suck Englisch Deutsch saugen Übersetzung Synonym

Übersetzung Definition Synonyme Vokabeltest
Jetzt am Vokabelquiz
Mehr Infos

suck Englisch Deutsch:

saugensuck
aussaugen, saugensuck
Schleimer m suck-up
saugento suck
ansaugensuck in
absaugensuck off
Probieren geht über Studieren. Sprw. Suck it and see.
an etw. lutschen
lutschend
gelutscht
to suck
sucking
sucked

Nimm es hin!
Schluck es (runter)! ugs. übtr.
Suck it up! Am. coll. fig.
aufsaugen v
aufsaugend
aufgesaugt
to suck up
sucking up
sucked up

ansaugen v
ansaugend
angesaugt
to suck in
sucking in
sucked in

absaugen v
absaugend
abgesaugt
to suck off
sucking off
sucked off

ablutschen v
ablutschend
abgelutscht
to suck away
sucking away
sucked away

absaugen
aufsaugen
aussaugen
einsaugen v techn.
absaugend
aufsaugend
aussaugend
einsaugend
abgesaugt
aufgesaugt
ausgesaugt
eingesaugt
to suck away
sucking away
sucked away

absaugen, aufsaugen, aussaugen, einsaugen v techn.
absaugend, aufsaugend, aussaugend, einsaugend
abgesaugt, aufgesaugt, ausgesaugt, eingesaugt
to suck away
sucking away
sucked away

ablutschen
ablutschend
abgelutscht
to suck away
sucking away
sucked away

Saugreflex m (des Säuglings) med.sucking reflex   suck reflex (of an infant)
Gift n (eines giftabsondernden Tieres) zool.
Gifte pl
sein Gift verspritzen
das Gift aussaugen
das Gift heraussaugen ugs.
venom
venoms
to spit venum fig.
to suck the venom

mies sein, unangenehm sein, ätzend sein ugs., zum Kotzen sein vulg., scheiße sein vulg.
Es ist scheiße., Es kotzt mich an. vulg.
Es ist voll scheiße., Es ist absolut zum Kotzen. vulg. ugs.
to suck slang
It sucks. coll.
It sucks big time. coll.

mies sein
unangenehm sein
ätzend sein ugs.
zum Kotzen sein vulg.
scheiße sein vulg. v
Es ist (total) ätzend.
Es ist scheiße.
Es kotzt mich an. vulg.
Es ist voll scheiße.
Es ist absolut zum Kotzen. vulg. ugs.
to suck slang
It sucks. coll.
It sucks big time. coll.

mies sein
unangenehm sein
ätzend sein ugs.
zum Kotzen sein vulg.
scheiße sein vulg.
Es ist scheiße.
Es kotzt mich an. vulg.
Es ist voll scheiße.
Es ist absolut zum Kotzen. vulg. ugs.
to suck slang
It sucks. coll.
It sucks big time. coll.

saugen, aussaugen, nuckeln, ziehen
saugend, aussaugend, nuckelnd, ziehend
gesaugt, gesogen, ausgesaugt, genuckelt, gezogen
er
sie saugt
ich
er
sie saugte, ich
er
sie sog
er
sie hat
hatte gesaugt, er
sie hat
hatte gesogen
to suck
sucking
sucked
he
she sucks
I
he
she sucked
he
she has
had sucked

sich bei jdm. einschleimen v ugs.
sich einschleimend
sich eingeschleimt
to brownnose sb.   to suck up to sb.
brownnosing   sucking up
brownnosed   sucked up

Schleimer m
Einschleimer m pej.
Schleimer pl
Einschleimer pl
slimy git Br.   brown-noser Am.   apple-polisher Am.   suck-up Am.
slimy gits   brown-nosers   apple-polishers   suck-ups

vor jdm. buckeln v pej.
buckelnd vor
gebuckelt vor
nach oben buckeln und nach unten treten
to crawl to sb. pej.
crawling to
crawled to
to crawl to the bigwigs and bully the underlings Br.   to suck ass and kick ass

sich einschmeicheln v (bei)
sich einschmeichelnd
sich eingeschmeichelt
schmeichelt sich ein
schmeichelte sich ein
to ingratiate oneself (with)   to suck up (to sb.)
ingratiating oneself
ingratiated oneself
ingratiates oneself
ingratiated oneself

