imagination Englisch Deutsch Phantasie �bersetzung Synonym

imagination Englisch Deutsch:

Vorstellungskraft, Vorstellungsgabe	imagination
Kopfkino n übtr.	imagination
Vorstellungskraft	imagination
Phantasie	imagination
Vorstellung	imagination
Einbildung	imagination
Phantasie, Imagination, Einbildungskraft	imagination
Einbildung f	imagination
Ideenlosigkeit f	without imagination
Ideenlosigkeit	without imagination
Sie ist fantasielos	she has no imagination
Sie ist fantasielos.	She has no imagination.
Fantasievorstellung f	figment of the imagination
Einbildung	figment of the imagination
fantasielos phantasielos adj Sie ist fantasielos.	fanciless She has no imagination.
Einbildungskraft f Imagination f	powers of imagination imagination fancy
Gedankenwelt f	world of imagination realms of imagination
produktiv schöpferisch adj viel Fantasie haben	fertile fig. to have a fertile imagination
einer Sache (Gefühl, Fantasie) freien Lauf lassen v	to give (full free) rein to sth. (feeling, imagination)
einer Sache (Gefühl Fantasie) freien Lauf lassen	to give (full free) rein to sth. (feeling imagination)
Vorstellung f, Vorstellungsvermögen n, Vorstellungskraft f	imagination, powers of imagination, power of imagination
üppig adj üppige Vegetation f eine blühende Fantasie haben	wanton wanton vegetation to have a wanton imagination
Fantasie f, Phantasie f schmutzige Fantasie f, schmutzige Phantasie f nur in seiner Fantasie, nur in seiner Phantasie	imagination, mind, fantasy, fancy dirty mind only in his mind
Ideenlosigkeit f	unimaginativeness lack of imaginativeness creativity imagination
sich durch etw. auszeichnen durch etw. hervorstechen Diese Bücher zeichnen sich durch Phantasielosigkeit aus.	to be striking for sth. These books are striking for their lack of imagination.
ergiebig ideenreich adj ein ergiebiger Ideenbringer viel Fantasie haben	fertile fecund fig. a fecund source of ideas to have a fertile imagination
sich durch etw. auszeichnen v durch etw. hervorstechen v Diese Bücher zeichnen sich durch Phantasielosigkeit aus.	to be striking for sth. These books are striking for their lack of imagination.
Einfallslosigkeit f Ideenlosigkeit f Phantasielosigkeit f	lack of imagination lack of imaginativeness lack of creativity unimaginativeness
Vorstellung f Vorstellungsvermögen n Vorstellungskraft f jenseits aller Vorstellungskraft unvorstellbar Lass doch mal deine Fantasie spielen!	imagination powers of imagination power of imagination beyond imagination (postpositive) Use your imagination!
überreich überreichlich überbordend üppig adj eine überbordende Fantasie eine üppige Auswahl an Speisen und Getränken in aller Ausführlichkeit	overabundant superabundant formal copious fulsome superabundant imagination a copious choice of food and drink in fulsome detail
Vorstellung f Vorstellungsvermögen n Vorstellungskraft f jenseits aller Vorstellungskraft unvorstellbar jegliche Vorstellungskraft übersteigen Lass doch mal deine Fantasie spielen!	imagination powers of imagination power of imagination beyond imagination (postpositive) to boggle the mind fig. Use your imagination!
(reine) Einbildung f Fantasievorstellung f Fantasiegebilde n Das existiert nur in seiner Einbildung. Ich habe geglaubt, eine Stimme zu hören, aber das war wohl nur Einbildung.	figment of your imagination fantasy mind It's just a figment of his imagination. I thought I heard a voice, but I guess it was just a figment of my fantasy.
(reine) Einbildung f Fantasievorstellung f Fantasiegebilde n Das existiert nur in seiner Einbildung. Ich habe geglaubt eine Stimme zu hören aber das war wohl nur Einbildung.	figment of your imagination fantasy mind It's just a figment of his imagination. I thought I heard a voice but I guess it was just a figment of my fantasy.
richtig in Gang kommen sich weiterentwickeln v (Sache) richtig in Gang kommend sich weiterentwickelnd richtig in Gang gekommen sich weiterentwickelt seinen Gedanken freien Lauf lassen Lass deiner Fantasie freien Lauf. Lass deine Phantasie spielen. Es ist fraglich, ob das Projekt in Gang kommt. Die Idee entwickelte sich weiter wurde weitergesponnen und führte zur Gartenstadtbewegung. Da kommt die Erzählung dann richtig in Gang. Da nimmt die Geschichte Fahrt auf.	to take wing fig. (of a thing) taking wing taken wing to let your thoughts take wing Let your imagination take wing. It is doubtful whether the project will take wing. The idea took wing (from there) and developed into the garden city movement. At this point the story takes wing.
Fantasie f Phantasie f Gewaltphantasie f schmutzige Fantasie f schmutzige Phantasie f nur in seiner Fantasie nur in seiner Phantasie seine Phantasien ausleben beim besten Willen nicht Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen wie es ausgesehen haben muss.	imagination mind fantasy fancy violent imagination violent phantasy imagination phantasy of violence dirty mind only in his mind to act out one's fantasies not by any stretch of the imagination by no stretch of the imagination With a little imagination you can still recognise how it must have looked.
Fantasie f Phantasie f Gewaltphantasie f schmutzige Fantasie f schmutzige Phantasie f nur in seiner Fantasie nur in seiner Phantasie jds. Fantasie anregen seine Phantasien ausleben beim besten Willen nicht Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss.	imagination mind fantasy fancy violent imagination violent phantasy imagination phantasy of violence dirty mind only in his mind to fire sb.'s imagination to act out one's fantasies not by any stretch of the imagination by no stretch of the imagination With a little imagination you can still recognise how it must have looked.
jedes Vorstellungsvermögen übersteigen jenseits aller Vorstellung sein unvorstellbar sein v (Sache) Die Ausdehnung des Weltalls übersteigt jedes Vorstellungsvermögen. „Sie sagt, sie ist mit ihren Katzen verheiratet.“ „Das ist ja haarsträubend!“ Man kann sich kaum vorstellen, was sie alles geleistet haben. Es ist unvorstellbar, was sie alles geleistet haben.	to boggle the mind to boggle the imagination (matter) The vastness of space really boggles the mind imagination. 'She says she's married to her cats!' 'The mind boggles!' Their accomplishments boggle my mind. The mind boggles at what they have accomplished. When I think of what they have accomplished, my mind boggles. It boggles the mind to think of what they have accomplished.
jdn. etw. als etw. sehen sich jdn. etw. als etw. vorstellen v sehend sich vorstellend gesehen sich vorgestellt Ich glaube, meine Mutter sieht mich immer noch als Neunjährigen. Viele Frauen sehen die Verschleierung als Unterdrückungsmethode. Man kann sich Sprache als einen Vorgang vorstellen, der sich aus sozialer Interaktion ergibt. Es wäre falsch, sich Bewegung als das Ergebnis des Aufpralls einer Masse auf eine andere vorzustellen. Man muss seine Phantasie nicht allzu sehr strapazieren, um sich vorzustellen, was das für die Angehörigen bedeutet.	to conceive of sth. as sth. conceiving of conceived of I think my mother still conceives of me as a nine-year-old. Many women conceive of veiling as an oppressive practice. Language may be conceived of as a process which arises from social interaction. It would be a mistake to conceive of motion as being the result of one mass striking another. It doesn't take a great stretch of the imagination to conceive of what this means for the family.
auf etw. zurückgreifen sich auf etw. stützen, etw. zu Hilfe in Anspruch nehmen v jds. Dienste in Anspruch nehmen jds. Dienste nutzen den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen. Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken. Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik, bei der Männer Frauenrollen spielen. Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen. Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen. Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an. Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.	to draw on upon sth. to draw on sb.'s services to draw heavily on the credit market She had a wealth of experience to draw on. The novelist draws heavily on his own childhood experiences. The report draws upon several studies and recent statistics. This new staging draws on the Japanese onnagata technique, in which men play female roles. These toys allow children to draw on their imagination. He had to draw upon the generosity of his friends. I always like to draw on the American example. The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.
auf etw. zurückgreifen sich auf etw. stützen etw. zu Hilfe in Anspruch nehmen v jds. Dienste in Anspruch nehmen jds. Dienste nutzen den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen. Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken. Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik bei der Männer Frauenrollen spielen. Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen. Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen. Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an. Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.	to draw on upon sth. to draw on sb.'s services to draw heavily on the credit market She had a wealth of experience to draw on. The novelist draws heavily on his own childhood experiences. The report draws upon several studies and recent statistics. This new staging draws on the Japanese onnagata technique in which men play female roles. These toys allow children to draw on their imagination. He had to draw upon the generosity of his friends. I always like to draw on the American example. The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.

