beggar Englisch Deutsch Bettler Übersetzung Synonym

Übersetzung Definition Synonyme Vokabeltest
Jetzt am Vokabelquiz
Mehr Infos

beggar Englisch Deutsch:

Bettler, Kerl, an den Bettelstab bringenbeggar
Bettlerbeggar
Kerl m, Bursche m beggar
erschöpfen
übersteigen
to beggar
erschöpfen, übersteigen to beggar
an den Bettelstab bringen to beggar
armer Bettlerpoor beggar
Glueckspilzlucky beggar
Bettelmann m obs.
Bettler m
Bettelfrau f obs.
Bettlerin f
beggar
beggar

Bettler m, Bettlerin f
Bettler pl, Bettlerinnen pl
beggar
beggars

Bettler m
Bettlerin f
Bettler pl
Bettlerinnen pl
beggar
beggars

kaum zu glauben seinto beggar belief
Hast du ein Schwein! You're a lucky beggar!
ein kleiner Schelm a naughty little beggar
Bettelmann m (Kartenspiel)beggar-my-neighbour (card game)
Bettelstudent m
Bettelstudenten pl
beggar student
beggar students

Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen. A beggar may sing before a pick-pocket.
jdn. an den Bettelstab bringento beggar sb.   to reduce sb. to begging
'Die Bettleroper' (von Gay Werktitel) lit.'The Beggar's Opera' (by Gay work title)
'Die Bettleroper' (von Gay Werktitel) lit.'The Beggar's Opera' (by Gay work title)
Zweizähne pl (Bidens) (botanische Gattung) bot.beggar-ticks   bur-marigolds (botanical genus)
'Der Bettelstudent' (von Millöcker Werktitel) mus.'The Beggar Student' (by Millöcker work title)
'Der Bettelstudent' (von Millöcker Werktitel) mus.'The Beggar Student' (by Millöcker work title)
Kerl m (mit Adjektiv) ugs.
Du fauler Kerl.
beggar Br. coll. (with adjective)
You lazy beggar.

Glückspilz m
Glückspilze pl
lucky beggar   lucky devil   lucky dog
lucky beggars   lucky devils   lucky dogs

Glückspilz m
Glückspilze pl
lucky beggar, lucky devil, lucky dog
lucky beggars, lucky devils, lucky dogs

glücklich
vom Glück begünstigt adj
Glücks...
verdammter Glückspilz ugs.
Was für ein Glückstreffer!
jammy Br. Austr. coll.
jammy beggar   jammy bastard slang
What a jammy shot!

glücklich
vom Glück begünstigt adj
Glücks…
verdammter Glückspilz ugs.
Was für ein Glückstreffer!
jammy Br. Austr. coll.
jammy beggar   jammy bastard slang
What a jammy shot!

alles opfern
sein Vermögen hergeben
sein letztes Hemd hergeben geh.
sich zum Bettler machen geh. selten v (für etw. um etw. zu tun)
alles opfern sein letztes Hemd hergeben, um die Kinder auf ein Nobelinternat zu schicken
to beggar yourself (for sth. to do sth.)
to beggar yourself to send your children to a high-class boarding school

kaum zu glauben sein, fast nicht zu glauben sein
unglaublich sein v (Sache)
Es ist fast nicht zu glauben, dass jemand so grausam sein kann.
to be very hard to believe   to beggar belief Br. (of a thing)
It is very hard to believe It beggars belief that anyone can be so cruel.

jdn. in die Armut treiben
in den Ruin treiben
(finanziell) ruinieren
um sein Vermögen bringen
zum Bettler machen geh.
an den Bettelstab bringen poet. v fin.
Die letzte Krise hat die Hälfte der Bevölkerung in die Armut getrieben.
Viele Familien sind durch den Krieg verarmt.
to beggar sb.   to reduce sb. to begging
The latest crisis has beggared half the population.
Many families have been beggared by the war.

für die Nachbarn die anderen Marktteilnehmer die Mitbewerber ruinöse Strategie f pol. soc.beggar-my-neighbour approach policy strategy Br.   beggar-my-neighbor approach policy strategy Am.   beggar-thy-neighbour approach policy strategy Br.   beggar-thy-neighbor approach policy strategy Am.
kaum zu beschreiben sein
fast nicht zu beschreiben sein
unbeschreiblich sein (Sache) v
unbeschreiblich komplex sein
Seine Düfte sind so herrlich, dass sie sich jeder Beschreibung entziehen.
Die Fehler und Auslassungen sind so haarsträubend, dass es jeder Beschreibung spottet.
to beggar description Br. (of a thing)
to be so complex that it beggars description
Its fragrances are so superb that they beggar description.
The mistakes and omissions are so crass as to beggar description.   The mistakes and omissions are so crass, (that) they beggar description.

beggar Definition:

