Zelle f biol. Zellen pl Adventitialzelle f; Rouget'sche Zelle; Perizyt m Alphazelle f Alzheimer'sche Zelle amöboide Zelle Anitschkow'sche Zelle argentaffine Zelle Assoziationszelle f; Amakrinzelle f; amakrine Zelle f Balgzelle f; tormogene Zelle begeißelte Zelle Belegzelle f; Parietalzelle f; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle Cajal'sche Zelle enterochromaffine Zelle fettig degenerierte Zelle fettverzehrende Zelle gelb pigmentierte Zelle Geleitzelle f Hansen'sche Zelle Hortega'sche Zelle hyperchromatische Zelle immunokompetente Zelle jugendliche Zelle keratinproduzierende Zelle kernlose Zelle; Zelle ohne Kern kleine Zelle Knochenbildungszelle f; osteogene Zelle Knochenmarkzelle f; myeloische Zelle Körperzelle f; somatische Zelle Mott'sche Zelle pigmentierte Zelle pigmenttragende Zelle Pigmentzelle f; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt m Pflanzenzelle f Produzentenzelle f Purkinje'sche Zelle Reed-Sternberg'sche Zelle Retikulumzelle f; Retikuloendothelzelle f; retikuloendotheliale Zelle schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle Sertoli'sche Zelle tierische Zelle Verbraucherzelle f wasserhelle Zelle Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt m | cell cells adventitial cell; Rouget's cell; pericyte alpha cell Alzheimer cell amaeboid cell caterpillar cell; Anichkov cell argentaffine cell association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell socket-forming cell; tormogen cell flagellate cell acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell Cajal's cell enterochromaffin cell bloated cell lipophage xanthocyte companion cell; satellite cell cell of Hansen Hortega cell hyperchromatic cell immunocompetent cell juvenile cell keratinocyte cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte small cell osteogenic cell myeloid cell body cell; somatic cell morular cell of Mott pigmented cell pigmentophore pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast plant cell producer cell Purkinje cell Reed-Sternberg cell reticuloendothelial cell mucoserous cell Sertoli cell animal cell consumer cell water-clear cell polymophonuclear cell; polymorphocyte |
Fremdkörper m med. nichtmagnetischer Fremdkörper Fremdkörper im Auge Fremdkörper im Rachen in den Luftwegen | foreign body non-magnetic foreign body; amagnetic foreign body foreign body in eye foreign body in throat in airway |
Kinderfrau f | amah |
Kinderfrau | amah |
Amme f; Kinderfrau f Ammen pl; Kinderfrauen pl | wet nurse; nurse; amah wet nurses; nurses; amahs |
Kinderfrauen | amahs |
Anianiau m ornith. | Lesser Amakihi |
Amakihi ornith. | Amakihi |
Amakihi m ornith. | amakihi |
Amakusainseln pl geogr. | Amakusa Islands |
Kreuz n Kreuze pl Andreaskreuz n Altarkreuz n relig. Grabkreuz n relig. Hochkreuz n; Keltenkreuz n; irisches Kreuz Holzkreuz n Kleeblattkreuz n; Lazaruskreuz n; Brabanterkreuz n Malteserkreuz m; Johanniterkreuz m Patriarchenkreuz n; Patriarchenhochkreuz n; Erzbischofskreuz n; spanisches Kreuz n; Doppelkreuz n relig. Sonnenkreuz n Wegkreuz n relig. baskisches Kreuz; Lauburu etw. mit einem Kreuz kennzeichnen markieren | cross crosses St. Andrew's cross; diagonal cross altar cross grave cross high cross; Celtic cross wooden cross; wood cross cross bottony; botonny Maltese cross; Amalfi cross patriarchal cross solar cross; sunwheel Bolgar cross Woden's cross (commemorative) wayside cross Basque cross; lauburu to mark sth. with a cross |