imagination Definition:

Imagination, also called the faculty of imagining, is the creative ability to form images, ideas, and sensations in the mind without direct input from the senses, such as seeing or hearing. Imagination helps make knowledge applicable in solving problems and is fundamental to integrating experience and the learning process. A basic training for imagination is listening to storytelling , in which the exactness of the chosen words is the fundamental factor to "evoke worlds".

Imagination (n.) The imagine-making power of the mind

Imagination (n.) The representative power

Imagination (n.) The power to recombine the materials furnished by experience or memory, for the accomplishment of an elevated purpose

Imagination (n.) A mental image formed by the action of the imagination as a faculty

imagination imaginativeness / vision the formation of a mental image of something that is not perceived as real and is not present to the senses, "popular imagination created a world of demons", "imagination reveals what the world could be"

resource / resourcefulness / imagination the ability to deal resourcefully with unusual problems, "a man of resource"

imagination imaging / imagery / mental imagery the ability to form mental images of things or events, "he could still hear her in his imagination"

imagination image / thought-image a mental image produced by the imagination

imagination Synonyme:

imagination apparition brainchild bubble chimera creativity delirium eidolon fancy fantasque fantasy fiction figment hallucination idle fancy illusion imagery imaginativeness imagining ingenuity insight inspiration insubstantial image intelligence invention inventiveness maggot make-believe myth phantasm phantom romance sick fancy thick-coming fancies thinking thought trip vapor vision visualization whim whimsy wildest dreams wit

langua.de

Englisch Deutsch W�rterbuch
Nach oben Impressum