stairs Englisch Deutsch Treppe �bersetzung Synonym

stairs Englisch Deutsch:

Treppen	stairs
Treppe	stairs
unten	below stairs
Treppenstufe f Treppenstufen pl	stair stairs
Treppensteigen n	climbing stairs
Treppensteigen n Stiegensteigen n Süddt. Ös.	climbing stairs
Treppenlauf m	flight of stairs
Aluminiumtreppen pl techn.	aluminium stairs
eine Treppe	a flight of stairs
Raumspartreppe f Dachbodentreppe f Speichertreppe f Dt. Dachbodenstiege f Ös. constr.	disappearing stairs
die Treppe ist steil	the stairs are steep
Treppe f (einzelne Stufe) Stufen pl	stair, step stairs
Treppe f (einzelne Stufe) Stufen pl	stair step stairs
abgesprengter Treppenabsatz m abgesprengtes Podest n constr.	trussed landing (stairs)
Wendeltreppe	flight of winding stairs
Wendeltreppen	flights of winding stairs
Aussenbordtreppen pl techn.	externnal boarding stairs
Spindeltreppe f Spindeltreppen pl	newel stair newel stairs
Marmortreppe f Marmortreppen pl	marble stairs marble stairs
Stiege f, Holztreppe f	wooden staircase, wooden stairs
Stiege f Holztreppe f	wooden staircase wooden stairs
Treppenflucht f Stiegenflucht f Süddt. Ös.	flight of stairs flight of steps
sich (die Treppen hoch) schleppen v	to traipse (up the stairs) coll.
Treppe f	a flight of steps, a flight of stairs
Podest n	landing place (for stairs), stair-head
Treppenloch n Treppenauge n constr. Treppenlöcher pl Treppenaugen pl hohle Spindel der Wendeltreppe	wellhole wellholes wellhole of the cockle stairs
etw. besteigen etw. emporsteigen v besteigend emporsteigend bestiegen emporgestiegen die Treppe hinaufsteigen	to ascend ascending ascended to ascend the stairs
Treppe f gebrochene Podesttreppe mit zwei Läufen arch.	a flight of steps a flight of stairs two-flight stairs
Podest n (Austritt einer Treppe) constr.	stair-head stairs-head stair top landing place (for stairs)
Podest n (Austritt einer Treppe) constr.	stair-head stairs-head, stair top landing place (for stairs)
flitzen, hetzen v flitzend, hetzend geflitzt, gehetzt flitzt, hetzt flitzte, hetzte die Treppe hinunterflitzen	to scamper scampering scampered scampers scampered to scamper down the stairs
schief schräg, unausgewogen adj Die Treppe ist ein wenig schief. Die Malerei ist etwas unausgewogen.	off-kilter The stairs are a little off-kilter. The painting is slightly off-kilter.
schief schräg unausgewogen adj Die Treppe ist ein wenig schief. Die Malerei ist etwas unausgewogen.	off-kilter The stairs are a little off-kilter. The painting is slightly off-kilter.
flitzen hetzen v flitzend hetzend geflitzt gehetzt flitzt hetzt flitzte hetzte die Treppe hinunterflitzen	to scamper scampering scampered scampers scampered to scamper down the stairs
in Stufen herabfließen herabströmen (Wasser) stufenförmig abfallen (Pflanzen usw.) v in Stufen herabfließend herabströmend stufenförmig abfallend in Stufen herabgeflossen herabgeströmt stufenförmig abgefallen Wasser floss die Treppe herunter herab hinunter hinab.	to cascade (of water plants etc.) cascading cascaded Water cascaded down the stairs.
Kellertreppe f Kellerstiege f Süddt. Ös. constr. Kellertreppen pl Kellerstiegen pl	cellar stair Br. cellar stairs Br. basement stairs Am. cellar stairs basement stairs
Treppenhaus n Treppenflur m Stiegenhaus n Ös. arch. Treppenhäuser pl Treppenflure pl Stiegenhäuser pl im Treppenhaus Stiegenhaus	staircase stairwell stairs staircases stairwells stairs in the staircase in the stairwell
jdn. abfangen jdn. abpassen v (aufhalten und ansprechen) abfangend abpassend abgefangen abgepasst Ich habe sie später auf der Treppe abgepasst und gefragt was los ist.	to corner sb. cornering cornered Later I cornered her on the stairs and asked her what was wrong.
jdn. abfangen jdn. abpassen v (aufhalten und ansprechen) abfangend abpassend abgefangen abgepasst Ich habe sie später auf der Treppe abgepasst und gefragt, was los ist.	to corner sb. cornering cornered Later I cornered her on the stairs and asked her what was wrong.
Treppenhaus n, Treppenflur m, Stiegenhaus n Ös. Treppenhäuser pl, Treppenflure pl, Stiegenhäuser pl im Treppenhaus m	staircase, stairs, hallway, stairwell staircases, hallways, stairwells on the stairs, in the hallway
Wendeltreppe f Wendeltreppen pl	flight of winding stairs, winding-stairs, spiral staircase flights of winding stairs, spiral staircases
ausrutschen ausgleiten Dt. geh. v (auf einer rutschigen Fläche stürzen) ausrutschend ausgleitend ausgerutscht ausgeglitten rutscht aus gleitet aus rutschte aus glitt aus auf der Treppe ausrutschen auf dem Eis ausrutschen	to slip (to fall on a slippery surface) slipping slipped slips slipped to slip on the stairs to slip on the ice
Treppe f, Stiege f Ös. Treppen pl, Stiegen pl Treppe hinauf (hinab) Treppe hinabgehen die Treppe runterlaufen	stairs, staircase, stairway Am. stairs, staircases, stairways up (down) stairs to go downstairs to rush downstairs
