breach Englisch Deutsch Ãœbertretung, Übersetzung Synonym

Übersetzung Definition Synonyme Vokabeltest
Jetzt am Vokabelquiz
Mehr Infos

breach Englisch Deutsch:

Bruch, brechenbreach
Übertretung, Verstoßbreach
Lücke f breach
Bruchbreach
Verletzungbreach
Verletzung, Verstoss, Luecke, durchbrechenbreach
durch Vertragsbruchby breach
durchbrechen to breach
Rechtsbruchbreach of law
Gelöbnisbruch m jur.breach of vow
Pflichtverletzungbreach of duty
Formwidrigkeit fbreach of form
Vertrauensbruchbreach of trust
Treuebruchbreach of trust
Bruch eines Versprechensbreach of promise
Gesetzesübertretungbreach of the law
Verletzung der Geheimhaltungbreach of secrecy
Verletzung der Schweigepflichtbreach of secrecy
Bruch m des Eheversprechens breach of promise
Geheimnisbruchbreach of secrecy
Nichteinhaltung der Garantiebreach of warranty
Verletzung der Gewährleistungbreach of warranty
Vertragsbruchbreach of contract
Garantieverletzung f breach of warranty
Verstoß m gegen die Sicherheitsbestimmungen breach of security
Vertragsverletzung f breach of contract
Nichteinhaltung einer Bedingungbreach of condition
Verstoß gegen Privilegienbreach of privilege
Vertragsbruchbreach of agreement
Landfriedensbruch m jur. breach of the peace
Privilegienmissbrauch m breach of privilege
Friedensbruchbreach of the peace
Bruch der Neutralitätbreach of neutrality
Vertrauensbruchbreach of confidence
gegen etw. verstoßento be in breach of sth.
Klage auf Vertragserfüllungaction for breach of contract
Vertragsschadendamage for breach of contract
Rechtsbruch m
Rechtsbrüche pl
breach of law
breaches of law

Bruchstelle f constr.
Bruchstellen pl
burst   breach
bursts   breaches

Pflichtverletzung f
Pflichtverletzungen pl
breach of duty
breaches of duty

Mauerdurchbruch m
Wanddurchbruch m
Durchbruchstelle f constr.
Mauerdurchbrüche pl
Wanddurchbrüche pl
Durchbruchstellen pl
breach of wall
breaches of wall

Grundbruch m geol.ground failure   subsidence   breach
Sicherheitslücke f
Sicherheitslücken pl
security breach
security breaches

Tabubruch m soc.breach of taboo   breaking the taboo
Völkerrechtsverletzung f jur.breach violation of international law
eklatant adj (Widerspruch)
ein eklatanter Vertrauensbruch
flagrant
a flagrant breach of trust

die öffentliche Ruhe f soc.
Störung der öffentlichen Ruhe
the peace
breach of the peace Br.

Gesetzesbruch m jur.
Gesetzesbruch m
breach of law
violation of (the) law

Geheimnisbruch m
Geheimnisbrüche pl
breach of secrecy
breaches of secrecy

Treuebruch m
Treuebrüche pl
breach of fidelity
breaches of fidelity

Friedensbruch m
Friedensbrüche pl
breach of the peace
breaches of the peace

Verletzung f, Verstoß m, Bruch m, Missachtung f, Übertretung f
Missachtung einer vertraglichen Verpflichtung
breach
breach of a contractual obligation

Festhalten n (Regelverstoß beim Ballsport) sportholding (breach of the rules in ball sports)
Stoßen n (Regelverstoß beim Ballsport) sportpushing (breach of the rules in ball sports)
(einen Vertrag) verletzen, brechen
verletzend, brechend
verletzt, gebrochen
to breach (a contract)
breaching
breached

(einen Vertrag) verletzen
brechen
verletzend
brechend
verletzt
gebrochen
to breach (a contract)
breaching
breached

Amtsverschwiegenheit f
dienstliche Schweigepflicht f
Amtsgeheimnis n adm.
Verletzung der dienstlichen Schweigepflicht
Verstoß gegen das Amtsgeheimnis
official secrecy
breach of official secrecy

Gestrecktes Bein (Regelverstoß beim Fußball) sportstuds-up tackle (breach of the rules in football)
pflichtwidrig advin breach of duty   contrary to (your) duty   unduly
Rudelbildung f (Regelverstoß beim Fußball) sportmass confrontation (breach of the rules in football)
Aufsichtspflicht f adm.
Verletzung der Aufsichtspflicht
duty of supervision
breach of the duty of supervision

Ballwegschlagen n (Regelverstoß beim Fußball) sportkicking the ball away (breach of the rules in football)
Dammbruch m
Dammriss m (Bruchstelle) (Wasserbau)
Dammbrüche pl
Dammrisse pl
breach in the dam (water engineering)
breaches in a dam