Kreuz n Kreuze pl Andreaskreuz n Altarkreuz n relig. Gedenkkreuz n Grabkreuz n relig. Hochkreuz n; Keltenkreuz n; irisches Kreuz Holzkreuz n Kleeblattkreuz n; Lazaruskreuz n; Brabanterkreuz n Lothringerkreuz n Malteserkreuz m; Johanniterkreuz m Patriarchenkreuz n; Patriarchenhochkreuz n; Erzbischofskreuz n; spanisches Kreuz n; Doppelkreuz n relig. Sonnenkreuz n Wegkreuz n relig. baskisches Kreuz; Lauburu etw. mit einem Kreuz kennzeichnen markieren | cross crosses St. Andrew's cross; diagonal cross altar cross memorial cross grave cross high cross; Celtic cross wooden cross; wood cross cross bottony; botonny cross of Lorraine Maltese cross; Amalfi cross patriarchal cross solar cross; sunwheel, Bolgar cross, Woden's cross (commemorative) wayside cross Basque cross; lauburu to mark sth. with a cross |
die amalfitanische Küste f geogr. | the Amalfi coast |
Amalgam n med. | amalgam |
Mischung f | amalgam |
Amalgamentgiftung f | amalgam detoxification |
Amalgamsyndrom n med. | amalgam illness |
Amalgamüberempfindlichkeit f med. | amalgam sensitivity |
Natriumamalgam n chem. | sodium amalgam |
verschmelzen | amalgamate |
|
Quecksilber n mit Quecksilber legieren | quicksilver to amalgamate |
vereinigen vereinigend vereinigt vereinigt vereinigte | to amalgamate amalgamating amalgamated amalgamates amalgamated |
mit Quecksilber legieren | amalgamate |
vereinigen | amalgamate |
amalgamieren v amalgamierend amalgamiert | to amalgamate amalgamating amalgamated |
vereinigen; verschmelzen; zusammenschließen v vereinigend; verschmelzend; zusammenschließend vereinigt; verschmolzen; zusammengeschlossen vereinigt vereinigte | to amalgamate amalgamating amalgamated amalgamates amalgamated |
sich vereinigen v; fusionieren; zusammengelegt werden v sich vereinigend; fusionierend; zusammengelegt werdend sich vereinigt; fusioniert; zusammengelegt worden | to amalgamate amalgamating amalgamated |
eine Firma mit einer anderen fusionieren; zusammenlegen v econ. eine Firma mit einer anderen fusionierend; zusammenlegend eine Firma mit einer anderen fusioniert; zusammengelegt 2008 fusionierten Delta und Northwest Airlines zur weltgrößten Fluggesellschaft. | to merge; to consolidate; to amalgamate Br. a company with another; to effect a merger between two companies merging; consolidating; amalgamating a company with another; effecting a merger between two companies merged; consolidated; amalgamated a company with another; effected a merger between two companies In 2008, Delta and Northwest airlines united to form the world's largest airline. |
vereinigte | amalgamated |
die beiden Firmen verschmelzen zu einer | the two firms will be amalgamated |
vereinigt | amalgamates |
vereinigend | amalgamating |
horizontaler Zusammenschluss | horizontal amalgamation |
Verschmelzung | amalgamation |
Zusammenlegung von Unternehmen | amalgamation of business |
Zusammenschluss, Fusion | amalgamation |
Amalgamierung f | amalgamation |
Vereinigung f, Unternehmenszusammenschluss m, Fusion f | amalgamation |
Vermischung f, Verschmelzung f | amalgamation |
|
Zusammenschluss m, Zusammenlegung f | amalgamation |
Vereinigung | amalgamation |
Vereinigung, Unternehmenszusammenschluss | amalgamation |
Zusammenschluss | amalgamation |
Fusionsvertrag m jur. econ. Fusionsverträge pl Fusionsvertrag von 1967 (in Bezug auf die drei europäischen Gemeinschaften) | merger agreement; consolidation agreement; agreement of consolidation; amalgamation agreement merger agreements; consolidation agreements; agreements of consolidation; amalgamation agreements Merger Treaty of 1987 (in respect of the three European communities) |
Unternehmenszusammenschluss m; Fusion f econ. Unternehmenszusammenschlüsse pl; Fusionen pl Zusammenlegung landwirtschaftlicher Betriebe | amalgamation Am. amalgamations amalgamation of farms |
