existence Englisch Deutsch Dasein �bersetzung Synonym

existence Englisch Deutsch:

Dasein, Existenz	existence
Existenz	existence
Dasein	existence
Sein n, Dasein n	existence
Existenz f	existence
Dasein n, Vorhandensein n, Leben n	existence
vorhanden	in existence
Nischendasein n	niche existence
sichere Existenz, gesicherte Existenz	secure existence
Schattendasein n	shadowy existence
Schattendasein	shadowy existence
Existenzrecht n	right to existence
Bestand m	continued existence
Weiterbestand m	continued existence
entstehen	come into existence
Weiterbestand	continued existence
Eigenleben n	independent existence
Daseinsmetapher f phil.	metaphor of existence
Existenzkampf	struggle for existence
existierend existent vorhanden adj	existing in existence
entstehen	to come into existence
existierend, existent, vorhanden adj	existing, in existence
Existenzkaempfe	struggles for existence
Existenzangst f	fear for one's existence
existenzgefährdend, lebensfeindlich adj	threatening our existence
das Vorhandensein der Ware	the existence of the goods
Nichtvorhandensein n Nichtsein n Abwesen n phil.	non-existence non-entity absence
Es lässt sich nicht wegdiskutieren.	Its existence cannot be argued away.
Nichtvorhandensein n Nichtsein n	non-existence nonexistence nonentity
wie lange besteht die Firma	how long has the firm been in existence
Dasein n Sein n geh. (menschliche Existenz) ein elendes Dasein fristen	existence to lead a miserable existence
Alltagsleben n	everyday life daily life mundane existence
Alltagsleben n	everyday life, daily life, mundane existence
Nichtbestehen n jur. das Nichtbestehen der Ehe	non-existence the non-existence of marriage
das Seiende phil.	existence entity (an actually existing being)
Existenzkampf m Existenzkämpfe pl	struggle for existence struggles for existence
existenzgefährdend existenzbedrohend lebensfeindlich adj	existence-threatening threatening the existence
Lebensgrundlage f, Existenzgrundlage f	base of life, basis of existence, livelihood Am.
Lebensgrundlage f Existenzgrundlage f	base of life basis of existence livelihood Am.
Selbstvergessenheit f der Existenz phil.	forgetting of existence disowned mode of existence
Existenzangst f Existenzängste pl	fear for one's existence fears for one's existence
existierend existent vorhanden adj die bereits existierenden Produkte	existing in existence the already existing products
Gottesbeweis m relig. phil.	proof of the existence of God argument for the existence of God
Schattendasein n ein Schattendasein fristen führen	shadowy existence existence in the shadows to live in the shadows
Präexistenz f Vorleben n relig. phil.	pre-existence pre-mortal existence beforelife (preexistence) (pre existence)
Lebensgrundlage f Existenzgrundlage f Lebensgrundlagen pl Existenzgrundlagen pl	base of life basis of existence livelihood Am. bases of life bases of existence livelihoods
etw. kennen v übtr. (vorgesehen sein) jur. Das Völkerrecht kennt den Begriff der erworbenen Rechte.	to recognize (acknowledge the existence of) International law recognizes the notion of acquired rights.
jdn. etw. jagen v jagend gejagt jagt jagte nicht gejagt Diese Tiere wurden bis zum Aussterben gejagd.	to hunt sb. sth. hunting hunted hunts hunted unhunted These animals were hunted out of existence.
Kampf m Auseinandersetzung f Ringen n (um etw.) Kampfen pl Auseinandersetzungen pl der Kampf ums Dasein das Ringen um Anerkennung und Verständnis	struggle (for sth.) struggles the struggle for existence the struggle for recognition and understanding
Fortbestand m Fortbestehen n Fortdauer f Weiterbestand m Bestand m Verbleib m der Fortbestand der Pflanzensorte das Fortbestehen dieser Unterschiede	continued existence continuance the continued existence of the plant variety continuance of this divergence
entstehen v entstehend entstanden entsteht entstand	to come into being, to come into existence coming into being come into being comes into being came into being
Exemplar n Expl. Stück n Exemplare pl Stücke pl Es gibt nur noch sehr wenige Exemplare davon. Diese Lampe ist eines von vier bekannten Exemplaren die noch existieren.	example examples There are very few examples left in existence. This lamp is one of only four known examples still in existence.
Exemplar n Expl. Stück n Exemplare pl Stücke pl Es gibt nur noch sehr wenige Exemplare davon. Diese Lampe ist eines von vier bekannten Exemplaren, die noch existieren.	example examples There are very few examples left in existence. This lamp is one of only four known examples still in existence.
Kampf m Auseinandersetzung f Ringen n (um etw.) Kämpfe pl Auseinandersetzungen pl im Kampf gegen jdn. etw. der Kampf ums Dasein das Ringen um Anerkennung und Verständnis	struggle (for sth.) struggles in the struggle against sb. sth. the struggle for existence the struggle for recognition and understanding
das Vorhandensein n die Existenz f von jdm. etw. das Vorhandensein dieser Probleme bestreiten die Existenz von Gott Die Existenz des Museums steht auf dem Spiel.	the existence of von sb. sth. to deny the existence of these problems the existence of God The very existence of the museum is threatened.
jdn. etw. jagen v jagend gejagt jagt jagte nicht gejagt Diese Tiere wurden bis zum Aussterben gejagt. Die Polizei jagt einen Serienmörder.	to hunt sb. sth. hunting hunted hunts hunted unhunted These animals were hunted out of existence. The police are hunting for a serial killer.
