imprisonment Englisch Deutsch Haft �bersetzung Synonym

imprisonment Englisch Deutsch:

Verhaftung f, Haft f	imprisonment
Haft	imprisonment
Verhaftung, Haft	imprisonment
lebenslange Haft f	life imprisonment
Freiheitsberaubung	false imprisonment
Freiheitsstrafe	term of imprisonment
Freiheitsstrafen	terms of imprisonment
Untersuchungshaft f	imprisonment on remand
Untersuchungshaft	imprisonment on remand
Strafantritt m jur.	beginning of imprisonment
Haftzeit f Dauer der Freiheitsstrafe Haftzeit f Dauer der Freiheitsstrafe	term of imprisonment prison term
Er wurde zu lebenslänglichem Freiheitsentzug verurteilt.	He was sentenced to life imprisonment.
Freiheitsstrafe f, Gefängnisstrafe f Freiheitsstrafen pl, Gefängnisstrafen pl	term of imprisonment terms of imprisonment
Beugehaft f	imprisonment for contempt, coercive detention
Beugehaft f	imprisonment for contempt coercive detention
Festungshaft f	imprisonment in a fortress confinement in a fortress
Ersatzfreiheitsstrafe f jur.	imprisonment in default of payment (of a fine) alternative sentence Am.
Freiheitsberaubung f Freiheitsentzug m Freiheitsentziehung f jur. (Straftatbestand)	deprivation of liberty unlawful detention false imprisonment (criminal offence)
mehrjährig adj (mehrere Jahre dauernd) zu einer mehrjährigen Haftstrafe verurteilt werden	of several years several years of … to be sentenced to several years of imprisonment
mehrjährig adj (mehrere Jahre dauernd) zu einer mehrjährigen Haftstrafe verurteilt werden	of several years several years of ... to be sentenced to several years of imprisonment
Umwandlung f (von etw. in etw.) jur. Umwandlungen pl die Umwandlung einer Todesstrafe in lebenslange Haft	commutation (of sth. to sth.) commutations a commutation of a death sentence to life imprisonment
Umwandlung f Strafumwandlung f (von etw. in etw.) jur. Umwandlungen pl die Umwandlung einer Todesstrafe in lebenslange Haft	commutation (of sth. to sth.) commutations a commutation of a death sentence to life imprisonment
Sicherungsverwahrung f Dt. Maßnahmenvollzug m Ös. Lie. Verwahrung f Schw. jur. Unterbringung in der Sicherungsverwahrung im Maßnahmenvollzug	preventive custody imprisonment for public protection Br. commitment to an institution of preventive custody
ersatzweise adv Er wurde zu einer Geldstrafe von 500 EUR sowie Kostenersatz oder ersatzweise 10 Tage Haft verurteilt.	by way of substition alternatively failing that He was fined 500 EUR and costs or in default of payment 10 days imprisonment.
Sicherungsverwahrung f Dt. Sicherheitsverwahrung f Maßnahmenvollzug m Ös. Lie. Verwahrung f Schw. jur. Unterbringung in der Sicherungsverwahrung im Maßnahmenvollzug	preventive detention preventive custody imprisonment for public protection Br. commitment to an institution of preventive custody
Freiheitsstrafe f Gefängnisstrafe f Freiheitsstrafen pl Gefängnisstrafen pl eine Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis zu 2 Jahren	term of imprisonment terms of imprisonment (a term of) imprisonment (ranging) from 6 months to 2 years between 6 months and 2 years
strafbar mit Strafe bedroht adj jur. strafbare Handlung mit Strafe bedrohte Handlung mit einer Geldstrafe Freiheitsstrafe bedroht sein mit der Todesstrafe bedroht sein Es ist strafbar …	punishable punishable act punishable offence to be punishable by fine imprisonment to be punishable by death It is a punishable offence …
strafbar mit Strafe bedroht adj jur. strafbare Handlung mit Strafe bedrohte Handlung mit einer Geldstrafe Freiheitsstrafe bedroht sein mit der Todesstrafe bedroht sein Es ist strafbar ...	punishable punishable act punishable offence to be punishable by fine imprisonment to be punishable by death It is a punishable offence ...
lebenslange Freiheitsstrafe f lebenslange Haftstrafe f lebenslange Haft f jur. lebenslanger Freiheitsentzug unter Ausschluss vorzeitiger Entlassung	life sentence sentence of life imprisonment life sentence with a 'whole life order Br. whole-life sentence life sentence without (the possibility of) parole Am.
Freiheitsentzug m Gefängnis n Haft f (Strafart) jur. lebenslange Haft f hinter Schloss und Riegel Er wurde zu zwei Jahren Freiheitsentzug Gefängnis Haft verurteilt. Sie wurde nach sechsmonatiger Haft entlassen.	imprisonment durance obs. (type of sentence) life imprisonment in durance vile He was sentenced to two years' imprisonment. She was released after six months' imprisonment.
Freiheitsentzug m Gefängnis n Haft f Kerkerhaft f veraltet (Strafart) jur. lebenslange Haft f hinter Schloss und Riegel Er wurde zu zwei Jahren Freiheitsentzug Gefängnis Haft verurteilt. Sie wurde nach sechsmonatiger Haft entlassen.	imprisonment incarceration durance obs. (type of sentence) life imprisonment in durance vile He was sentenced to two years' imprisonment. She was released after six months' imprisonment.
