Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

Christmassy Englisch Deutsch Übersetzung

weihnachtlich; weihnächtlich Schw. adv weihnachtlich geschmückt weihnachtlich gestimmt sein	for Christmas decorated for Christmas to be in a Christmassy mood
weihnachtlich; weihnächtlich Schw. adj Jetzt wo das Haus geschmückt ist sieht es viel weihnachtlicher aus. Für mich ist nur dann richtig Weihnachten wenn es schneit.	Christmassy The house looks more Christmassy now that the decorations are up. I only feel Christmassy if it is snowing.
weihnachtlich; weihnächtlich Schw. adj Jetzt, wo das Haus geschmückt ist, sieht es viel weihnachtlicher aus. Für mich ist nur dann richtig Weihnachten, wenn es schneit.	Christmassy The house looks more Christmassy now that the decorations are up. I only feel Christmassy if it is snowing.
einen Raum ausfüllen; erfüllen v einen Raum ausfüllend; erfüllend einen Raum ausgefüllt; erfüllt bis auf den letzten Platz gefüllt gut gefüllt Sein massiger Körper füllte die Türöffnung aus. Kleider füllten den Schrank aus. Der weihnachtliche Geruch von Zimt erfüllte das Haus. Ihr helles Lachen erfüllte die Luft. Freude erfüllte ihr Herz. Der Gedanke an den Abschied erfüllt mich mit Traurigkeit.	to fill a space filling a space filled a space filled to capacity well-filled His massive body filled the doorway. Clothes filled the closet. The Christmassy smell of cinnamon filled the house. Her bright laughter filled the air. Joy filled her heart. The thought of leaving fills me with sadness.

Deutsche weihnachtlich; weihnächtlich [Schw.] {adv} / weihnachtlich geschmückt / weihnachtlich gestimmt sein Synonyme

weihnachtlich �Weihnachts...

erledigt sein �fertig sein (umgangssprachlich) �geplättet sein (umgangssprachlich) �geschafft sein �kaputt sein �platt sein

beherrschen �fähig sein �im Griff haben (umgangssprachlich) �im Stande sein �imstande sein �in der Lage sein �können �vermögen

(sich) auskennen �auf dem Laufenden (sein) �Bescheid wissen �gut unterrichtet �gutunterrichtet �im Bilde (sein) �informiert (sein)

im Einsatz sein �im Spiel sein �im Umlauf sein �in Verwendung sein �verwendet werden �Verwendung finden �zur Verwendung kommen

ausgeschmückt �geschmückt �schön gemacht

(etwas) ausmachen (umgangssprachlich) �relevant (sein) �von Bedeutung (sein) �von Belang (sein)

(darin) involviert (sein) �am Hut haben (umgangssprachlich) �beteiligt (sein an etwas) �damit zu tun haben �engagiert (sein in etwas) �verwickelt (sein)

attraktiv �begehrt (sein) �gefragt (sein) �gesucht (sein)

gedankenversunken sein �geistesabwesend sein �in Gedanken verloren sein

übereilen �überhasten �übers Knie brechen (umgangssprachlich) �überstürzen �hastig sein �huddeln (umgangssprachlich) �unbedacht sein �vorschnell sein

begeistert sein �entzückt sein �hingerissen sein (von)

egal sein (umgangssprachlich) �keine Rolle spielen �keinen Unterschied machen �nicht schlimm sein �nichts machen (umgangssprachlich) �unwichtig sein

Grips haben (umgangssprachlich) �helle sein (umgangssprachlich) �intelligent sein �Köpfchen haben (umgangssprachlich) �nicht auf den Kopf gefallen sein (umgangssprachlich)

die Flügel hängen lassen (umgangssprachlich) �entmutigt sein �kraftlos �mutlos sein

(sich) wundern �erstaunt sein (über) �verdattert sein (umgangssprachlich)

einmalig sein �einzigartig sein �hervorragen �hervorstechen �seinesgleichen suchen �sich auszeichnen

angebracht sein �angemessen sein �gebühren �gehören (regional)

optimistisch sein �sich in Zuversicht üben �zuversichtlich sein

bestehen �da sein �existieren �gegeben �vorhanden (sein) �vorliegen

nicht auf den Mund gefallen sein (umgangssprachlich) �schlagfertig sein

betreffen �in Verbindung stehen zu �miteinschließen �sich manifestieren in �tangieren �von Interesse sein für �zurechenbar sein �zutreffen

gut schmecken �köstlich sein �lecker sein �munden

(sich) neigen �schief sein �schräg sein

hinter Gittern sein (umgangssprachlich) �im Gefängnis sein

begriffsstutzig (sein) �schwer von Begriff (sein) (umgangssprachlich) �schwer von Kapee (sein) (umgangssprachlich)

konsistent (sein) �widerspruchsfrei (sein) (fachsprachlich)

angehören �Mitglied sein �zugehörig sein

drauf sein (umgangssprachlich) �drogenabhängig sein

(mit etwas) konform gehen �übereinstimmen �beipflichten �billigen �einverstanden (sein) �empfehlen �etwas gutheißen �gleicher Meinung sein �zustimmen

