| Lehrzeiten | apprenticeships
|
| Lehrzeiten | apprenticeships
|
| Bürolehrling | office apprentice
|
| kaufmännischer Lehrling | commercial apprentice
|
| Lehrling, Auszubildender | apprentice
|
| Lehrlingsausbildung | apprentice training
|
| Mechanikerlehrling | apprentice fitter
|
| Praktikant | student apprentice
|
Auszubildende m f , Auszubildender, Azubi m, Lehrling m (handwerklich)
Auszubildenden pl, Auszubildende, Azubis pl, Lehrlinge pl | apprentice
apprentices
|
| Handlungsdiener m, Handelsdiener m obs. | merchant's apprentice, shopkeeper's apprentice, errand boy, messenger, office boy
|
| Kaufmannslehrling m | commercial apprentice
|
in die Lehre geben (bei, zu)
in die Lehre gebend
in die Lehre gegeben | to apprentice (to)
apprenticing
apprenticed
|
Lehrjahr n
Lehrjahre pl | year as an apprentice
years as an apprentice
|
| Lehrjunge m, Lehrmädchen n | apprentice
|
| Lehrlingssystem n, Lehrlingsausbildungssystem n | apprentice system
|
| Stift m (Lehrling) ugs. | apprentice
|
| Zauberlehrling m | sorcerer's apprentice
|
| Lehrling | apprentice
|
| Lehrlings-(ausbildungs)system | apprentice system
|
| Kaufmannslehrling | commercial apprentice
|
Auszubildende m f
Auszubildender
Azubi m
Lehrling m (handwerklich)
Auszubildenden pl
Auszubildende
Azubis pl
Lehrlinge pl | apprentice
apprentices
|
Handlungsdiener m
Handelsdiener m obs. | merchant's apprentice shopkeeper's apprentice errand boy messenger office boy
|
in die Lehre gehen (bei
zu)
in die Lehre gehend
in die Lehre gegangen
bei jdm. in die Lehre gehen
in der Lehre bei | to apprentice (to)
apprenticing
apprenticed
to be apprenticed to sb.
apprenticed to
|
Lehrjunge m
Lehrmädchen n | apprentice
|
Lehrlingssystem n
Lehrlingsausbildungssystem n
Lehrlingsysteme pl
Lehrlingsausbildungsysteme pl | apprentice system
apprentice systems
|
Zauberlehrling m
Zauberlehrlinge pl | sorcerer's apprentice
sorcerer's apprentices
|
| 'Der Zauberlehrling' (von Dukas Werktitel) mus. | 'The Sorcerer's Apprentice' (by Dukas work title)
|
| 'Der Rastelbinder' (von Lehár Werktitel) mus. | 'The Apprentice Tinker' (by Lehár work title)
|
Auszubildende m,f
Auszubildender
Azubi m
Lehrling m (handwerklich)
Auszubildenden pl
Auszubildende
Azubis pl
Lehrlinge pl | apprentice
apprentices
|
in die Lehre gehen v (bei
zu)
in die Lehre gehend
in die Lehre gegangen
bei jdm. in die Lehre gehen
in der Lehre bei | to apprentice (to)
apprenticing
apprenticed
to be apprenticed to sb.
apprenticed to
|
Lehrjunge m Norddt. Mitteldt.
Lehrbub m Süddt. Ös. Schw.
Lehrjungen pl
Lehrbuben pl
Lehrmädchen n
Lehrtochter f Schw. | apprentice
apprentices
female apprentice
|
Lehrlingssystem n
Lehrlingsausbildungssystem n
Lehrlingssysteme pl
Lehrlingsausbildungssysteme pl | apprentice system
apprentice systems
|
Lokomotivführer m
Lokführer m
Triebwagenführer m
Triebfahrzeugführer m
Zugsführer m Ös.
Triebfahrzeugführender m Schw. (Bahn)
Lokomotivführer pl
Lokführer pl
Triebwagenführer pl
Triebfahrzeugführer pl
Zugsführer pl
Triebfahrzeugführende pl
Aufsichtslokführer m
Lehrlokführer m
Führer eines elektrischen Triebfahrzeugs
E-Lokführer
Streckenlokomotivführer m
Streckenlokführer m
Triebfahrzeugführeranwärter m
Hilfslokführer m | train driver locomotive driver Br. locomotive operator Br. engine driver Br. becoming dated train operator Am. railroad engineer Am., locomotive engineer Am. (railway)
train drivers locomotive drivers locomotive operators engine drivers train operators railroad engineer, locomotive engineers
head driver
electric stock driver
main-line driver
apprentice driver learner driver traction trainee (railway)
|
Lehrlingsausbilder m
Lehrlingsausbilderin f
Lehrlingsausbilder pl
Lehrlingsausbilderinnen pl | apprentice trainer
apprentice trainers
|
| Kochlehrling m | apprentice chef
|
| 'Der Zauberlehrling' (von Dukas Werktitel) mus. | 'The Sorcerer's Apprentice' (by Dukas work title)
|
| 'Der Rastelbinder' (von Lehár Werktitel) mus. | 'The Apprentice Tinker' (by Lehár work title)
|
| in Lehre | apprenticed
|
| ausgebildet | apprenticed
|
| in die Lehre gegeben | apprenticed
|
| Lehrlinge | apprentices
|
wieseln
huschen
flitzen v (Person Tier)
wieselnd
huschend
flitzend
gewieselt
gehuscht
geflitzt
Köche und Lehrlinge wieseln in der Küche umher.
Eine Maus huschte über den Boden. | to scurry to scuttle (of a person or animal)
scurrying scuttling
scurried scuttled
Chefs and apprentices scurry around in the kitchen.
A mouse scuttled across the floor.
|
| Ausbildungsplatz, Ausbildungsstelle | apprenticeship place
|
| Ausbildungsvergütung | apprenticeship pay
|
| Ausbildungsverhältnis | apprenticeship
|
| Lehrbrief | certificate of apprenticeship
|
| Lehre | apprenticeship
|
| Lehrlingsausbildung | apprenticeship training
|
| Lehrstelle | apprenticeship place
|
| Lehrvertrag | apprenticeship contract
|
| Lehrvertrag | articles of apprenticeship
|
| Lehrvertrag | contract of apprenticeship
|
| Lehrwerkstatt, Lehrwerkstätte | apprenticeship workshop
|
| Lehrzeit | period of apprenticeship
|
| seine Lehre ableisten | serve one's apprenticeship
|
| Ausbildungsvertrag m, Lehrvertrag m | articles of apprenticeship
|
| Gesellenbrief m | apprenticeship diploma
|
| Haushaltungslehre f | domestic apprenticeship
|
| Lehrbrief m | certificate of apprenticeship
|
| Lehre f, Lehrzeit f | apprenticeship
|
| Lehrlingsausbildung f | apprenticeship training
|
| Lehrverhältnis n | apprenticeship
|
Lehrvertrag m
Lehrverträge pl | contract of apprenticeship
contracts of apprenticeship
|
Lehrzeit f, Lehrstelle f
offene Lehrstellen | apprenticeship
apprenticeship openings
|
| Aus- und Weiterbildung f mach. | apprenticeship and in-service training
|
| Lehrverhaeltnis | apprenticeship
|
| Lehrzeit | apprenticeship
|
| Lehrzeit, Lehrstelle | apprenticeship
|
| offene Lehrstellen | apprenticeship openings
|
| Ausbildungsvertrag | articles of apprenticeship
|
| Haushaltungslehre | domestic apprenticeship
|
| Ausbildung | apprenticeship
|