conclusion Englisch Deutsch Schluss �bersetzung Synonym

conclusion Englisch Deutsch:

Schluß, Ergebnis	conclusion
Abschluss m	conclusion
Schlussfolgerung	conclusion
Schluss	conclusion
Folgerung f math.	conclusion
Folgerung f, Schlussfolgerung f	conclusion
Folgerung, Schlussfolgerung	conclusion
abschließend	in conclusion
zum Schluß	in conclusion
Fehlschluss	wrong conclusion
falscher Schluss, Fehlschluss	false conclusion
Trugschluss	false conclusion
Schlusspunkt m (Abschluss)	conclusion finale
Friedensschluss m pol.	conclusion of peace
Friedensschluß	conclusion of peace
Abschluss eines Geschäfts	conclusion of a deal
Folgerung f math. Folgerungen pl	conclusion conclusions
Abschluß eines Vertrags, Vertragsabschluß	conclusion of a contract
Schlusssatz m Konklusion f Conclusio f (formale Logik) ling. phil.	conclusion (formal logic)
Vertragsabschluss m	conclusion of an agreement
Vertragsabschluss m Vertragsschluss m	conclusion of an agreement
schlussendlich adv	to conclude in conclusion
Abschluss einer Vereinbarung	conclusion of an agreement
schlussendlich adv	to conclude, in conclusion
kam zu keinem Ergebnis	did not reach any conclusion
Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein.	I don't see your conclusion.
zu der Anschauung gelangen, dass	to come to the conclusion that
grundsätzlich adj von vornherein feststehend	foregone a foregone conclusion
Fehlschluss m Fehlschlüsse pl	wrong conclusion wrong conclusions
Abschluss m Abschluss einer Vereinbarung Abschluss eines Geschäfts	conclusion conclusion of an agreement conclusion of a deal
Anschauung f Betrachtung f Auffassung f Anschauungen pl Betrachtungen pl Auffassungen pl zu der Anschauung gelangen dass bei näherem Hinsehen	view views to come to the conclusion that upon a closer view
Debatte f Streitgespräch n Wortstreit m Diskussion f Auseinandersetzung f Aussprache f Debatten pl Streitgespräche pl Wortstreite pl Diskussionen pl Auseinandersetzungen pl Aussprachen pl politische Debatte Schluss der Aussprache	debate debates political debate conclusion closure of the debate
Kontraktierung f Vertragsabschluss m Kontraktierung f Vertragsabschluss m	conclusion of a contract completion of a contract contract completion
Grundannahme f Prämisse f Vordersatz m (für eine logische Schlussfolgerung) phil. Obersatz m Untersatz m	premise premiss Br. (for a logical conclusion) major premise minor premise
Ausklang m zum Ausklang des Festes zum Ausklang der Saison einen heiteren Ausklang haben	conclusion, close, end to close the festival to end the season to end brightly
Ausklang m zum Ausklang des Festes zum Ausklang der Saison einen heiteren Ausklang finden heiter ausklingen	conclusion close end to close the festival to end the season to end brightly
Fazit n das Fazit ziehen (aus) sein Fazit	result, upshot, bottom line to sum up, to consider the results (of) his conclusion is (that)
Vertragsabschluss m Abschluss m Abschließen n eines (privatrechtlichen) Vertrags Kontraktierung f Kontrahieren n selten jur.	conclusion of a contract formation of a contract Br. making of a contract rare contracting
stichhaltig plausibel legitim nachvollziehbar (Grund, Argument, Kritik usw.) ein stichhaltiges Argument stichhaltige Beweise eine plausible Schlussfolgerung legitime Vorbehalte	valid (reason, argument, criticism) a valid argument valid evidence a valid conclusion valid concerns
Rückschluss m Konklusion f Rückschlüsse pl den Rückschluss ziehen dass ... Rückschlüsse ziehen (aus)	conclusion conclusions to conclude that... to draw the conclusion that.. to draw one's own conclusions (from)
Rückschluss m, Konklusion f Rückschlüsse pl den Rückschluss ziehen, dass ... Rückschlüsse ziehen (aus)	conclusion conclusions to conclude that..., to draw the conclusion that.. to draw one's own conclusions (from)
Schluss m Schlüsse pl Schlüsse ziehen zu einem Schluss kommen übereilte Schlüsse ziehen der Schluss folgt	conclusion conclusions to draw conclusions to come to a conclusion to jump the conclusions to be concluded
Debatte f Aussprache f Dt. (Erörterung eines Themas bei einer förmlichen Zusammenkunft) Debatten pl Aussprachen pl Schluss der Debatte Schluss der Aussprache am Ende der Debatte	debate (discussion of a subject in a formal meeting) debates closure of the debate at the conclusion of the debate
