publication Englisch Deutsch Bekanntgabe Übersetzung Synonym

Übersetzung Definition Synonyme Vokabeltest
Jetzt am Vokabelquiz
Mehr Infos

publication Englisch Deutsch:

Veröffentlichung, öffentliche Bekanntmachungpublication
Bekanntgabe f, Veröffentlichung f publication
Bekanntgabe f
Veröffentlichung f
publication
Veroeffentlichungpublication
Bekanntgabe, Veroeffentlichungpublication
Veröffentlichungsgebühr f publication fee
Neuerscheinungnew publication
Nichtveröffentlichung f non-publication
Erscheinungstag mday of publication
Vorabdruck m advance publication
Tag des Erscheinens, Erscheinungstermindate of publication
Vorabdruckadvance publication
Firmenschrift f (Publikation)company publication
Erscheinungsortplace of publication
Akademieschrift f academic publication
Jubiläumsschriftanniversary publication
Publikation f
Publikationen pl
publication
publications

Liste f der Mitwirkenden (Film)
Verzeichnis n der Mitarbeiter (Druckwerk)
credits (film publication)
Neuerscheinung f new publication, new release
Vorveröffentlichung f pre-release, prior publication
Vorveröffentlichung fpre-release   prior publication
sein Erscheinen einstellen (Zeitung)to cease publication (newspaper)
Beitrag m (für eine Publikation)contribution (for a publication)
Erscheinungstermin m
Erscheinungstermine pl
publication date
publication dates

Erscheinungstermin m
Herausgabedatum n
Erscheinungstermine pl
publication date
publication dates

Erscheinungsdatum n printpublication date   date of publication
druckreif adj ready for publication, ready for press
Publikationsliste flist of publications   publication list
druckreif adjready for publication   ready for press
Neuveröffentlichung f
Neuveröffentlichungen pl
recent publication
recent publications

Druckwerk n
Druckwerke pl
printed publication
printed publications

in den Druck gehen
in Druck gehen (Publikation) v print
to go to press   to be printed (publication)
Anzeigenstraße f (in einer Publikation)
Anzeigenstraßen pl
multi-page ad (in a publication)
multi-page ads

Publikation f
Publikationen pl
ausgewählte Publikationen
publication
publications
selected publications

Luftfahrthandbuch n aviat.
Ergänzung des Luftfahrthandbuches
aeronautical information publication AIP
AIP supplement

Luftfahrthandbuch n aviat.
Ergänzung des Luftfahrthandbuches
aeronautical information publication AIP
AIP supplement

Neuerscheinung f
Neuerscheinungen pl
new publication   new release
new publications   new releases

Veröffentlichung f
Veröffentlichungen pl
amtliche Veröffentlichung f
wissenschaftliche Veröffentlichung f
publication
publications
official publication
(scientific) paper

Veröffentlichung f
Erscheinen n
Veröffentlichungen pl
amtliche Veröffentlichung f
wissenschaftliche Veröffentlichung f
publication
publications
official publication
(scientific) paper

Erscheinungsweise f
Erscheinungsweise: monatlich
publication dates, publication frequency, frequency
appearing monthly

Erscheinungsweise f
Erscheinungsweise: monatlich
publication dates   publication frequency   frequency
appearing monthly

leporellogefalzt
zickzackgefalzt adj
Leporello... print
fan-folded   fanfold   concertina   accordeon   zigzag (printed publication)
leporellogefalzt
zickzackgefalzt adj
Leporello… print
fan-folded   fanfold   concertina   accordion   zigzag (printed publication)
Publikationsreihe f
die zweite Broschüre in der Publikationsreihe
publication series   series
the second booklet in the publication series

Erstdruck m
Erstdrucke pl
Erstdruck und Zweitdruck vor der Herausgabe
first print
first prints
first and second printing before publication

Publikation f
Publikationen pl
Einzelpublikation f
ausgewählte Publikationen
publication
publications
individual publication
selected publications

Leporellobruchfalzung f printfanfold concertina accordeon zigzag Leporello fold pleat (printed publication)
Leporellobruchfalzung f printfanfold concertina accordion zigzag Leporello fold pleat (printed publication)
Fachbuch n
Fachbücher pl
specialist book   specialist publication
specialist books   specialist publications