Beggar (n.) One who begs
Beggar (n.) One who makes it his business to ask alms.
Beggar (n.) One who is dependent upon others for support
Beggar (n.) One who assumes in argument what he does not prove.
Beggar (v. t.) To reduce to beggary
Beggar (v. t.) To cause to seem very poor and inadequate.
Beggar's lice () The prickly fruit or seed of certain plants (as some species of Echinospermum and Cynoglossum) which cling to the clothing of those who brush by them.
Beggar's ticks () The bur marigold (Bidens) and its achenes, which are armed with barbed awns, and adhere to clothing and fleeces with unpleasant tenacity.
Couple-beggar (n.) One who makes it his business to marry beggars to each other.
beggar-my-neighbor / beggar-my-neighbour / strip-Jack-naked a card game for two players in which the object is to win all of the other player's cards
beggar-my-neighbor policy / beggar-my-neighbour policy / beggar-my-neighbor strategy / beggar-my-neighbour strategy a policy of promoting oneself at the expense of others, used especially of national policy, "the United States has pursued a beggar-my-neighbor policy"
beggar / mendicant a pauper who lives by begging
bur marigold / burr marigold / beggar-ticks beggar's-ticks / sticktight any of several plants of the genus Bidens having yellow flowers and prickly fruits that cling to fur and clothing
Spanish needles beggar-ticks the seed of bur marigolds
European beggar-ticks / trifid beggar-ticks / trifid bur marigold / Bidens tripartita bur marigold of temperate Eurasia
swampy beggar-ticks / Bidens connata bur marigold of eastern and northern United States and Canada common in wet pastures and meadows
tick trefoil / beggar lice beggar's lice any of various tropical and subtropical plants having trifoliate leaves and rough sticky pod sections or loments
beggar's lice / beggar lice Eurasian and North American plants having small prickly nutlets that stick to clothing
beggar / pauperize / pauperise reduce to beggary

beggar Synonyme:

beggar  Arab  Bowery bum  almsman  almswoman  asker  baffle  bankrupt  beach bum  beachcomber  beggarly fellow  blighter  bloke  bo  budmash  bum  bummer  cadger  caitiff  casual  challenge  chap  charity case  coupon clippers  deadbeat  defy  derelict  devil  dogie  down-and-out  down-and-outer  drifter  drone  drunkard  fellow  freeloader  gamin  gamine  good-for-naught  good-for-nothing  guttersnipe  guy  hardcase  hobo  homeless waif  human wreck  idle rich  idler  impoverish  indigent  landloper  lazzarone  leisure class  loafer  losel  lounge lizard  lowlife  lumpen proletariat  man  mauvais sujet  mean wretch  mendicant  mendicant friar  mendicant order  moocher  mucker  mudlark  no-good  nonworker  panhandler  parasite  pauper  pauperize  pauvre diable  penniless man  person  petitioner  piker  pilgarlic  poor creature  poor devil  poor man  poorling  prayer  ragamuffin  ragman  ragpicker  reduce  rentiers  rounder  sad case  sad sack  schnorrer  scrounger  ski bum  skid-row bum  spiv  sponge  sponger  starveling  stiff  stray  street Arab  street urchin  suitor  sundowner  suppliant  supplicant  supplicator  surf bum  swagman  swagsman  tatterdemalion  tennis bum  the unemployable  the unemployed  tramp  truant  turnpiker  urchin  vag  vagabond  vagrant  vaurien  waif  waifs and strays  want  wastrel  welfare client  worthless fellow  wretch  
beggared  beggarly  bereaved  bereft  broke  deprived  destitute  disadvantaged  flat  fleeced  fortuneless  ghettoized  impecunious  impoverished  in need  in rags  in want  indigent  mendicant  necessitous  needy  on relief  out at elbows  pauperized  poverty-stricken  starveling  stripped  underprivileged  
beggarly  abject  abominable  arrant  atrocious  backscratching  bare-handed  base  base-minded  beggared  beneath contempt  bereaved  bereft  bootlicking  cheap  cheesy  common  contemptible  cowering  crawling  cringing  crouching  crummy  debased  degraded  depraved  deprived  despicable  dirty  disadvantaged  disgusting  empty-handed  execrable  famished  fawning  flagrant  flattering  fleeced  footlicking  foul  fulsome  gaudy  ghettoized  gimcracky  grave  gross  groveling  half-starved  hangdog  heinous  ignoble  ill off  ill-equipped  ill-furnished  ill-provided  impoverished  in need  in rags  in want  indigent  ingratiating  little  low  low-down  low-minded  lumpen  mangy  mealymouthed  mean  measly  mendicant  meretricious  miserable  monstrous  necessitous  needy  nefarious  obeisant  obnoxious  obsequious  odious  on bended knee  on relief  on short commons  out at elbows  paltry  parasitic  pathetic  pauperized  petty  pitiable  pitiful  poky  poor  poverty-stricken  prostrate  rank  reptilian  rubbishy  sad  scabby  scrubby  scruffy  scummy  scurvy  scuzzy  shabby  shoddy  shorthanded  small  sniveling  sorry  sponging  squalid  starved  starveling  starving  stripped  sycophantic  timeserving  toadeating  toadying  toadyish  trashy  truckling  trumpery  two-for-a-cent  two-for-a-penny  twopenny  twopenny-halfpenny  underfed  undermanned  undernourished  underprivileged  unfed  unmentionable  unprovided  unreplenished  unsupplied  valueless  vile  worthless  wretched  
Englisch Deutsch Wörterbuch
  Nach oben   Impressum