hearth Englisch Deutsch Herd Übersetzung Synonym

Übersetzung Definition Synonyme Vokabeltest
Jetzt am Vokabelquiz
Mehr Infos

hearth Englisch Deutsch:

Herdboden m hearth
Feuerstellehearth
Herdhearth
Herdfeuer n open hearth
Feuerstelle f
Feuerstellen pl
hearth
hearths

Herd m hearth, fireside
Esse f (Schmiede) techn. (smith's) hearth
Siemens-Martinstahl m techn.open-hearth steel
verbitterungbitterness of hearth
Herdfläche f (Metallurgie) techn.hearth area (metallurgy)
Herdschlacke f (Metallurgie) techn.hearth slag (metallurgy)
Gestellbelastung f (Metallurgie) techn.hearth load (metallurgy)
Herdzacken m
Formzacken m (Metallurgie) techn.
hearth plate (metallurgy)
Gestellherd m (Metallurgie) techn.hearth floor (metallurgy)
Herdglas n (Glasfabrik)hearth glass (glassworks)
Gestellboden m (Metallurgie) techn.hearth bottom (metallurgy)
Herdformerei f (Metallurgie) techn.hearth moulding (metallurgy)
Herdfrischen n
Herdverfahren n (Metallurgie) techn.
hearth refining (metallurgy)
Herdansatz m (Metallurgie) techn.hearth accretion (metallurgy)
Seigerherd m (Metallurgie) techn.liquation hearth (metallurgy)
Röstherd m techn.
Röstherde pl
hearth roaster
hearth roasters

Siemens-Martin-Stahl m
SM-Stahl m (Metallurgie) techn.
open-hearth steel OHS (metallurgy)
Schmelzraum m
Herd m (eines Schmelzofens) (Gießerei) techn.
hearth (of a melting furnace) (foundry)
Schmelzraum m
Herd (eines Schmelzofens) m (Gießerei) techn.
hearth (of a melting furnace) (foundry)
Herdwagenofen m trolley (hearth) kiln, bogie hearth kiln
Herdwagenofen mtrolley (hearth) kiln   bogie hearth kiln
Gestellpanzer m (Metallurgie) techn.hearth casing   hearth jacket (metallurgy)
Herdstein m
Herdplatte f (Metallurgie) techn.
Herdsteine pl
Herdplatten pl
hearth stone (metallurgy)
hearth stones

Siemens-Martinofen m techn.
Siemens-Martinöfen pl
open-hearth furnace
open-hearth furnaces

Kaminplatte f
Kaminsohle f
Sie kehrte die Asche von der Kaminplatte.
hearth
She swept the ashes from the hearth.

Gestell n
oberer Teil m (eines Hochofens) (Metallurgie) techn.
hearth   well (of a blast furnace) (metallurgy)
Herdsohle f
Herd m (eines Brennofens) (Metallurgie) techn.
hearth   bottom (of a roasting furnace) (metallurgy)
Herdofen m (Metallurgie) techn.
Herdöfen pl
hearth-type furnace (metallurgy)
hearth-type furnaces

Gestellwand f (Hochofen) (Metallurgie) techn.
Gestellwände pl
hearth wall (blast furnace) (metallurgy)
hearth walls

Herdsohle f
Bodenstein m (Hochofen) (Metallurgie) techn.
hearth bottom   hearth block (blast furnace) (metallurgy)
Schmiedeesse f
Esse f (Schmiede) techn.
Schmiedeessen pl
Essen pl
smith's hearth   hearth (forge)
smith's hearths   hearths

Herdflächenleistung f (Metallurgie) techn.hearth area output   specific furnace capacity (metallurgy)
Umkehrmechanismus m
Umsteuerung f techn.
Umsteuerung für den Siemens-Martin-Ofen
reversing gear
reversing gear for the open-hearth furnace

Siemens-Martin-Ofenverfahren n
SM-Ofenverfahren n (Metallurgie) techn.
open-hearth steel-making process   open-hearth process (metallurgy)
Schweißherd m
Ausgleichsherd m (Metallurgie) techn.
soaking hearth   soaking chamber   holding hearth   holding chamber (metallurgy)
Feuerstätte f
Feuerstelle f
Feuerraum m
Feuerungsanlage f
Feuerung f (in Gebäuden)
Feuerstätten pl
Feuerstellen pl
Feuerräume pl
Feuerungsanlagen pl
Feuerungen pl
hearth   fireplace   firing place (indoors)
hearths   fireplaces   firing places

Kaminbodenplatte f
Kaminplatte f
Kaminsohle f constr.
Kaminbodenplatten pl
Kaminplatten pl
Kaminsohlen pl
Sie kehrte die Asche von der Kaminplatte.
hearthstone   hearth
hearthstones   hearths
She swept the ashes from the hearth.