Fachbuch n
Fachbücher pl
specialist book, specialist publication
specialist books, specialist publications

Erscheinungsjahr n
Erscheinungsjahre pl
year of publication   date of publication
years of publication   dates of publication

Erscheinungsjahr n
Erscheinungsjahre pl
year of publication, date of publication
years of publication, dates of publication

Titelei f
Vorspann m (Druckwerk) print
title pages   front matter   preliminary matter   preliminaries   prelims (printed publication)
Erscheinungsdatum n
Erscheinungstermin m
Herausgabedatum n
Veröffentlichungsdatum n
Das Erscheinungsdatum ihres neuen Albums wird morgen bekanntgegeben.
publication date   release date
The release date for her new album will be announced tomorrow.

Nachdrucken n
Nachdruck m
Nachdruck verboten.
reprinting
No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publisher.

Loseblattausgabe f
Loseblattausgaben pl
loose-leaf edition   publication in loose-leaf form
loose-leaf editions   publications in loose-leaf form

Doppelseite f (in einer Publikation) (Presse)
ganzseitiger zweiseitiger Bericht (über jdn. etw)
ganzseitiger Bildbericht (über jdn. etw.)
spread (in a publication)
full-page double-page spread (on about sb. sth.)
picture spead (on about sb. sth.)

Doppelseite f (in einer Publikation) (Presse)
ganzseitiger zweiseitiger Bericht (über jdn. etw)
ganzseitiger Bildbericht (über jdn. etw.)
spread (in a publication)
full-page double-page spread (on about sb. sth.)
picture spead (on about sb. sth.)

(eine Äußerung
Frage
Veröffentlichung
Veranlassung) nachschieben v (an eine vorangehende anschließen)
nachschiebend
nachgeschoben
eine zweite weitere Klage nachschieben jur.
to add another (statement   question   publication   action)
adding another
added another
to add another lawsuit

Veröffentlichungsmaterial n
(zur Veröffentlichung bestimmtes) Material n
Veröffentlichungstexte pl
Texte pl
Stoff m für die Medien
Werbetexte verfassen
Alle Texte Beiträge für die Veröffentlichung müssen bis 17 Uhr eingereicht werden.
Skandale liefern geben immer Stoff für die Medien.
copy (for publication)
to write advertising copy
All copy must be submitted by 5 p.m.
Scandals make good copy.

Festschrift f lit.
Festschriften pl
memorial publication   commemorative publication   Festschrift
memorial publications   commemorative publications   Festschrifts

Nachdruck m
(unveränderte) Neuauflage f
Auflage f print
Nachdruck verboten.
reprint   reimpression   impression
No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publisher.

etw. aufschlagen v (Druckwerk)
aufschlagend
aufschlagt
ein Buch aufschlagen
eine aufgeschlagene Bibel
Wenn Sie Seite 32 des Berichts aufschlagen, den Sie vor sich haben
to open sth. (printed publication)
opening
opened
to open a book
an open Bible
If you turn to page 32 of the report before you

vorlegen, unterbreiten, einreichen
vorlegend, unterbreitend, einreichend
vorgelegt, unterbreitet, eingereicht
einen Beschluss zur Verabschiedung vorlegen
zur Veröffentlichung eingereicht (bei)
to present, to submit
presenting, submitting
presented, submitted
to present a decision for approval
submitted for publication (to)

Anhang m Anh. (vom Haupttext getrennter Abschnitt am Ende eines Druckwerks) print
Anhänge pl
als Anhang zu einer Publikation
appendix app. (section at the end of a printed publication separated from the main text)
appendices   appendixes
in an appendix to a publication

ein langes Druckwerk auslesen
zu Ende lesen v
auslesend
zu Ende lesend
ausgelesen
zu Ende gelesen
ein Buch auslesen
Ich habe das Buch gestern Nacht ausgelesen.
to finish reading a long printed publication
finishing reading
finished reading
to finish reading a book
I finished reading the book last night.

