hem Englisch Deutsch �bersetzung Synonym

hem Englisch Deutsch:

Hämangiom n Blutschwämmchen n Erdbeerfleck m med.	hemangioma strawberry mark
Hämatemesis f Erbrechen n von Blut med.	haematemesis Br. hematemesis Am.
Hämatit m, Roteisenerz n min.	haematite, hematite
Hämatit m Roteisenerz n min.	haematite Br. hematite Am. red iron ore
Hartmanganerz n Psilomelan m min.	black haematite hematite manganese hydrate psilomelane
Roteisenstein m min.	hematite haematite anhydroferrite
Brauneisenstein m min.	brown haematite brown hematite brwon iron ore ochrey brown iron ore limonite (ore)
Martit m min.	martite (pseudomorphous hematite after magnetite)
Brauneisenstein m min.	brown haematite brown hematite brown iron ore ochrey brown iron ore limonite (ore)
durch Blut übertragen hämatogen adj med.	blood-borne haematogenic Br. hematogenic Am. haematogenous Br. hematogenous Am.
blutartig adj	haematoid Br. hematoid Am.
Gallenfarbstoff m	bilirubin, hematoidin, haematoidin
Gallenfarbstoff m	bilirubin hematoidin haematoidin
Gallenfarbstoff m biol.	bile pigment bilirubin hematoidin haematoidin
Hämatologe m Hämatologin f Blutspezialist m med. Hämatologen pl Hämatologinnen pl Blutspezialisten pl	haematologist Br. hematologist Am. haematologists hematologists
Hämatologie f, Lehre vom Blut und seinen Krankheiten med.	hematology
Hämatologie f Lehre vom Blut und seinen Krankheiten med.	hematology
Hämatologie f Lehre vom Blut und seinen Krankheiten med.	haematology Br. hematology Am.
intrakranial intrakraniell im Schädelinneren innerhalb des Schädels (liegend gelegen) adj anat. intrakranielles Hämatom	intracranial endocranial inside the skull intracranial hematoma
intrakranial intrakraniell im Schädelinneren innerhalb des Schädels (liegend gelegen) adj anat. intrakranielles Hämatom	intracranial endocranial inside the skull intracranial hematoma
Hämatopoese f med.	hematopoiesis
Verpflanzung f Transplantation f med. Verpflanzungen pl Transplantationen pl Herztransplantation f Herzverpflanzung f Hornhauttransplantation f Stammzelltransplantation f Transplantation von Blutstammzellen Zelltransplantation f	grafting transplant operation transplantation graftings transplant operations transplantations heart transplant corneal transplantation stem cell transplantation hematopoietic stem cell transplantation HSCT cell transplantation
Häm n med.	heme, haem
Häm n med.	heme haem
Tagblindheit f Dämmerungsschwachsichtigkeit f Nachtsichtigkeit f Hemeralopie f (Caecitas diurna) med.	day blindness hemeralopia
Natürlichkeitsgrad m Grad m der anthropogenen Veränderung Hemerobie f (eines Ökosystems) envir.	degree level of naturalness degree level of artificialization degree gradient level of human-caused modification hemeroby hemerochora (of an ecosystem)
Kulturfolger m zool. bot.	synanthropic species hemerophile (rare)
Kulturfolger m synanthrope Art f bot. zool.	synanthrope synanthropic species hemerophile rare
Farbenblindheit f Chromatodysopsie f med. absolute Farbenblindheit f völlige Farbenblindheit f Achromatopsie f (Visus decoloratus) med. amnestische Farbenblindheit Farbenerkennungsstörung Farbenagnosie halbseitige Farbenblindheit Hemichromatopsie Hemiachromatopsie partielle Farbenblindheit Zweifarbensichtigkeit Dichromatopsie Dichromasie zentrale Farbenblindheit Farbenbezeichnungsstörung Farbennamenaphasie	colour blindness chromatodysopia chromatelopsia chromatopseudopsis daltonism total colour blindness achromatopsia amnesic colour blindness colour name aphasia colour agnosia hemichromatopsia hemiachromatopsia partial colour blindness colour amblyopia dyschromatopsia dichromasia dichromatopsia dichromatism central colour blindness colour aphasia