Schluss m Schluß m alt Schlüsse pl Schlüsse ziehen (aus) zu einem Schluss kommen übereilte Schlüsse ziehen der Schluss folgt	conclusion conclusions to draw conclusions (from) to come to a conclusion to jump to conclusions to be concluded
frühestens am ehesten adv Ich kann frühestens um 15 Uhr (an)kommen. Eine Kündigung kann frühestens 6 Monate nach Vertragsabschluss in Kraft treten.	soonest The soonest I can arrive is 3 p.m. The soonest possible cancellation can occur 6 months after the contract conclusion.
(mit jdm.) herumdiskutieren v soc. herumdiskutierend herumdiskutiert Diskutier' nicht lang herum - tu' es einfach! Sie diskutierten stundenlang darüber ohne zu einem Ergebnis zu kommen.	to argue (with sb.) arguing argued Don't argue - just do it! They argued the point for hours without reaching a conclusion.
(mit jdm.) herumdiskutieren v soc. herumdiskutierend herumdiskutiert Diskutier' nicht lang herum – tu' es einfach! Sie diskutierten stundenlang darüber ohne zu einem Ergebnis zu kommen.	to argue (with sb.) arguing argued Don't argue – just do it! They argued the point for hours without reaching a conclusion.
Folgerung f Schlussfolgerung f Folgerungen pl Schlussfolgerungen pl zu der Feststellung kommen gelangen dass ... eine Folgerung aus etw. ziehen die Schlussfolgerungen der Vergleichskommission	conclusion conclusions to come to the conclusion that ... to draw a conclusion from sth. the conclusions of the conciliation commission
Abschließend … (Einleitung zu einer Schlussbemerkung) adv Abschließend möchte ich mich für die Einladung bedanken, heute Abend zu Ihnen zu sprechen.	To conclude, … In conclusion, … (introduction to a closing remark) In conclusion, I would like to thank you for inviting me to speak tonight.
von Anfang an feststehen von vornherein feststehen v Das Abstimmungsergebnis stand von Anfang an fest. Es stand von vornherein fest, dass er den Betrieb übernehmen würde.	to be a foregone conclusion The outcome of the vote was a foregone conclusion. It was a foregone conclusion that he would take over the business.
Betrachtungsweise f Anschauungsweise f Sichtweise f Sicht f Betrachtungsweisen pl Anschauungsweisen pl Sichtweisen pl Sichten pl bei näherem Hinsehen einseitige Betrachtungsweise sich in der Wahrnehmung der Rolle des Staates unterscheiden zu der Anschauung gelangen, dass	view way of looking at things views ways of looking at things upon a closer view one-sided view to have different ways of looking at the role of the state to come to the conclusion that
Konsequenzen pl (angemessene Reaktion) Konsequenzen ziehen die Konsequenzen (aus etw.) ziehen und etw. tun die Konsequenzen tragen müssen	appropriate steps appropriate action to take appropriate action steps in response to take the logical step and do sth. to draw the obvious conclusion (from sth.) and do sth. to have to take bear the consequences
folgern schließen schlussfolgern v (aus) folgernd schließend schlussfolgernd gefolgert geschlossen geschlussfolgert folgert schließt schlussfolgert folgerte schloss schlussfolgerte aus etw. schließen, dass … Daraus kann man schließen, dass … Daraus ist zu schließen, dass … Du darfst nicht von dir auf andere schließen. Woraus schließen Sie das?	to conclude (from) concluding concluded concludes concluded to conclude take it from sth. that … It may thus be concluded that … You shouldn't judge others by your own standards. What leads you to that conclusion?
Abschluss m Schlusspunkt m Ausklang m (Ereignis) Saisonabschluss m fulminanter Schlusspunkt grandioses Finale Schlussbouquet Schw. musikalischer Schlusspunkt zum Abschluss einer Veranstaltung zum Ausklang der Saison zum Saisonausklang zum Ausklang des Festes einen heiteren Ausklang finden heiter ausklingen	close conclusion finale wind-up Br. windup Am. (event) season finale spectacular conclusion spectacular finale musical finale at the wind-up of an event to close conclude wind up the season to close the festival to end on a bright note to end brightly
