant the accused (persons parties) defendants "Prisoner at the bar!" (the person of) John Doe (in a bill of indictment) Am. (the person of) Jane Doe (in a bill of indictment) Am.
anklagen, beschuldigen, bezichtigen, anschuldigen (wegen) v anklagend, beschuldigend, bezichtigend, anschuldigend angeklagt, beschuldigt, bezichtigt, angeschuldigt klagt an, beschuldigt, bezichtigt klagte an, beschuldigte, bezichtigte nicht angeklagt angeklagt wegen Beihilfe jdn. eines Vergehens bezichtigen jdn. des Verrats bezichtigen jdn. bezichtigen, etw. getan zu haben falsch beschuldigen	to accuse (of) accusing accused accuses accused unaccused accused of aiding and abetting to accuse sb. of an offence to accuse sb. of treachery to accuse sb. of having done sth. to accuse falsely
nahe daran sein etw. zu tun beinahe etw. tun v es gerade noch vermeiden etw. zu tun v Sie war nahe daran den Schuldirektor einen Lügner zu nennen. Der Protest eskalierte beinahe zu einer gewalttätigen Konfrontation. Sie warfen dem Bürgermeister Inkompetenz vor und vermieden es gerade noch seinen Rücktritt zu fordern.	to stop short of doing sth. She stopped short of calling the headmaster a liar. The protest stopped short of a violent confrontation. They accused the mayor of incompetence but stopped short of calling for his resignation.
nahe daran sein, etw. zu tun beinahe etw. tun v es gerade noch vermeiden, etw. zu tun v Sie war nahe daran, den Schuldirektor einen Lügner zu nennen. Der Protest eskalierte beinahe zu einer gewalttätigen Konfrontation. Sie warfen dem Bürgermeister Inkompetenz vor und vermieden es gerade noch, seinen Rücktritt zu fordern.	to stop short of doing sth. She stopped short of calling the headmaster a liar. The protest stopped short of a violent confrontation. They accused the mayor of incompetence, but stopped short of calling for his resignation.
sich gegen jdn. verschwören v sich verschwörend sich verschworen verschwört verschwor Sie sind angeklagt sich gegen den Staat verschworen zu haben. Er hatte Angst dass sich die anderen Gefangenen gegen ihn verschworen hatten.	to conspire against sb. to plot against sb. conspiring plotting conspired plotted conspires conspired They are accused of conspiring plotting against the state. He feared the other prisoners were plotting against him.
sich gegen jdn. verschwören v sich verschwörend sich verschworen verschwört verschwor Sie sind angeklagt, sich gegen den Staat verschworen zu haben. Er hatte Angst, dass sich die anderen Gefangenen gegen ihn verschworen hatten.	to conspire against sb. to plot against sb. conspiring plotting conspired plotted conspires conspired They are accused of conspiring plotting against the state. He feared the other prisoners were plotting against him.
Angeklagter m Angeklagte f (Strafrecht) jur. Angeklagten pl Angeklagte Hauptangeklagter Erstangeklagter Zweitangeklagter „Angeklagter!“ anonymer Angeklagter oder anonymes Opfer (in einer Anklageschrift) anonyme Angeklagte oder anonymes Opfer (in einer Anklageschrift)	accused defendant panel Sc. (criminal law) the accused (persons parties) defendants primary accused second defendant second accused "Prisoner at the bar!" (the person of) John Doe (in a bill of indictment) Am. (the person of) Jane Doe (in a bill of indictment) Am.
etw. sagen äußern erklären (mündlich) angeben ausführen darlegen v sagend äußernd erklärend angebend ausführend darlegend gesagt geäußert erklärt angegeben ausgeführt dargelegt einfach gesagt in einfachen Worten das erklärte Ziel von jdm. sein seinen Standpunkt darlegen eine Meinung äußern Er musste sein Alter angeben. „Ich bin nicht bestechlich.“, erklärte sie nachdrücklich. Der Anwalt wird den Sachverhalt ausführen. Er hat mir vorgeworfen, Dinge anzuführen, die ohnehin auf der Hand liegen. Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich mit dieser Entscheidung nicht einverstanden bin.	to state sth. (in speech) stating stated simply stated to be the stated objective of sb. to state your view to state an opinion He had to state his age. 'I'm not corruptible', she stated firmly. The lawyer will state the facts of the case. He accused me of stating the obvious. I'd like to state for the record that I disagree with this decision.
ganz unterschiedlich adv Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert. Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben. Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen. Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie 'Gras' 'Joint' oder 'Shit'. Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert. Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar.	variously The move was variously interpreted at the time. The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25 38 or 53. The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million. Marijuana is known described variously as 'grass' 'joint' or 'shit'. The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest. The human body as variously constituted does not constitute an invention able to be patented.
ganz unterschiedlich adv Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert. Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25, 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben. Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen. Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie „Gras“, „Joint“ oder „Shit“. Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert. Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar.	variously The move was variously interpreted at the time. The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25, 38, or 53. The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million. Marijuana is known described variously as 'grass', 'joint', or 'shit'. The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest. The human body, as variously constituted, does not constitute an invention able to be patented.

accused Definition:

Accused or The Accused may refer to:

Accused (imp. & p. p.) of Accuse

Accused (a.) Charged with offense

Self-accused (a.) Accused by one's self or by one's conscience.

accused a defendant in a criminal proceeding

accused Synonyme:

accused arraigned blamed charged cited correspondent defendant denounced impeached implicated impugned in complicity incriminated inculpated indicted involved libelee prisoner reproached respondent suspect tasked taxed under attack under fire

langua.de

Englisch Deutsch W�rterbuch
Nach oben Impressum