Gefahr laufen, etw. zu verlieren könnte(n) etw. verlieren v Hunderte Fischer könnten ihre Lebensgrundlage verlieren. Wenn das neue Gesetz so kommt, dann könnten viele Kleinbetriebe finanzielle Verluste erleiden.	to stand to lose sth. Hundreds of fishermen stand to lose their basis of existence. Many small businesses stand to lose financially if the new law is introduced.
Rechtsgrundlage f rechtliche Grundlage f (für etw.) jur. Rechtsgrundlagen pl die Rechtsgrundlage für den EG-Vertrag eine geeignete Rechtsgrundlage schaffen, um … ohne dass eine ausreichende Rechtsgrundlage dafür vorliegt	legal basis (of sth.) legal bases the legal basis of the EC Treaty to provide an appropriate legal basis to … without the existence of an adequate legal basis
tagtäglich alltäglich Alltags… adj (im Gegensatz zu besonderen Ereignissen) Alltagsleben n Alltagsaufgaben pl	day-to-day everyday workaday quotidian formal (as opposed to special events) everyday life mundane existence day-to-day tasks everyday tasks workaday tasks
Rechtsgrundlage f (für etw.) jur. Rechtsgrundlagen pl die Rechtsgrundlage für den EG-Vertrag eine geeignete Rechtsgrundlage schaffen um ... ohne dass eine ausreichende Rechtsgrundlage dafür vorliegt	legal basis (of sth.) legal bases the legal basis of the EC Treaty to provide an appropriate legal basis to ... without the existence of an adequate legal basis
von jdm. Notiz nehmen v Sie gaben uns mit einem Winken zu verstehen dass sie uns gesehen hatten. Er marschierte neben mir ohne von mir Notiz zu nehmen. Sie nimmt mich nicht zu Kenntnis.	to acknowledge sb. They acknowledged us by waving their hands. He walked right by me without even acknowledging me. She refuses to acknowledge my existence presence.
von jdm. Notiz nehmen v Sie gaben uns mit einem Winken zu verstehen, dass sie uns gesehen hatten. Er marschierte neben mir ohne von mir Notiz zu nehmen. Sie nimmt mich nicht zu Kenntnis.	to acknowledge sb. They acknowledged us by waving their hands. He walked right by me without even acknowledging me. She refuses to acknowledge my existence presence.
Glaubhaftmachung f (einer Sache) adm. jur. Glaubhaftmachung eines Anspruchs einer Forderung zur Glaubhaftmachung (einer Sache) reichen ausreichend sein	furnishing establishing prima facie evidence (of sth.) furnishing prima facie evidence for the existence of a claim to be sufficient to establish the probability (of sth.)
sich etw. mühsam erarbeiten v ein elendes Dasein fristen mit etw. gut über die Runden kommen von etw. passabel leben können mit Fischfang ein bescheidenes Auskommen haben sein Auskommen finden müssen Er hat sich knapp den Sieg geholt.	to eke out sth. to eke out a miserable existence eke out a decent living from sth. to barely eke out a living to eke out a meagre existence from fishing He has narrowly eked out a win.
Bestehen n Bestand m (einer Sache) das größte bestehende Gebäude sein 30-jähriges Bestehen feiern seit Bestehen unserer Organisation Der Verein kämpft um sein Bestehen seinen Bestand.	existence (of a thing) largest building in existence to celebrate its thirtieth anniversary ever since our organisation was formed The association is engaged in a struggle for (its) existence.
Bestehen n Bestand m (einer Sache) das größte bestehende Gebäude sein 30-jähriges Bestehen feiern seit Bestehen unserer Organisation Der Verein kämpft um sein Bestehen seinen Bestand.	existence (of a matter) largest building in existence to celebrate its thirtieth anniversary ever since our organisation was formed The association is engaged in a struggle for (its) existence.
entstehen zustande kommen v entstehend zustande kommend entstanden zustande gekommen entsteht kommt zustande entstand kam zustande Wir wissen nicht, wie das Universum entstand.	to come into being to come into existence coming into being existence come into being existence comes into being existence came into being existence We do not know how the universe came into existence.
entstehen zustande kommen v entstehend zustande kommend entstanden zustande gekommen entsteht kommt zustande entstand kam zustande Wir wissen nicht wie das Universum entstand.	to come into being to come into existence coming into being existence come into being existence comes into being existence came into being existence We do not know how the universe came into existence.
das einzig Wichtige n das einzige oberste Ziel n (für jdn. bei etw.) Für Ted war das einzig Wichtige bei seiner Arbeit das Geldverdienen. Wir waren uns alle einig, dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist. In ihrem Leben dreht sich alles nur um ihre Karriere.	the be-all and end-all (of sth. for sb.) For Ted, making money was the be-all and end-all of his job. We all agreed that winning was not the be-all and end-all. Her career is the be-all and end-all of her existence.
das einzig Wichtige das einzige oberste Ziel (für jdn. bei etw.) n Für Ted war das einzig Wichtige bei seiner Arbeit das Geldverdienen. Wir waren uns alle einig dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist. In ihrem Leben dreht sich alles nur um ihre Karriere.	the be-all and end-all (of sth. for sb.) For Ted making money was the be-all and end-all of his job. We all agreed that winning was not the be-all and end-all. Her career is the be-all and end-all of her existence.