etw. überdehnen v überdehnend überdehnt Als ich die Treppe zwei Stufen auf einmal hinaufsauste muss ich mir ein Band überdehnt haben.	to overextend sth. overextending overextended Bolting up stairs two steps at a time I must have overextended a ligature.
etw. überdehnen v überdehnend überdehnt Als ich die Treppe, zwei Stufen auf einmal, hinaufsauste muss ich mir ein Band überdehnt haben.	to overextend sth. overextending overextended Bolting up stairs two steps at a time I must have overextended a ligature.
trotten trampeln trapsen trappeln trippeln (Kinder Tiere) hoppeln (Hase, Kaninchen) v trottend trampelnd trapsend trappelnd trippelnd hoppelnd getrottet getrampelt getrapst getrappelt getrippelt gehoppelt die Treppe hinuntertrappeln Elefanten trampelten in alle Richtungen.	to scamper (of children or animals) scampering scampered to scamper down the stairs Elephants were scampering in all directions.
Wendeltreppe f constr. Wendeltreppen pl	flight of winding stairs winding-stairs spiral staircase corkscrew stairs Br. coll. flights of winding stairs spiral staircases
Treppe f Stiege f Süddt. Ös. Staffel f Süddt. Treppen pl Stiegen pl Staffeln pl Treppe hinauf (hinab) zweistufige Treppe die Treppe hinabgehen nach unten gehen hinuntergehen die Treppe runterlaufen	stairs staircase stairway Am. stairs staircases stairways up (down) stairs two-step stair to go downstairs to rush downstairs
Pitsch-Patsch n Platsch-Plasch n Trapp-Trapp n +Gen. (lautmalerisch für ein wiederholtes leichtes Auftreffen Auftreten) das Trapp-Trapp kleiner Füße, die die Treppe hinaufliefen das Platsch-Platsch der Regentropfen auf dem Dach	pitter-patter pit-a-pat coll. (imitative of light beats or steps) the pitter-patter of small feet running up the stairs the pit-a-pat of the raindrops on the roof
Treppe f Stiege f Süddt. Ös. Staffel f Süddt. Treppen pl Stiegen pl Staffeln pl Treppe hinauf (hinab) zweistufige Treppe Steilheit einer Treppe Treppenneigung f die Treppe hinabgehen nach unten gehen hinuntergehen die Treppe runterlaufen	stairs staircase stairway Am. stairs staircases stairways up (down) stairs two-step stair steepness of a staircase slope of a stairway to go downstairs to rush downstairs
jdn. etw. schubsen stoßen v schubsend stoßend geschubst gestoßen etw. an einen Ort schieben stecken etw. beiseiteschieben etw. wegschieben jdn. herumschubsen (auch übtr.) Sie schubsten mich ins Wasser. Sie steckte den Prospekt in die Tasche. Er steckte ihr einen Zettel in die Hand. Schieb deinen Koffer unter das Bett. Er schob mich die Treppe hinunter.	to shove sb. sth. shoving shoved to shove sth. in a place to shove aside () sth. to shove sb. about around They shoved me into the pool. She shoved the folder into her bag. He shoved a piece of paper into her hand. Shove your suitcase under the bed. He shoved me down the stairs.
jdn. etw. schubsen stoßen v schubsend stoßend geschubst gestoßen etw. an einen Ort schieben stecken etw. beiseiteschieben etw. wegschieben jdn. herumschubsen (auch fig.) Sie schubsten mich ins Wasser. Sie steckte den Prospekt in die Tasche. Er steckte ihr einen Zettel in die Hand. Schieb deinen Koffer unter das Bett. Er schob mich die Trepper hinunter.	to shove sb. sth. shoving shoved to shove sth. in a place to shove aside () sth. to shove sb. about around They shoved me into the pool. She shoved the folder into her bag. He shoved a piece of paper into her hand. Shove your suitcase under the bed. He shoved me down the stairs.
auf dem Weg unterwegs (von nach) auf dem üblichen Wege Die Sammlung ist bereits auf dem Weg nach Amerika nach Amerika unterwegs. Der Reisebus ist auf dem Weg nach Heathrow. Das Flugzeug war von Boston nach Zürich unterwegs, als in der Toilette ein Feuer ausbrach. Auf dem Weg zum Hotel kamen wir beim Palais mit den 55 Stufen vorbei. Sie waren (gerade) auf dem Nachhauseweg. Bin schon unterwegs!	on the way on your way en route (from to) by the usual route The collection is already on its way en route to America. The coach is en route for Heathrow. The airplane was on its way en route from Boston to Zurich when a fire broke out in the lavatory. On the way On our way En route to the hotel we passed the Palais with its 55 stairs. They were on their way home. I'm on my way!
auf dem Weg unterwegs (von nach) auf dem üblichen Wege Die Sammlung ist bereits auf dem Weg nach Amerika nach Amerika unterwegs. Der Reisebus ist auf dem Weg nach Heathrow. Das Flugzeug war von Boston nach Zürich unterwegs als in der Toilette ein Feuer ausbrach. Auf dem Weg zum Hotel kamen wir beim Palais mit den 55 Stufen vorbei. Sie waren (gerade) auf dem Nachhauseweg. Bin schon unterwegs!	on the way on your way en route enroute (from to) by the usual route The collection is already on its way en route to America. The coach is en route for Heathrow. The airplane was on its way en route from Boston to Zurich when a fire broke out in the lavatory. On the way On our way En route to the hotel we passed the Palais with its 55 stairs. They were on their way home. I'm on my way!