Ergebnis n Resultat n Fazit n Quintessenz f das Ende vom Lied pej. zu einem Ergebnis kommen das Fazit ziehen (aus) sein Fazit Die Quintessenz des Gerichtsbeschlusses ist dass ... Das Ende vom Lied war dass alles beim Alten blieb. Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.	final result final outcome conclusion upshot bottom line to reach a conclusion to sum up to consider the results (of) his conclusion is (that) The conclusion upshot of the court decision is that ... The eventual upshot was that everything remained unchanged. That's the bottom line of it.
Fazit n Ergebnis n Resultat n Quintessenz f Conclusio f geh. das Ende vom Lied pej. Zwischenfazit n zu einem Ergebnis kommen das Fazit ziehen (aus) Mein Fazit lautet: … Die Quintessenz des Gerichtsbeschlusses ist, dass … Das Ende vom Lied war, dass alles beim Alten blieb. Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.	final result final outcome conclusion upshot bottom line interim conclusion preliminary conclusion to reach a conclusion to sum up to consider the results (of) My conclusion is that … The conclusion upshot of the court decision is that … The eventual upshot was that everything remained unchanged. That's the bottom line of it.
Rechtsgeschäft n jur. Rechtsgeschäfte pl durch Rechtsgeschäft Rechtsgeschäft unter Lebenden Rechtsgeschäft von Todes wegen bedingungsfeindliches Rechtsgeschäft n (z. B. Adoption) aufschiebend bedingtes Rechtsgeschäft Vornahme eines Rechtsgeschäfts ein Rechtsgeschäft vornehmen	legal transaction act of legal significance act of a party legal transactions acts of legal significance acts of a party by a legal transaction by act of a party transaction inter vivos transaction mortis causa transaction which shall not be subjected to a condition (e.g. adoption) escrow conclusion of a legal transaction to enter into a legal transaction
Rechtsgeschäft n jur. Rechtsgeschäfte pl durch Rechtsgeschäft rechtsgeschäftlicher Erwerb +Gen. Rechtsgeschäft unter Lebenden Rechtsgeschäft von Todes wegen bedingungsfeindliches Rechtsgeschäft n (z. B. Adoption) aufschiebend bedingtes Rechtsgeschäft Vornahme eines Rechtsgeschäfts ein Rechtsgeschäft vornehmen	legal transaction act of legal significance act of a party legal transactions acts of legal significance acts of a party by a legal transaction by act of a party acquisition of sth. through a legal transaction transaction inter vivos transaction mortis causa transaction which shall not be subjected to a condition (e.g. adoption) escrow conclusion of a legal transaction to enter into a legal transaction
sich durchsetzen (bei jdm.) v (Sache) Die Idee setzte sich schnell durch. Ich bezweifle, dass sich das Spiel bei älteren Leuten durchsetzen wird. Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist. Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass eine von oben verordnete Politik nicht zielführend ist. Es hat sich bei allen Beteiligten die Erkenntnis durchgesetzt, dass es billiger kommt, eine Fremdfirma damit zu beauftragen.	to be generally accepted to gain acceptance to catch on (with sb.) The idea rapidly gained acceptance. I doubt that the game will ever catch on with elder people. Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being. There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results. All those involved have realized now come to the conclusion that it is cheaper to employ an outside company.
sich durchsetzen (bei jdm.) v (Sache) Die Idee setzte sich schnell durch. Ich bezweifle dass sich das Spiel bei älteren Leuten durchsetzen wird. Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist. Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt dass eine von oben verordnete Politik nicht zielführend ist. Es hat sich bei allen Beteiligten die Erkenntnis durchgesetzt dass es billiger kommt eine Fremdfirma damit zu beauftragen.	to be generally accepted to gain acceptance to catch on (with sb.) The idea rapidly gained acceptance. I doubt that the game will ever catch on with elder people. Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being. There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results. All those involved have realized now come to the conclusion that it is cheaper to employ an outside company.