Untreue f (Straftatbestand) jur.breach of trust   breach of fuduciary duty (criminal offence)
(einen Vertrag) verletzen
brechen v
verletzend
brechend
verletzt
gebrochen
er sie ist verletzt worden
to breach (a contract)
breaching
breached
he she got hurt

Verletzung f
Verstoß m
Bruch m
Missachtung f
Ãœbertretung f
Missachtung einer vertraglichen Verpflichtung
Verstoß m gegen die Sicherheitsbestimmungen
breach
breach of a contractual obligation
breach of security

gegen etw. verstoßen vto be in breach of sth.   to contravene sth.   to offend against sth.
Steuergeheimnis n
abgabenrechtliche Geheimhaltung f adm.
Verletzung des Steuergeheimnisses
tax secrecy   fiscal secrecy   tax confidentiality
breach of tax secrecy

Neutralität f pol.
bewaffnete Neutralität
atomare Neutralität
Neutralität mit Atomarbewaffnung
Bruch m der Neutralität
neutrality
armed neutrality
nuclear neutrality
breach of neutrality

Materialbruch m
Materialbrüche pl
material breach, material cracking
material breaches, material crackings

breach Definition:

Breach (n.) The act of breaking, in a figurative sense.
Breach (n.) Specifically: A breaking or infraction of a law, or of any obligation or tie
Breach (n.) A gap or opening made made by breaking or battering, as in a wall or fortification
Breach (n.) A breaking of waters, as over a vessel
Breach (n.) A breaking up of amicable relations
Breach (n.) A bruise
Breach (n.) A hernia
Breach (n.) A breaking out upon
Breach (v. t.) To make a breach or opening in
Breach (v. i.) To break the water, as by leaping out
breach a failure to perform some promised act or obligation
breach of contract a breach of a legal duty, failure to do something that is required in a contract
anticipatory breach / constructive breach a breach of contract committed prior to the time of required performance
breach of duty a breach of due care
breach of the covenant of warranty a failure of the seller's guarantee of good title
breach of promise failure to keep a promise (of marriage)
breach of trust violation (either through fraud or negligence) by a trustee of a duty that equity requires of him
breach of trust with fraudulent intent larceny after trust rather than after unlawful taking
breach of warranty a breach that occurs when an item is deficient according to the terms of a warranty
material breach a breach serious enough to destroy the value of the contract and to give a basis for an action for breach of contract

breach Synonyme:

breach  abysm  abyss  alienation  arroyo  atrocity  bad faith  bore  box canyon  breach of contract  breach of faith  breach of friendship  breach of privilege  breach of promise  breach of trust  break  break in  break into  break open  break through  breakage  breaking  burst  burst in  bust  bust in  caesura  canyon  cave in  cavity  cessation  chap  chasm  check  chimney  chink  chip  cleavage  cleave  cleft  cleuch  clough  col  contravene  contravention  coulee  couloir  crack  cranny  crevasse  crevice  crime  crime against humanity  cut  cut apart  cwm  deadly sin  defile  delinquency  dell  dereliction  difference  dike  disaffection  discontinuity  discord  disfavor  disharmony  disobedience  disregard  disrupt  disruption  dissension  disunion  disunity  ditch  divergence  dividedness  division  donga  draw  enormity  error  estrangement  evil  excavation  exfoliate  failure  falling-out  fault  felony  fissure  flaw  flume  force open  fracture  furrow  gap  gape  gash  genocide  gorge  groove  guilty act  gulch  gulf  gully  heavy sin  hiatus  hole  impropriety  incise  incision  indiscretion  inexpiable sin  infract  infraction  infringe  infringement  iniquity  injury  injustice  interim  intermission  interruption  interval  invade  joint  kloof  lacuna  lapse  leak  letup  lull  malefaction  malfeasance  malum  minor wrong  misdeed  misdemeanor  misfeasance  moat  mortal sin  neglect  nonfeasance  nonobservance  notch  nullah  offend  offense  omission  open  open fire  open rupture  open up  opening  outrage  pass  passage  pause  peccadillo  peccancy  penetrate  prize open  quarrel  ravine  recall of ambassadors  rent  rift  rime  rip  rive  rupture  scale  schism  scissure  seam  secession  separation  severance  sin  sin of commission  sin of omission  sinful act  slash  slice  slip  slit  slot  snap  splinter  split  split open  stove in  strife  suspension  tear  tear open  tort  transgress  transgression  trench  trespass  trip  unutterable s  
breach of promise  Punic faith  bad faith  barratry  breach  breach of contract  breach of faith  breach of privilege  breach of trust  breaking  contravention  dereliction  disaffection  disloyalty  faithlessness  falseness  falsity  fickleness  inconstancy  infidelity  infraction  infringement  mala fides  offense  recreancy  transgression  trespass  trothlessness  unfaith  unfaithfulness  unloyalty  unsteadfastness  untrueness  violation  
Englisch Deutsch Wörterbuch
  Nach oben   Impressum