Daumen m
Daumen pl
Daumen drehen, Däumchen drehen
die Daumen drücken
Daumen lutschen
einen grünen Daumen haben übtr.
thumb
thumbs
to twiddle one's thumbs
to cross one's fingers, to keep one's fingers crossed
to suck the thumb
to have green fingers fig.

an etw. saugen
lutschen
nuckeln (Säugling)
suckeln
zullen Ostmitteldt.
zuzeln Bayr. Ös. ugs. v
saugend
lutschend
nuckelnd
suckelnd
zullend
zuzelnd
gesaugt
gelutscht
genuckelt
gesuckelt
gezullt
gezuzelt
er sie saugt
ich er sie saugte
ich er sie sog
er sie hat hatte gesaugt
er sie hat hatte gesogen
an einem Lutscher saugen
(den Mund verziehen und) die Luft durch die Zähne ziehen
to suck sth.   to suck on sth.
sucking
sucked
he she sucks
I he she sucked
he she has had sucked
to suck (on) a lollipop
to suck your teeth

etw. ausprobieren v
Wir wissen nicht, ob es funktioniert. Wir müssen es einfach ausprobieren.
Das ist eine Sache des Ausprobierens.
to suck it and see Br. coll.
We don't know if it will work. We'll have to just suck it and see.
It is a case of suck it and see. It's a suck-it-and-see situation.

Arsch m ugs.
jdm. in den Arsch kriechen ugs.
am Arsch der Welt ugs.
(total) im Arsch ugs.
arse Br.   ass Am. coll.
to suck up to sb.   to kiss sb.'s ass coll.
at the back of beyond   out in the sticks   in the boondocks coll.
(all) fucked up slang

etw. ausprobieren v
Wir wissen nicht ob es funktioniert. Wir müssen es einfach ausprobieren.
Das ist eine Sache des Ausprobierens.
to suck it and see Br. coll.
We don't know if it will work. We'll have to just suck it and see.
It is a case of suck it and see. It's a suck-it-and-see situation.

Daumen m anat.
Daumen pl
Daumen drehen
Däumchen drehen
den Daumen nach unten
Daumen lutschen
etw. über den Daumen peilen
einen grünen Daumen haben übtr. (gärtnerisches Geschick haben)
Ich halte drücke Ihnen Dir die Daumen.
thumb
thumbs
to twiddle one's thumbs
thumbs down
to suck the thumb
to estimate sth. by rule of thumb
to have a green thumb fig.   to have green fingers
I'll keep my fingers crossed for you.

Arsch m ugs.
jdm. in den Arsch kriechen ugs.
sich den Arsch aufreißen ugs.
am Arsch der Welt ugs.
(total) im Arsch ugs.
(total) im Arsch ugs.
arse Br., ass Am. coll.
to suck up to sb., to kiss sb.'s ass coll.
to work one's balls off coll.
at the back of beyond, out in the sticks, in the boondocks coll.
(all) messed up coll.
(all) fucked up slang

sich bei jdm. einschmeicheln
sich bei jdm. einschleimen v ugs.
sich einschmeichelnd
sich einschleimend
sich eingeschmeichelt
sich eingeschleimt
to brown-nose sb.   to suck up to sb.   to kiss up to sb. Am.   to curry favour Br. favor Am. with sb. coll.
brown-nosing   sucking up   kissing up   currying favour favor
brown-nosed   sucked up   kissed up   curried favour favor

(vor jdm.) buckeln
katzbuckeln
kriechen
vor jdm. zu Kreuze kriechen
vor jdm. auf dem Bauch kriechen v übtr. (sich unterwürfig verhalten)
nach oben buckeln und nach unten treten
Ich musste vor dem Bankdirektor zu Kreuze kriechen, um einen Kredit zu bekommen.
to fawn (over sb.)   to bow and scrape (before sb.)   to crawl (to sb.)   to creep (to sb.)   to cringe (before sb.)   to toady (to sb.)   to truckle (to sb.)   to grovel (before sb.)   to kowtow (to sb.) formal (be obsequious to sb.)
to crawl to the bigwigs and bully the underlings Br.   to suck ass and kick ass
I had to grovel to the bank manager to get a loan.