Farbenblindheit f Farbenfehlsichtigkeit f Chromatodysopsie f Chromatelopsie f med. absolute Farbenblindheit f völlige Farbenblindheit f Achromatopsie f (Visus decoloratus) med. amnestische Farbenblindheit Farbenerkennungsstörung Farbenagnosie halbseitige Farbenblindheit Hemichromatopsie Hemiachromatopsie partielle Farbenblindheit Zweifarbensichtigkeit Dichromatopsie Dichromasie zentrale Farbenblindheit Farbenbezeichnungsstörung Farbennamenaphasie	colour blindness chromatodysopia chromatelopsia chromatopseudopsis daltonism total colour blindness achromatopsia amnesic colour blindness colour name aphasia colour agnosia hemichromatopsia hemiachromatopsia partial colour blindness colour amblyopia dyschromatopsia dichromasia dichromatopsia dichromatism central colour blindness colour aphasia
halbseitiger Geschmacksverlust m med.	hemiageusia
blind ohne Sehkraft ohne Sehvermögen adj med. auf einem Auge blind sein auf beiden Augen blind sein halbblind stockblind sein ugs. Ohne Brille bin ich blind wie ein Maulwurf.	blind sightless unsighted to be blind in one eye to be blind in both eyes half-blind starblind purblind poet. hemiamautrotic med. to be totally blind Without glasses I'm blind as a bat.
Schüttelkrampf m Krampfanfall m Muskelzuckungen pl Myoklonie f Myoklonus m med. dauernde Schüttelkrämpfe halbseitiger Schüttelkrampf	clonic cramp clonic muscular contraction myoclonia myoclonus myoclonic fit myoclonic status hemiballism
Hemizellulose f Polyose f biochem.	hemicellulose polyose
Hemikryptophyten pl (Pflanzen deren Erneuerungsknospen an der Erdoberfläche liegen) bot.	hemicryptophytes
Hemikryptophyten pl (Pflanzen, deren Erneuerungsknospen an der Erdoberfläche liegen) bot.	hemicryptophytes
hypokristallin adj min.	hemicrystalline hypocrystalline merocrystalline
Gewebsschwund m Gewebsschrumpfung f Schwund m Schrumpfung f (in Zusammensetzungen) Atrophie f med. akuter Schwund des Lebergewebes akute gelbe Atrophie arthritische Gewebsschrumpfung blaue Atrophie braune Atrophie chronische spinale muskuläre Atrophie fazioskapulohumerale Atrophie graue Atrophie hemifaziale Atrophie hemilinguale Atrophie idiopathische muskuläre Atrphie interstitielle Atrophie ischämische muskuläre Atrophie juvenile muskuläre Atrophie muskulärer Gewebsschwund neuropathische Atrophie neurotrophische Atrophie olivopontozerebellare Atrophie krankhafte Gewebsschrumpfung pathologische Atrophie physiologische Atrophie progressive muskuläre Atrophie progressive spinale muskuläre Atrophie pseudohypertrophe muskuläre Atrophie rote Atrophie Sudeck'sche Atrophie Wurzelhautatrophie f Gewebsschwund der Zahnwurzel	shrinking of tissue tissue shrinking atrophy acute shrinking of the liver tissue acute yellow atrophy arthritic shrinking of tissue blue atrophy brown atrophy chronic spinal muscular atrophy facioscapulohumeral atrophy Landouzy-Déjerine dystrophy grey atrophy hemifacial atrophy hemilingual atrophy idiopathic muscular atrophy interstitial atrophy ischaemic muscular atrophy Volkman's contracture juvenile muscular atrophy pseudohypertrophic muscular paralysis muscular tissue shrinking neural atrophy neuropathic atrophy neurotrophic atrophy trophoneurotic atrophy olivopontocerebellar atrophy pathological shrinking of tissue Br. pathologic atrophy Am. physiological atrophy progressive muscular atrophy Cruveilhier's atrophy progressive spinal muscular atrophy Aran-Duchenne muscular atrophy Aran-Duchenne myelopathic atrophy pseudohypertophic muscular atrophy pseudohypertophic muscular dystrophy red atrophy Sudeck's atrophy periodontal tissue shrinking periodontal atrophy
Hemignathus-Kleidervögel pl (Hemignathus) (zoologische Gattung) ornith.	Hemignathus Hawaiian honeycreepers (zoological genus)
