Schweineinfluenza f; Schweinegrippe f; Schweinsgrippe f Süddt. med. | swine influenza; swine flu; H1N1 flu |
gehackt, geknackt adj comp. | hacked, h4x0red slang |
gehackt; geknackt adj comp. | hacked; h4x0red slang |
Habakuk (biblischer Propeht) relig. | Habakkuk (biblical prophet) |
La Habana, Havanna (Hauptstadt von Cuba) | La Habana, Havana (capital of Cuba) |
das ist mir einerlei | i habe no preference |
Gesetz zum Schutze der persönlichen Freiheit | Habeas Corpus Act |
Gesetz zum Schutze der persönlichen Freiheit jur. | Habeas Corpus Act |
zur | folge haben implicate |
Stickstoffbindung f; Stickstoffgewinnung f aus der Luft biol. techn. symbiotische symbiontische Stickstoffbindung Haber-Bosch-Verfahren zur Stickstoffgewinnung Kalkstickstoffverfahren zur Stickstoffgewinnung | nitrogen fixation; N fixation; fixation of atmospheric nitrogen symbiotic N fixation Haber-Bosch nitrogen fixation process cyanamide nitrogen fixation process |
Haber-Bosch-Verfahren n (Ammoniaksynthese) chem. | Haber-Bosch process; Haber process (ammonia synthesis) |
Kurzwarenhändler | haberdasher |
Herrenausstatter m | haberdasher |
Herrenausstatter | haberdasher |
Herrenausstatter m textil. | outfitter Br. (old-fashioned); haberdasher Am. (old-fashioned) |
Kurzwarenhändler m; Merceriehändler m Schw. textil. | haberdasher Br.; dry goods dealer Am. |
Kurzwarenladen m; Kurzwarengeschäft n Ös.; Mercerieladen m Schw. (Nähzubehör) | haberdashery Br.; haberdasher's (shop) Br.; notions store Am.; dry goods store Am. |
Herrenausstatter m textil. | outfitter Br. dated; haberdasher Am. dated |
Kurzwarenhandlung, Kurzwarenabteilung | haberdashery |
Herrenartikelgeschäft n | haberdashery |
|
Kurzwaren pl | haberdashery Br. |
Herrenartikelgeschaeft | haberdashery |
Kurzwaren | haberdashery |
Herrenbekleidung f textil. | haberdashery Am. (old-fashioned) |
Herrenmodengeschäft m textil. | haberdashery Am. (old-fashioned) |
Kurzwarenabteilung f; Mercerieabteilung f Schw. (Nähzubehör) textil. | haberdashery department Br.; dry goods department Am.; notions department Am. |
Kurzwarenverkäufer m; Mercerieverkäufer m Schw. textil. | haberdashery Br. dry goods Am. salesman |
Kurzwaren pl; Merceriewaren pl Schw.; Mercerieartikel pl Schw. (Nähzubehör) textil. | haberdashery Br.; notions Am.; dry goods Am. |
Herrenbekleidung f textil. | haberdashery Am. dated |
Herrenmodengeschäft n textil. | haberdashery Am. dated |
Kurzwarenverkäufer m; Mercerieverkäufer m Schw. textil. | haberdashery Br. dry goods Am. salesman |
Kleidungsstück n | habiliment |
Kleidungsstueck | habiliment |
Gewand n; Kleidung f textil. | garment (formal); habiliment obs. |
Kleidungsstück n | habiliment obs. |
Gewand n; Kleidung f textil. | garments; habiliments obs. |
habilitieren v stud. habilitierend habilitiert | to habilitate; to be called as qualify as be promoted to a professor an associate or assistant professor college lecturer habilitating; being called as qualifying as being promoted to a professor ... habilitated; been called as qualified as been promoted to a professor ... |
sich (als Universitätslehrer) habilitieren v stud. sich habilitierend sich habilitiert | to qualify as a university lecturer college lecturer Am.; to habilitate as a university lecturer rare qualifying as a university lecturer college lecturer; habilitating as a university lecturer qualified as a university lecturer college lecturer; habilitated as a university lecturer |
habilitieren v stud. habilitierend habilitiert | to habilitate; to be called as qualify as be promoted to a professor an associate or assistant professor college lecturer habilitating; being called as qualifying as being promoted to a professor … habilitated; been called as qualified as been promoted to a professor … |
|
Habilitation f (Universität) | habilitation, postdoctoral qualification |
Habilitationsschrift f | habilitation treatise |
Habilitation f (Universität) stud. | habilitation; postdoctoral qualification; qualification for a teaching career in higher education |
akademische Lehrbefähigung f; Habilitation f stud. | postdoctoral university lecturing qualification; habilitation rare |
aus Gewohnheit | by habit |
Ausgabegewohnheit | spending habit |
eine Gewohnheit annehmen | acquire a habit |
eine Gewohnheit herausbilden | form a habit |
eine Gewohnheit übernehmen | assume a habit |
Erwerbung einer Routine | habit formation |
Eßgewohnheit | habit of eating |
Gewohnheit | habit |
gewohnheitsformend | habit-building |
Kaufgewohnheit der Verbraucher | consumer buying habit |
Macht der Gewohnheit | force of habit |
Verhaltensforschung | habit-survey |
Zahlungsgewohnheit | habit of paying |
Zahlungsgewohnheit | paying habit |
Angewohnheit f, Gewohnheit f, Gepflogenheit f Angewohnheiten pl, Gewohnheiten pl, Gepflogenheiten pl aus Gewohnheit die Angewohnheit haben zu, die Gewohnheit haben zu mit einer Gewohnheit brechen, sich etw. abgewöhnen zur Gewohnheit werden | habit habits by habit to be in the habit of to break a habit to grow into a habit, to become a habit |
Beschaffenheit f | habit |
Essgewohnheit f Essgewohnheiten pl | habit of eating, eating habit eating habits |
Gewohnheitsmensch m Gewohnheitsmenschen pl | creature of habit creatures of habit |
Junggesellengewohnheit f | bachelor habit |
Reitanzug m | riding habit |
Unart f Unarten pl | bad habit bad habits |
Unsitte f | bad habit, infuriating habit |
Untugend f | bad habit |
kleiden, ankleiden kleidend, ankleidend gekleidet, angekleidet | to habit habiting habited |
suchterzeugend, süchtig machend | addictive, habit-forming |
Das hat sich so eingefahren. übtr. | It has just become a habit. |
Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit. | I dare say it's only a matter of habit. |