Einschleimer m
Schleimer m
Kriecher m
Speichellecker m
Stiefellecker m veraltend
Schlieferl n Bayr. Ös. pej.
Einschleimer pl
Schleimer pl
Kriecher pl
Speichellecker pl
Stiefellecker pl
Schlieferl pl
brown-noser   brown-nose   toady   fawner   groveller Br.   groveler Am.   kowtower   truckler   sycophant   lickspittle   bootlicker   creep Br.   slimy git Br.   apple-polisher Am.   suck-up Am. (obsequious person)
brown-nosers   brown-noses   toadies   fawners   grovellers   grovelers   kowtowers   trucklers   sycophants   lickspittles   bootlickers   creeps   slimy gits   apple-polishers   suck-ups

Zeitfresser m
Zeiträuber m
(reine) Zeitverschwendung f
etw., mit dem man seine Zeit verschwendet
sinnlose Aktion ugs.
(nichts als eine) Spielerei f (Aktivität)
Das Internet hat das Fernsehen als größten Zeitfresser Zeiträuber abgelöst.
Schlecht geführte Besprechungen sind richtige Zeitfresser.
Mit schlecht geführten Besprechungen verliert man viel Zeit.
Für Besprechungen, die schlecht geführt sind, geht viel Zeit drauf. ugs.
Ich bin der Ansicht, dass soziale Netzwerke eine ungeheure Zeitverschwendung sind.
Eines der Dinge, mit denen man die meiste Zeit verschwendet, ist, zu versuchen, sich an den Benutzernamen und das Kennwort für eine bestimmte Internetseite zu erinnern.
Nur ernst gemeinte Angebote, keine Juxanfragen bitte.
time-waster   time suck Am. coll. (activity)
The internet has replaced television as the biggest time-waster.
Badly chaired meetings are real time wasters.
I believe that social networks are a gigantic time waster time suck.
One of the biggest time-wasters involves trying to remember a username and password for a particular website.
Open to sensible offers, no time wasters please!

Arsch m vulg. slang
Ärsche pl
am Arsch der Welt ugs.
jdm. den Arsch retten
Der ist im Arsch.
Das ist (total) im Arsch. (kaputt)
jdm. in den Arsch kriechen übtr.
Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!
Leck mich am Arsch! LMAA
Du kannst mich kreuzweise!
Geh scheißen! Ös.
Ja leck mich am Arsch! Hast du das gesehen? vulg. (Das gibt's doch nicht!)
arse Br.   ass Am.   wazoo Am. slang
arses   asses   wazoos
at the back of beyond   out in the sticks   in the boondocks coll.
to save sb.'s arse ass
He's had it.
It's loused up completely.   It's all fucked up.
to kiss sb.'s ass   to suck up to sb.
(You can) kiss my arse ass! KMA   Eat shit and die! ESAD   Fuck off and die! FOAD   Get stuffed! Br.
Bugger me! Did you see that? Br.

suck Definition:

Suck (v. t.) To draw, as a liquid, by the action of the mouth and tongue, which tends to produce a vacuum, and causes the liquid to rush in by atmospheric pressure
Suck (v. t.) To draw liquid from by the action of the mouth
Suck (v. t.) To draw in, or imbibe, by any process resembles sucking
Suck (v. t.) To draw or drain.
Suck (v. t.) To draw in, as a whirlpool
Suck (v. i.) To draw, or attempt to draw, something by suction, as with the mouth, or through a tube.
Suck (v. i.) To draw milk from the breast or udder
Suck (v. i.) To draw in
Suck (n.) The act of drawing with the mouth.
Suck (n.) That which is drawn into the mouth by sucking
sucking / suck / suction the act of sucking
fawn / toady / truckle / bootlick / kowtow / kotow / suck up try to gain favor by cringing or flattering, "He is always kowtowing to his boss"
suck draw into the mouth by creating a practical vacuum in the mouth, "suck the poison from the place where the snake bit", "suck on a straw", "the baby sucked on the mother's breast"
breastfeed / suckle / suck nurse / wet-nurse / lactate / give suck give suck to, "The wetnurse suckled the infant", "You cannot nurse your baby in public in some places"
take in sop up / suck in / take up take up as if with a sponge
suck in draw in draw in as if by suction, "suck in your cheeks and stomach"
absorb / suck / imbibe soak up / sop up / suck up / draw take in take up take in, also metaphorically, "The sponge absorbs water well", "She drew strength from the minister's words"
aspirate / draw out / suck out remove as if by suction, "aspirate the wound"
cozy up cotton up shine up play up sidle up suck up ingratiate oneself to, often with insincere behavior, "She is playing up to the chairman"
suck draw something in by or as if by a vacuum, "Mud was sucking at her feet"

suck Synonyme:

suck  apple-polisher  aspirate  aspiration  ass-licker  backscratcher  backslapper  beverage  bib  bleed  bootlick  bootlicker  booze  breathe in  broach  brown-nose  brownie  bumper  clawback  courtier  creature  cringer  decant  draft  draft off  drain  drain the cup  dram  draw  draw from  draw in  draw off  drench  drink  drink in  drink off  drink to  drink up  drop  dupe  empty  exhaust  fawner  flatterer  flunky  footlicker  gargle  groveler  gulp  guzzle  handshaker  helot  imbibe  inhalation  inhale  inhalement  inspiration  inspire  instrument  jackal  jigger  jolt  kowtower  lackey  lap  led captain  let  let blood  let out  libation  lickspit  lickspittle  mealymouth  milk  minion  nip  peg  peon  phlebotomize  pipette  pledge  portion  potation  potion  pull  pump  pump out  puppet  quaff  reptile  round  round of drinks  serf  shot  sip  siphon off  slave  slurp  sniff  sniffle  snifter  snort  snuff  snuff in  snuffle  spaniel  spot  stooge  suck in  suck out  sucking  suckle  suction  sup  swig  swill  sycophant  tap  timeserver  tipple  toad  toadeater  toady  toast  tool  toss down  toss off  tot  truckler  tufthunter  venesect  wash down  wet  yes-man  
suck dry  ablate  absorb  abuse  assimilate  bleed  bleed white  burn up  consume  denude  deplete  deplume  despoil  digest  displume  divest  drain  drain of resources  dry  eat  eat up  erode  exhaust  expend  exploit  finish  finish off  flay  fleece  gobble  gobble up  ill-use  impose upon  impoverish  ingest  make use of  manipulate  milk  misuse  pick clean  play on  pluck  presume upon  shear  skin  spend  squander  strip  strip bare  stroke  swallow  swallow up  take advantage of  use  use ill  use up  waste away  wear away  work on  work upon  
suck in  absorb  allure  aspirate  bait  bait the hook  beguile  betray  bib  bitch  blandish  booze  breathe in  bunk  cajole  catch up in  coax  concern  decoy  delude  double-cross  drain the cup  draw  draw in  draw on  drink  drink in  drink off  drink to  drink up  embarrass  engage  enmesh  ensnare  entangle  entice  flirt  flirt with  four-flush  give the come-on  guzzle  imbibe  implicate  inhale  inspire  interest  inveigle  involve  lead on  lure  offer bait to  pledge  pull  quaff  rope in  seduce  sell out  sip  slurp  sniff  sniffle  snuff  snuff in  snuffle  suck  suck into  suckle  sup  swig  swill  take in  tangle  tipple  toast  toss down  toss off  wash down  woo  
Englisch Deutsch Wörterbuch
  Nach oben   Impressum