Hemigrammus-Salmler pl (Hemigrammus) (zoologische Gattung) zool. Augenflecksalmler m Leuchtflecksalmler m Fleckensalmler m Schlusslichtsalmler m Laternensalmler m (Hemigrammus ocellifer) Rotkopfsalmler m (Hemigrammus bleheri) Costellosalmler m Grüner Neon m (Hemigrammus hyanuary) Glühlichtsalmler m (Hemigrammus erythrozonus) Rotmaulsalmler m (Hemigrammus rhodostomus) Südamerikanischer Fadensalmler m (Hemigrammus filamentosus)	hemigrammus tetras (zoological genus) beacon tetra beacon fish head-and-taillight tetra firehead tetra costello tetra January tetra green neon glowlight tetra rummy-nose tetra phoenix tetra
hemiedrisch adj min.	hemihedral hemisymmetric
Hemimetabolie f Verwandlung f von Insekten ohne Puppenstadium zool.	hemimetabolism (insect methamorphosis without pupal instar)
jdn. einengen v einengend eingeengt sich eingeengt fühlen	to hem in () sb. hemiming in hemmed in to feel hemmed in
Hemimorphie f min.	hemimorphism hemimorphy
Hemimorphit m Kieselzinkerz n min.	hemimorphite calamine
'Fiesta' (von Hemingway Werktitel) lit.	'The Sun also Rises' (by Hemingway work title)
'Haben und Nichthaben' (von Hemingway Werktitel) lit.	'To Have and Have not' (by Hemingway work title)
'In einem anderen Land' (von Hemingway Werktitel) lit.	'A Farewell to Arms' (by Hemingway work title)
'Über den Fluss und in die Wälder' (von Hemingway Werktitel) lit.	'Across the River and into the Trees' (by Hemingway work title)
'Wem die Stunde schlägt' (von Hemingway Werktitel) lit.	'For whom the Bell tolls' (by Hemingway work title)
'Fiesta' (von Hemingway Werktitel) lit.	'The Sun also Rises' (by Hemingway work title)
'Haben und Nichthaben' (von Hemingway Werktitel) lit.	'To Have and Have not' (by Hemingway work title)
'In einem anderen Land' (von Hemingway Werktitel) lit.	'A Farewell to Arms' (by Hemingway work title)
'Über den Fluss und in die Wälder' (von Hemingway Werktitel) lit.	'Across the River and into the Trees' (by Hemingway work title)
'Wem die Stunde schlägt' (von Hemingway Werktitel) lit.	'For whom the Bell tolls' (by Hemingway work title)
Hemiole f, rhythmische Akzentverschiebung innerhalb eines Dreier-Taktes mus.	hemiola
Hemiole f (taktübergreifender Betonungswechsel von zweimal drei zu dreimal zwei Schlägen) mus.	hemiola
halbparasitisch halbparasitär adj biol.	hemiparasitic semiparasitic
Hemipenis m (Fortpflanzungsorgan der Schuppenkriechtiermännchen) anat. zool.	hemipenis (reproductive organ of scaled reptile males)
kontralateral adj auf der anderen Seite (liegend) die andere Seite betreffend anat. med. kontralaterale Hemiplegie Kontrallateralhemiplegie f	contralateral on the opposite side contralateral hemiphlegia
Lähmung f, Paralyse f med. einseitige Lähmung zerebrale Lähmung	paralysis, palsy paralysis of one side of the body, hemiplegia cerebral palsy
Lähmung f Paralyse f med. einseitige Lähmung krampfartige Lähmung zerebrale Lähmung Spätlähmung f	paralysis palsy paralysis of one side of the body hemiplegia spastic paralysis cerebral palsy late paralysis
Lähmung f Paralyse f med. einseitige Lähmung familiäre periodische Paralyse krampfartige Lähmung zerebrale Lähmung Spätlähmung f	paralysis palsy paralysis of one side of the body hemiplegia familial periodic paralysis spastic paralysis cerebral palsy late paralysis
Laufhühnchen pl Kampfwachteln pl (Turnicidae) (zoologische Familie) ornith.	buttonquails hemipodes (zoological family)
Hemisphäre, Halbkugel, Gehirnhälfte	hemisphere
Halbkugel f Halbkugeln pl	hemisphere hemispheres
Hemisphäre f Hemisphären pl	hemisphere hemispheres
Nordhalbkugel f	northern hemisphere
Südhalbkugel f	southern hemisphere
Halbkugel	hemisphere

