| Anstiftungen | instigations
|
| Anstiftungen | instigations
|
anstiften v
anstiftend
angestiftet
stiftet an
stiftete an | to instigate
instigating
instigated
instigates
instigated
|
anzetteln
eine Verschwörung anzetteln, Ränke schmieden (gegen) | to hatch, to instigate
to plot (against)
|
| anstiften | instigate
|
den Anstoß zu etw. geben
etw. anstoßen
etw. betreiben
etw. in die Wege leiten v
den Anstoß gebend
anstoßend
betreibend
in die Wege leitend
den Anstoß gegeben
angestoßen
betrieben
in die Wege geleitet
ein Reformprogramm anstoßen
Eine Untersuchung wurde bereits in die Wege geleitet.
Ich werde einen Prozess anstrengen. | to instigate sth.
instigating
instigated
to instigate a programme of reforms
An investigation has already been instigated.
I will be instigating legal proceedings.
|
etw. anzetteln v
einen Streit anzetteln
Unruhen anzetteln
gegen jdn. eine Verschwörung anzetteln | to instigate sth. (negative)
to instigate an argument
to instigate disturbances
to hatch a conspiracy against sb.
|
| angestiftet | instigated
|
| angestiftet, stiftete an | instigated
|
| stiftete an | instigated
|
| stiftet an | instigates
|
| anstiftend | instigating
|
Anstiftung f, Aufruf m, Anzettelung f
Aufruf zur Gewalt | instigation
instigation of violence
|
| auf Betreiben von, auf Ersuchen von, auf Veranlassung von | at the instigation of
|
Initiierung f, Veranlassung f
auf Veranlassung von
auf jds. Veranlassung | instigation
at the instigation of
at sb.'s instigation
|
| Anstiftung | instigation
|
Anzetteln n
Anzettelung f (von etw.)
Anzetteln von Gewaltakten | instigation (of sth. negative)
instigation of acts of violence
|
Betreiben n
Einleiten n (von etw.)
Anstoß (zu etw.)
auf Betreiben auf Veranlassung von jdm.
die Einleitung eines Scheidungsverfahrens
Er sie es erfolgte auf ihre Veranlassung. | instigation of sth.
at the instigation instance of sb. at sb.'s instigation instance
the instigation of divorce proceedings
It was done at her instigation.
|
Anstiftung f
Aufhetzung f | instigation
|
Betreiben n
Einleiten n (von etw.)
Anstoß (zu etw.)
auf Betreiben auf Veranlassung von jdm.
die Einleitung eines Scheidungsverfahrens
Er sie es erfolgte auf ihre Veranlassung. | instigation of sth.
at the instigation instance of sb. at sb.'s instigation instance
the instigation of divorce proceedings
It was done at her instigation.
|
| Anstiftungen | instigations
|
Anstifter m, Anstifterin f, Anführer m, Anführerin f
Anstifter pl, Anstifterinnen pl, Anführer pl, Anführerinnen pl | instigator
instigators
|
| Anstifter | instigator
|
Anzettler m
Urheber m (von etw. Negativem)
...stifter m
Anzettler pl
Urheber pl
...stifter pl
der Unruhestifter | instigator (of sth. negative)
instigators
the instigator of the disturbance
|
Impulsgeber m
Initiator m (von etw. Positivem)
Impulsgeber pl
Initiatoren pl
zu etw. den Anstoß gegeben haben | instigator (of sth. positive)
instigators
to be the instigator of sth.
|
Anzettler m
Urheber m (von etw. Negativem)
…stifter m
Anzettler pl
Urheber pl
…stifter pl
der Unruhestifter | instigator (of sth. negative)
instigators
the instigator of the disturbance
|
| Anstifter | instigators
|