stairs Definition:

A stairway, staircase, stairwell, flight of stairs, or simply stairs is a construction designed to bridge a large vertical distance by dividing it into smaller vertical distances, called steps. Stairs may be straight, round, or may consist of two or more straight pieces connected at angles.

Back stairs () Stairs in the back part of a house, as distinguished from the front stairs

flight / flight of stairs / flight of steps a stairway (set of steps) between one floor or landing and the next

stairs / steps a flight of stairs or a flight of steps

downstairs / down the stairs / on a lower floor / below on a floor below, "the tenants live downstairs"

upstairs / up the stairs / on a higher floor on a floor above, "they lived upstairs"

stairs Synonyme:

stairway back stairs companion companionway escalier fire escape flight of steps incline landing landing stage perron ramp spiral staircase staircase stairs stepping-stones steps stile treads and risers

steps back stairs companion companionway escalier fire escape flight of steps forearming forehandedness foresight foresightedness forethought forethoughtfulness incline insurance landing landing stage measures perron precaution precautions precautiousness preventive measure protection providence provision ramp safeguard spiral staircase staircase stairs stairway stepping-stones steps and measures stile treads and risers

fire escape back stairs bolt-hole companion companionway ejection seat emergency exit escalier escape hatch flight of steps incline inflatable slide landing landing stage life buoy life net life raft lifeboat lifeline perron ramp sally port slide spiral staircase staircase stairs stairway stepping-stones steps stile treads and risers

langua.de

Englisch Deutsch W�rterbuch
Nach oben Impressum