hem Definition:

A hem in sewing is a garment finishing method, where the edge of a piece of cloth is folded narrowly and sewn to prevent unravelling of the fabric.

strawberry / strawberry mark / hemangioma simplex a soft red birthmark

hemangioma / haemangioma benign angioma consisting of a mass of blood vessels, some appear as birthmarks

strawberry hemangioma / strawberry haemangioma a congenital bright red superficial vascular tumor resembling a strawberry, tends to decrease in size during childhood

hem Synonyme:

hem adjoin bank bar beading befringe begird beset bind binding board border bordering bordure bound box box in box up brim brink brow bulkhead in cage circle circumscribe close in coast confine corral cramp define edge edging encircle encompass enframe envelop falter featheredge fence fimbria fimbriation flange flounce frame frill frilling fringe furbelow galloon gird girdle halt haw hedge hem and haw hem in hesitate hum hum and haw immure keep from spreading keep within bounds labellum labium labrum lap ledge limb limbus limit line lip list localize mammer march marge margin marginate motif narrow pale palisade pen perimeter periphery picket purfle purl qualify ragged edge rail restrict rim ring round ruffle selvage set off shore shut side sideline skirt skirting stammer stint stumble stutter surround tighten trim trimming valance verge wall welt

hem and haw about the bush back and fill back down balance beat around beg the question debate deliberate demur dodge duck equivocate evade falter fear fence halt hang back haw hedge hem hesitate hover hum hum and haw jib mammer mince the truth mince words palter parry pause ponder prevaricate pull away pull back pussyfoot put off recoil retreat scruple sheer off shift shift off shilly-shally shrink shy shy away shy off sidestep stammer step aside stick at stickle stop to consider straddle the fence strain at stumble stutter swerve tergiversate think twice about waffle ward off weasel withdraw yield

hem in beleaguer beset besiege blockade bottle up bound box box in box up cage chamber check circumscribe cloister close in compass confine constrain contain coop coop in coop up cordon cordon off cork up corral cramp crib detain encage encircle enclose encompass enshrine fence in hedge in hem hold hold in custody hold in restraint house in immure impound imprison incarcerate include inhibit jail keep from spreading keep in keep in custody keep in detention keep within bounds kennel leaguer limit localize mew mew up narrow pen pen in pen up pocket pound qualify quarantine rail in restrain restrict seal up shackle shrine shut in shut up stable stint surround tighten wall in wrap yard yard up

langua.de

Englisch Deutsch W�rterbuch
Nach oben Impressum