auf etw. (Zukünftiges) verzichten etw. nicht in Anspruch nehmen etw. nicht wahrnehmen verzichtend verzichtet verzichtet verzichtete Ich werde dir zuliebe darauf verzichten. Niemand war bereit auf die Mittagspause zu verzichten. Die Spieler vergaben die Chance das Spiel zu gewinnen. Sie will auf ihr Recht auf einen Prozess verzichten. von vornherein Anfang an feststehen Das Abstimmungsergebnis stand von Anfang an fest. Es stand von vornherein fest dass er den Betrieb übernehmen würde.	to forego {forewent foregone} to forgo {forwent forgone} to foreswear {foreswore foresworn} foregoing forgoing foreswearing foregone forgone foresworn foregoes forgoes foreswears forewent forwent foreswore I'll forgo that for you. No one was prepared to forgo their lunch hour. The players forewent the opportunity to win the game. She is planning to forgo her right to a trial. to be a foregone conclusion The outcome of the vote was a foregone conclusion. It was a foregone conclusion that he would take over the business.
Schlussfolgern n logisches Folgern n logisches Schließen n Schluss m (als Vorgang) (Ableiten einer Schlussfolgerung aus einer Prämisse) ling. math. phil. abduktives Schlussfolgern abduktiver Schluss Abduktionsschluss m Abduktion f Apagoge f hypothetisches Folgern Schließen auf eine erklärende Hypothese automatisierte Schlussfolgerung Inferenz f comp. statist. deduktives Schlussfolgern deduktiver Schluss, Deduktionsschluss m Deduktion f Schließen vom Allgemeinen zum Besonderen induktives Schlussfolgen induktiver Schluss, Induktionsschluss m verallgemeinerndes Folgern Schließen vom Besonderen auf das Allgemeine kaskadierte Inferenz monotones Schlussfolgern monotones Folgern (Expertensystem) nichtmonotones Schlussfolgern nichtmonotones Folgern (Expertensystem) plausibles Folgern plausibles Schließen plausibler Schluss probabilistisches Folgern unsicheres Schließen probabilistischer Schluss statistischer Schluss Analogieschluss m analoges Schließen n Analogieverfahren n Schluss Rückschluss auf die beste Erklärung Vernunftschluss m Verstandesschluss m	logical inference inference (deriving a conclusion from a premise) abductive inference abduction apagoge automated inference deductive inference deduction inference from the general to the particular inductive inference induction inference from the particular to the general cascaded inference monotonic inference monotonic reasoning (expert system) non-monotonic inference non-monotonic reasoning (expert system) plausible inference probabilistic inference statistical inference analogical inference inference by analogy inference to the best explanation IBE inference of reason rational inference inference of the understanding
Schlussfolgerung f Folgerung f Schlussfolge f Schluss m Rückschluss m logische Konsequenz f Conclusio f geh. (Ergebnis einer logischen Überlegung) ling. math. phil. Schlussfolgerungen pl Folgerungen pl Schlussfolgen pl Schlüsse pl Rückschlüsse pl logische Konsequenzen pl automatisiertes Schlussfolgern Inferenz comp. statist. monotone Schlussfolgerung (Expertensystem) nichtmonotone Schlussfolgerung (Expertensystem) in logischer Konsequenz aus etw. Schlüsse ziehen aus etw. für etw. Schlüsse Rückschlüsse ziehen seine eigenen Schlüsse ziehen den Rückschluss ziehen, dass … zu der Feststellung kommen gelangen, dass … die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Vergleichskommission den Schluss nahelegen, dass … voreilige Schlüsse ziehen Ziehe bloß keine voreiligen Schlüsse. Ich kann nicht nachvollziehen, wieso dieser Schluss zwingend ist. Bist du zu einem Schluss gekommen, welches Format es sein soll?	conclusion inference logical consequence entailment (result of an inference process) conclusions inferences logical consequences entailments automated inference monotonic conclusion monotonic inference (expert system) non-monotonic conclusion non-monotonic inference (expert system) by inference to draw conclusions from sth. to draw inferences from sth. to draw conclusions from sth. for sth. to draw inferences from sth. for sth. rare to draw your own conclusions to draw your own inferences rare to conclude that… to infer that … to draw the conclusion inference that… to come to the conclusion that … the conclusions and recommendations of the conciliation commission to point to the conclusion that … to jump to conclusions Don't just jump to conclusions. I can't see why this conclusion necessarily follows. Have you come to a conclusion on what the format will be?