Wagenherdofen m
Herdwagenofen m (Metallurgie)
Wagenherdöfen pl
Herdwagenöfen pl
bogie hearth furnace   bogie furnace (metallurgy)
bogie hearth furnaces   bogie furnaces

Siemens-Martin-Ofen m
SM-Ofen m (Metallurgie) techn.
Siemens-Martin-Öfen pl
SM-Öfen pl
Seitenwand des Siemens-Martin-Ofens
open-hearth furnace (metallurgy)
open-hearth furnaces
brank of the open-hearth furnace

Koks m min.
Herdofenkoks m
Rohkoks m
Rampenkoks m
coke (coak)
hearth furnace coke   rotary hearth furnace coke
run-of-oven coke
run-of-wharf coke

unemanzipiert adj
Wenn sich eine Frau nur um Heim und Herd kümmert gilt sie als unempanzipiert.
unemancipated   unliberated
If a woman devotes herself to hearth and home only she is considered unemancipated.

unemanzipiert adj
Wenn sich eine Frau nur um Heim und Herd kümmert, gilt sie als unempanzipiert.
unemancipated   unliberated
If a woman devotes herself to hearth and home only, she is considered unemancipated.

heimischer Herd m
häuslicher Herd m
trautes Heim n geh.
Haushaltsmesse f
am heimischen häuslichen Herd
im trauten Heim
den heimischen Herd verlassen um etw. zu tun
Eigener Herd ist Goldes wert. Sprw.
hearth and home (literary)
hearth and home show   hearth and home exhibition
in the comfort of your home
to leave hearth and home to do sth.
There's no place like home. prov.

heimischer Herd m
häuslicher Herd m
trautes Heim n geh.
Haushaltsmesse f
am heimischen häuslichen Herd
im trauten Heim
den heimischen Herd verlassen, um etw. zu tun
Eigener Herd ist Goldes wert. Sprw.
hearth and home (literary)
hearth and home show   hearth and home exhibition
in the comfort of your home
to leave hearth and home to do sth.
There's no place like home. prov.

hearth Definition:

Hearth (n.) The pavement or floor of brick, stone, or metal in a chimney, on which a fire is made
Hearth (n.) The house itself, as the abode of comfort to its inmates and of hospitality to strangers
Hearth (n.) The floor of a furnace, on which the material to be heated lies, or the lowest part of a melting furnace, into which the melted material settles.
fireplace hearth open fireplace an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built, "the fireplace was so large you could walk inside it", "he laid a fire in the hearth and lit it", "the hearth was black with the charcoal of many fires"
hearth / fireside home symbolized as a part of the fireplace, "driven from hearth and home", "fighting in defense of their firesides"
open-hearth furnace a furnace for making steel in which the steel is placed on a shallow hearth and flames of burning gas and hot air play over it
hearth / fireside an area near a fireplace (usually paved and extending out into a room), "they sat on the hearth and warmed themselves before the fire"
hearth money / Peter's pence an annual contribution made by Roman Catholics to support the papal see
open-hearth process a process for making steel using an open-hearth furnace
open-hearth of or relating to or produced by the open-hearth process, "open-hearth steel"

hearth Synonyme:

hearth  ancestral halls  brood  children  chimney  chimney corner  family  family homestead  fender  fire screen  fireboard  fireguard  fireplace  fireside  flue  folks  foyer  get  hearth and home  hearthstone  hob  home  home place  home roof  home sweet home  homefolks  homestead  house  household  hub  ingle  inglenook  ingleside  issue  menage  offspring  paternal roof  people  roof  rooftree  smokehole  toft  
Englisch Deutsch Wörterbuch
  Nach oben   Impressum