Liste f der Mitwirkenden (Film)
Verzeichnis n der Mitarbeiter (Druckwerk)
Eröffnungssequenz f
Titelsequenz f
Vorspann m (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)
Abspann m
Nachspann m (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)
film credits   screen credits (film)   credit lines   credits (film, printed publication)
opening credits   opening titles   credit titles   title sequence
closing credits   final credits

Anhang m Anh. (vom Haupttext getrennter Abschnitt am Ende eines Druckwerks) print
Anhänge pl
als Anhang zu einer Publikation
appendix app.   annex Br.   annexure rare South Africa (section at the end of a printed publication, separated from the main text)
appendices   appendixes
in an appendix to a publication

jdm. etw. vorlegen
jdm. etw. unterbreiten v adm.
vorlegend
unterbreitend
vorgelegt
unterbreitet
legt vor
unterbreitet
legte vor
unterbreitete
jdm. ein Angebot unterbreiten
jdm. einen Vorschlag unterbreiten
einen Beschluss zur Verabschiedung vorlegen
zur Veröffentlichung eingereicht (bei)
to present   to submit sth. to sb.
presenting   submitting
presented   submitted
presents   submits
presented   submitted
to present submit an offer to sb.
to present submit a proposal to sb.
to present a decision for approval
submitted for publication (to)

Ãœbersetzung f
Sprachübersetzung f
Ãœbersetzungen pl
eine Ãœbersetzung vom Deutschen ins Englische
eine freie Ãœbersetzung
druckreife Ãœbersetzung
eine wörtliche Übersetzung
computerunterstützte Übersetzung
Tut mir Leid das muss irgendwie untergegangen sein. übtr.
translation
translations
a translation from German into English
a loose translation   a free translation
translation ready for publication
a literal translation   a word-for-word translation
computer-assisted translation CAT
I'm sorry that must have been lost in translation. fig.

publication Definition:

Publication (n.) The act of publishing or making known
Publication (n.) The act of offering a book, pamphlet, engraving, etc., to the public by sale or by gratuitous distribution.
Publication (n.) That which is published or made known
Publication (n.) An act done in public.
publication / publishing the business of issuing printed matter for sale or distribution
publication the communication of something to the public, making information generally known
issue / publication the act of issuing printed materials
copyright / right of first publication a document granting exclusive right to publish and sell literary or musical or artistic work
publication a copy of a printed work offered for distribution
series / serial serial publication a periodical that appears at scheduled times

publication Synonyme:

publication  Christophany  Satanophany  account  acquaintance  advertisement  advertising  airing  albertype  angelophany  announcement  annual  appearance  attenuation  avatar  best seller  bimonthly  biweekly  blue book  book  book printing  booklet  bound book  briefing  broadcast  broadcasting  broadside  brochure  bulletin  chromotypography  chromotypy  chromoxylography  circumfusion  classic  collotype  color printing  coloring book  communication  communique  conveyance  daily  data  datum  declaration  definitive work  diffraction  diffusion  dilution  directory  disclosure  dispatch  dispensation  dispersal  dispersion  dissemination  dissipation  distribution  divergence  electronography  electrostatic printing  embodiment  enlightenment  epiphany  evaporation  evidence  evincement  expansion  expression  facts  factual information  familiarization  flier  flyer  folio  fortnightly  fragmentation  gen  general information  giving  graphic arts  gravure  great work  guidebook  halftone engraving  hand-out  handbill  handout  hard information  hardback  hebdomadal  history of printing  impartation  imparting  impartment  incarnation  incidental information  indication  info  information  instruction  intelligence  issuance  job printing  journal  juvenile  juvenile book  knowledge  leaflet  letterpress  letterpress photoengraving  light  limp-cover book  line engraving  lithography  lithogravure  lithophotogravure  magazine  magnum opus  manifestation  materialization  mention  message  mimeograph  monthly  newsletter  newspaper  nonbook  notebook  notice  notification  novel  offset  offset lithography  onset  opus  opuscule  opusculum  palaeotypography  pamphlet  paper  paperback  peppering  periodical  photo-offset  photochemical process  photoengraving  photogelatin process  photographic reproduction  photography  photolithography  phototypography  phototypy  photozincography  picture book  planographic printing  planography  playbook  pneumatophany  poc  
Englisch Deutsch Wörterbuch
  Nach oben   Impressum