Vermischung f; Verschmelzung f Vermischungen pl; Verschmelzungen pl | amalgamation amalgamations |
Zusammenschluss m; Zusammenlegung f Zusammenschlüsse pl; Zusammenlegungen pl | amalgamation amalgamations |
Amalgamierung f; Amalgamation f selten min. Trogamalgamierung f | amalgamation mortar amalgamation |
Fusionsvertrag m jur. econ. Fusionsverträge pl Fusionsvertrag von 1967 (in Bezug auf die drei europäischen Gemeinschaften) | merger agreement; consolidation agreement; agreement of consolidation; amalgamation agreement merger agreements; consolidation agreements; agreements of consolidation; amalgamation agreements Merger Treaty of 1967 (in respect of the three European communities) |
Vereinigungen | amalgamations |
Amalgame pl chem. | amalgams |
Amalgame | amalgams |
Charlotte Amalie (Hauptstadt der US-Jungferninseln) | Charlotte Amalie (capital of Virgin Islands) |
Charlotte Amalie (Hauptstadt der US-Jungferninseln) geogr. | Charlotte Amalie (capital of Virgin Islands) |
Anamischnepfe f ornith. | Amami Woodcock |
Deutsch n ling. Amanadeutsch (deutsch-englischer Dialekt in Iowa) hist. Texasdeutsch (deutsch-englischer Dialekt in Texas) hist. auf Deutsch; zu Deutsch geh. Deutsch lernen eine Zusammenfassung auf Deutsch ein 10-minütiges Referat auf Deutsch halten Ich spreche Deutsch.; Ich kann Deutsch. ugs. | German Amana German (English-German dialect in Iowa) Texas German (English-German dialect in Texas) in German to learn German a summary in German to give a 10-minute presentation in German I speak German.; I know German. coll. |
Amanda | amanda |
mandelförmiger Einschluss m geol. | amygdaloid; amygdaloidal rock; amandola |
Amaninektarvogel m ornith. | Amani Sunbird |
Wulstlinge pl (Amanita) (biologische Gattung) biol. | amanita mushrooms (biological genus) |
Wulstlinge pl (Amanita) (Pilzgattung) myc. Fliegenpilz m; Roter Fliegenpilz m (Amanita muscaria) Grüne Knollenblätterpilz m; Grüner Gift-Wulstling m (Amanita phalloides) Orangegelber Scheidenstreifling m; Safran-Scheidenstreifling m (Amanita crocea) Pantherpilz m (Amanita pantherina) Perlpilz m; Rötender Wulstling m; Fleischchampignon m (Amanita rubescens) | amanita; amanita mushrooms (genus of fungi) fly agaric; toadstool death cap; destroying angel saffron ringless amanita panther cap; false blusher blusher |
Sekretär m Sekretäre pl | amanuensis amanuenses |
Schreiber m; Schreibgehilfe m; Amanuensis m obs. Schreiber pl; Schreibgehilfen pl; Amanuensises pl | amanuensis amanuenses |
Amarant m | amaranth |
Fuchsschwanz m | amaranth |
Fuchsschwanz | amaranth |
Fuchsschwänze pl; Amarante pl (Amaranthus) (botanische Gattung) bot. aufsteigender Fuchsschwanz (Amaranthus blitum) zurückgekrümmter Fuchsschwanz (Amaranthus retroflexus) Gartenfuchsschwanz; Kiwicha (Amaranthus caudatus) | amaranths (botanical genus) purple amaranth common amaranth; common tumbleweed; red-root amaranth redrooted pigweed pendant amaranth; foxtail amaranth; love-lies-bleeding tassel flower velvet flower; quilete |
Fuchsschwanzgewächse pl; Amarantgewächse pl (Amaranthaceae) (botanische Familie) bot. | amaranthaceous plants; amaranth family (botanical family) |
Fuchsschwänze pl; Amarante pl (Amaranthus) (botanische Gattung) bot. aufsteigender Fuchsschwanz (Amaranthus blitum) zurückgekrümmter Fuchsschwanz (Amaranthus retroflexus) Gartenfuchsschwanz; Kiwicha (Amaranthus caudatus) | amaranths (botanical genus) purple amaranth common amaranth; common tumbleweed; red-root amaranth, redrooted pigweed pendant amaranth; foxtail amaranth; love-lies-bleeding, tassel flower, velvet flower; quilete |
Fuchsschwänze | amaranths |