(auf etwas) schwören (umgangssprachlich) �(der) Meinung sein �überzeugt (sein) �glauben �Glauben schenken �meinen

auf sein (umgangssprachlich) �wach sein

auf Kurs sein �im Plan sein

zu Besuch (sein) �zu Gast (sein)

am Ende sein (umgangssprachlich) �am Ende seiner Kräfte sein �ermatten �ermüden �schlappmachen

gültig sein �Gültigkeit besitzen �Gültigkeit haben �gelten �in Kraft sein

(sich) um etwas handeln �los sein (umgangssprachlich) �Sache sein (umgangssprachlich)

(etwas) behandeln �(sich mit etwas) auseinander setzen �(sich) befassen (mit) �(sich) beschäftigen (mit) �bearbeiten �eingehen (auf) �engagiert (sein) �involviert (sein)

könnte sein �mag sein

(etwas) nicht fassen können �(etwas) nicht glauben können �aus allen Wolken fallen (umgangssprachlich) �überrascht (sein) �erstaunt (sein)

(einer Sache) überdrüssig sein �die Faxen dicke haben (umgangssprachlich) �die Nase voll haben (umgangssprachlich) �die Schnauze voll haben (umgangssprachlich) �leid sein �satt haben

in der Klemme sitzen (umgangssprachlich) �in der Klemme stecken (umgangssprachlich) �in einer verfahrenen Situation sein �in einer verzwickten Situation sein

(eine) Macke (haben) (umgangssprachlich) �(einen) Kopfschuss (haben) (umgangssprachlich) �(einen) Lattenschuss (haben) (umgangssprachlich) �(einen) Schuss (haben) (umgangssprachlich) �nicht ganz dicht (sein) (umgangssprachlich) �verrückt (sein)

gehören �in Besitz sein von

angekommen sein �vorliegen

abträglich (sein) �schädigen

untergeben sein �unterstehen

feststehen �sicher sein

hungern �hungrig sein

ausgelassen sein �herumtollen

(jm.) bekannt (sein) �kennen

auf der Hand liegen �offensichtlich (sein)

in Betrieb sein (Maschine) �laufen

behindernd �hinderlich �im Weg sein �störend

kondolieren �sein Beileid aussprechen

auf freiem Fuß sein �frei herumlaufen

hoffnungslos sein �verzagen �verzweifeln

auf dem Spiel stehen �gefährdet (sein)

(sich) befinden �existieren �sein

(sich) erübrigen �überflüssig (sein)

Anwalt sein �Anwaltspraxis ausüben

überfordern �überlasten �zu viel sein

Überfluss haben �reich sein (an)

übereinstimmen �gleichen �identisch sein

ein Kind erwarten �schwanger sein

traurig sein �Trübsal blasen

schneller da sein �vorausgehen �zuvorkommen

ebenbürtig sein �in nichts nachstehen

naturnah leben �naturverbunden sein

blühen �erfolgreich sein �florieren

hineinreichen �lang genug sein

glühen �hell sein �leuchten �scheinen

(für jemanden) geeignet (sein) �(zu jemandem) passen

im Vorteil sein �Oberwasser haben (umgangssprachlich)

außer Frage stehen �unbestritten sein

Erfolg haben �erfolgreich sein �reüssieren

einen Vertrag ignorieren �vertragsbrüchig sein

entseelt �leblos �nicht sein �tot �unbelebt

aufwarten �bewirten �Gastgeber sein �versorgen

(sich) verstellen �so tun als ob �vorgeben (etwas zu sein)

verantworten �verantwortlich (sein) �Verantwortung tragen

siegen �triumphal sein (über) �triumphieren

radioaktiv sein �strahlen �zerfallen �zerstrahlen

in Umlauf sein �kursieren �umlaufen �zirkulieren

gehen (umgangssprachlich) �in Betracht kommen �möglich sein

auf dem gleichen Niveau stehen wie �genauso hoch sein wie

Anwesenheit �Dasein �Existenz �Sein �Vorhandensein �Vorliegen

beglücken �erfreuen �Freude machen �gefällig sein

(es) langt �ausreichen �genügen �genug sein �reichen

hell erleuchtet sein �illuminiert �im Lichterglanz erstrahlen

in der Kreide stehen (umgangssprachlich) �Schulden haben �verschuldet (sein)

(sich) freuen �erfreut sein �Freude empfinden �frohlocken

(sich) auskennen �Ahnung haben (umgangssprachlich) �versiert sein

auf den Punkt bringen �den Nagel auf den Kopf treffen (umgangssprachlich) �zutreffend sein

anpreisen �befürworten �dafür sein �eintreten (für) �empfehlen �sekundieren �unterstützen

Anteil haben �beteiligt sein �mitmachen (umgangssprachlich) �mitwirken �teilnehmen

(sich) messen können mit �ähneln �ähnlich sein �gleichen �gleichkommen

aus dem Leben geschieden �dahingegangen �gestorben �nicht mehr sein �tot �verschieden �verstorben

besserwissen �klug daherreden �klugscheißen (derb) �oberschlau sein (umgangssprachlich) �vernünfteln

(sich) durchsetzen �überwiegen �herrschen �prävalieren �vorherrschen �weit verbreitet sein

weihnachtlich Weihnachts...

Englische for Christmas Synonyme

Christmassy Definition

Christmassy Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

110 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.