conclusion Definition:

Conclusion may refer to:

Conclusion (n.) The last part of anything

Conclusion (n.) Final decision

Conclusion (n.) Any inference or result of reasoning.

Conclusion (n.) The inferred proposition of a syllogism

Conclusion (n.) Drawing of inferences.

Conclusion (n.) An experiment, or something from which a conclusion may be drawn.

Conclusion (n.) The end or close of a pleading, e.g., the formal ending of an indictment, "against the peace," etc.

Conclusion (n.) An estoppel or bar by which a person is held to a particular position.

decision / determination conclusion the act of making up your mind about something, "the burden of decision was his", "he drew his conclusions quickly"

termination / ending / conclusion the act of ending something, "the termination of the agreement"

finding of law / conclusion of law a finding as to the applicability of a rule of law to particular facts

certainty / sure thing / foregone conclusion something that is certain, "his victory is a certainty"

conclusion an intuitive assumption, "jump to a conclusion"

decision / determination / conclusion a position or opinion or judgment reached after consideration, "a decision unfavorable to the opposition", "his conclusion took the evidence into account", "satisfied with the panel's determination"

conclusion / end / close / closing / ending the last section of a communication, "in conclusion I want to say..."

conclusion ratiocination the proposition arrived at by logical reasoning (such as the proposition that must follow from the major and minor premises of a syllogism)

conclusion a final settlement, "the conclusion of a business deal", "the conclusion of the peace treaty"

ending / conclusion / finish event whose occurrence ends something, "his death marked the ending of an era", "when these final episodes are broadcast it will be the finish of the show"

conclusion Synonyme:

conclusion PS Parthian shot Z accommodation addendum adjustment affirmance affirmation aftermath afterthought allegation announcement annunciation apodosis appendix arrangement assertion asseveration assumption attitude averment avouchment avowal back matter bitter end catastrophe cease ceasing cessation chorus clear climate of opinion climax close closing closure coda codicil cogent colophon common belief community sentiment compelling completing completion conceit concept conception conclusive consensus gentium consequence consequent consideration consummation continuance continuation convincing corollary crack of doom creed culmination curtain curtains death decease deciding decisive declaration deduction definitive denouement derivation descendant desistance destination destiny determinant determinate determination determinative dictum doom double take dying words dynasty effect end end point end result ending enunciation envoi epilogue eschatology estimate estimation ethos expiration eye fate feeling final result final solution final twitch final words finale finality finis finish finishing follow-through follow-up full development general belief goal heir idea illation impression incontrovertible induction inference ipse dixit irrefragable irrefutable izzard judgment last last act last breath last gasp last things last trumpet last words latter end lights line lineage manifesto maturation maturity mind mystique notion observation offspring omega opinion parting shot payoff perfection period peroration personal judgment point of view popular belief position position paper positive declaration posterity postface postfix postlude postscript posture precise predicate predication presumption prevailing belief proclamation profession pronouncement proposition protest protestation public belie

langua.de

Englisch Deutsch W�rterbuch
Nach oben Impressum