existence Definition:

Ontology is the philosophical study of the nature of being, existence or reality in general, as well as of the basic categories of being and their relations. Traditionally listed as a part of the major branch of philosophy known as metaphysics, ontology deals with questions concerning what entities exist or can be said to exist, , and how such entities can be grouped, related within a hierarchy, and subdivided according to similarities and differences.

Existence (n.) The state of existing or being

Existence (n.) Continued or repeated manifestation

Existence (n.) That which exists

Self-existence (n.) Inherent existence

universe / existence / creation / world cosmos / macrocosm everything that exists anywhere, "they study the evolution of the universe", "the biggest tree in existence"

being / beingness / existence the state or fact of existing, "a point of view gradually coming into being", "laws in existence for centuries"

eternity / timelessness / timeless existence a state of eternal existence believed in some religions to characterize the afterlife

existence Synonyme:

existence accessibility actual presence actuality an existence animal spirits animate existence animation availability being being alive being here being there birth body continuance continuation creature critter duration endurance ens entelechy entity essence existent fact having life hereness immanence immediacy immortality individual individuality indwellingness inherence life lifetime liveliness living long life longevity monad object occurrence organism permanence persistence person persona personality physical presence presence quiddity reality something soul spiritual presence spriteliness thereness thing ubiety unit viability vitality vivacity whereness

langua.de

Englisch Deutsch W�rterbuch
Nach oben Impressum