(gesetzlich festgelegte oder im Strafverfahren verhängte) Strafe f jur. eine hohe niedrige Strafe eine Strafe verbüßen eine Strafe absitzen ugs. Das ist ein Straftatbestand, der mit einer Freiheitsstrafe von mindestens drei Jahren geahndet wird.	sentence (fixed by law or imposed in criminal proceedings) a heavy light sentence to serve a sentence This is a criminal offence which carries a sentence of at least three years' imprisonment.
Todesstrafe f jur. Abschaffung der Todesstrafe Beibehaltung der Todesstrafe Medikamente zur Vollstreckung der Todesstrafe gegen jdn. auf Todesstrafe erkennen die Todesstrafe in lebenslange Haft umwandeln die Todesstrafe wieder einführen bei Todesstrafe verboten sein	death penalty penality of death capital punishment abolition of the death penalty retention of capital punishment death-penalty drugs to pass a sentence of death on sb. to commute a death sentence into one of life imprisonment to reintroduce the death penality to be forbidden not allowed on penality of death
erkennen v (auf etw.) (als Urteil verkünden) jur. auf Strafe erkennen auf Freispruch erkennen auf 3 Jahre Gefängnis erkennen auf Schadensersatz erkennen Schadensersatz zuerkennen zubilligen Es wird auf Geldstrafe erkannt. Das Gericht erkannte auf Räumung.	to award sth. to find (in favour of against sb.) to hold that to give a judicial decision to render a judgement Am. to award a sentence to return a not guilty verdict to award a sentence of 3 years' imprisonment to award damages A fine is imposed. The court made an order for possession Br. The court rendered a judgement of eviction. Am.
erkennen v (auf etw.) (als Urteil verkünden) jur. auf Strafe erkennen auf Freispruch erkennen auf 3 Jahre Gefängnis erkennen auf Schadensersatz erkennen Schadensersatz zuerkennen zubilligen Es wird auf Geldstrafe erkannt. Das Gericht erkannte auf Räumung.	to award sth. to find (in favour of against sb.) to hold that to give a judicial decision to render a judgement Am. to award a sentence to return a non-guilty verdict (on sb.) to award a sentence of 3 years' imprisonment to award damages A fine is imposed. The court made an order for possession Br. The court rendered a judgement of eviction. Am.
Freiheitsstrafe f Haftstrafe f Gefängnisstrafe f jur. Freiheitsstrafen pl Haftstrafen pl Gefängnisstrafen pl zwei Monate Gefängnis ausfassen bekommen Zuchthausstrafe f hist. zu einer Zuchthausstrafe verurteilt werden Zuchthaus bekommen ugs.	custodial sentence prison sentence jail sentence custodial sentences prison sentences jail sentences to get a two-month sentence prison sentence involving penal labour Br. labor Am. penal labour Br. labor Am. sentence prison sentence with hard labour Br. labor Am. hard labour Br. labor Am. sentence to be sentenced to imprisonment with hard labour Br. labor Am.
Freiheitsstrafe f Gefängnis f in Zusammensetzungen (als Strafmaß) jur. eine Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis zu 2 Jahren Wer Rauschgift in einer die Grenzmenge übersteigenden Menge einem anderen anbietet oder verschafft, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren bestraft ist mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren zu bestrafen. (Strafbestimmung).	term of imprisonment prison term (used to describe a penalty) (a term of) imprisonment (ranging) from 6 months to 2 years between 6 months and 2 years Anyone who offers to supply a narcotic drug to another person or procures it for another person in a quantity exceeding the threshold quantity shall be liable to (a term of) imprisonment of up to five years shall be punished with imprisonment not exceeding five years. (penal provision)

imprisonment Definition:

imprisonment / internment the act of confining someone in a prison (or as if in a prison)

false imprisonment (law) confinement without legal authority

imprisonment putting someone in prison or in jail as lawful punishment

captivity imprisonment / incarceration / immurement the state of being imprisoned, "he was held in captivity until he died", "the imprisonment of captured soldiers", "his ignominious incarceration in the local jail", "he practiced the immurement of his enemies in the castle dungeon"

life imprisonment a sentence of imprisonment until death

Leider keine imprisonment Definition oder Bedeutung gefunden.

imprisonment Synonyme:

imprisonment beleaguerment besetment blockade blockading captivity circumscription close arrest confinement cordoning custody detention dismemberment durance durance vile duress enclosure envelopment estrapade galleys hard labor house arrest immuration immurement impalement incarceration inclusion internment jailing keelhauling martyrdom penal servitude picketing quarantine railriding remand rock pile siege strappado tar-and-feathering term of imprisonment the gantlet torment torture

langua.de

Englisch Deutsch W�rterbuch
Nach oben Impressum