Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Clay coloured
Englisch Deutsch Übersetzung
Gilbdrossel
f
ornith.
Clay-coloured Thrush
Fahlammer
f
ornith.
Clay-coloured Sparrow
einfarbig
single-coloured
farbige Bevölkerung
coloured population
getöntes Papier, farbiges Papier
coloured paper
nichtfarbige Bevölkerung
non-coloured population
Bindeton
m
bond clay
Brandlehm
m
burnt clay
Buntpapier
n
coloured paper
Deckenfüllstein
m
aus Ziegel
hollow clay
Farbstift
m
coloured pencil
Formerde
f
mach.
moulding clay
Br.
, molding clay
Am.
Geschiebelehm
m
geol.
boulder clay, till
Kaolin
n
, Porzellanerde
f
min.
kaolin, china clay
Kennfaden
m
coloured tracer thread
Klei
m
, schwerer, toniger Marschboden
clay
Langlochziegel
m
constr.
Langlochziegel
pl
horizontal coring clay brick
horizontal coring clay bricks
Lehm
m
(Ton)
clay
Magerton
m
short clay
Modellierton
m
modeling clay
Schamotte
f
, Schamotteton
m
refractory clay, fireclay
(verborgene) Schwachstelle
f
, Schwäche
f
eine verborgene Schwäche haben
feet of clay
to have feet of clay
Töpferton
m
potter's clay, potting clay
Ton
m
geol.
nach Ton graben
geschlämmter Ton
clay
to cut clay in a pit
slip
Tonkneten
n
clay wedging
Tonaufbereitung
f
clay preparation
Tongewinnung
f
, Lehmgewinnung
f
clay-extraction
Tongrube
f
, Lehmgrube
f
clay pit, clay quarry
Tonkrug
m
Tonkrüge
pl
clay jug
clay jugs
Tonmasse
f
farbige Tonmasse
clay body
colored clay
Tonpfeife
f
Tonpfeifen
pl
clay pipe
clay pipes
Tonschichtauskleidung
f
clay liner
Tontaube
f
Tontauben
pl
clay pigeon
clay pigeons
Wurftaube
f
clay pigeon
Wurftaubenschießen
n
clay pigeon shooting
Ziegelton
m
, Lehm
m
brickearth, brick clay
amber, bernsteinfarben
adj
amber, amber-coloured
amethystfarben
adj
amethyst, amethyst-coloured
anthrazit, anthrazitfarben
adj
anthracite, anthracite-coloured
aprikosenfarben
adj
apricot-coloured
dreifarbig
adj
three coloured
einfarbig, uni
adj
(Stoff)
self-coloured
Br.
, self-colored
Am.
färben, beschönigen
färbend
gefärbt
färbt
färbte
to colour
Br.
, to color
Am.
colouring, coloring
coloured, colored
colours, colors
coloured, colored
farbenprächtig, farbenreich
adj
richly coloured
farbig, bunt, gefärbt, koloriert
adj
farbiger, bunter, gefärbter
am farbigsten, am buntesten, am gefärbtesten
coloured
Br.
, colored
Am.
more coloured, more colored
most coloured, most colored
fleischfarben
adj
flesh-coloured, incarnadine
hellfarben, hellfarbig
adj
light-coloured, light-colored
kalkhaltig
adj
(Erde)
kalkhaltiger Ton
chalky, limy
limy clay
marmoriert
adj
, mit Marmor belegt
marmorierter Ton
marbled
marbled clay
mehrfarbig, bunt
adj
multi-colored, multicolored
Am.
, multi-coloured
Br.
perlfarben
adj
pearl coloured
regenbogenfarben, regenbogenfarbig
adj
rainbow-coloured
schiefergrau
adj
slate-coloured, slate
strohfarben
adj
straw-coloured
taubengrau
adj
dove-coloured
tönern
adj
clay
vielfarbig, polychrom
adj
multi-coloured, multi-colored, polychromatic
vielfarbig, kunterbunt
adj
many-coloured, many-colored
Am.
weinrot
adj
claret, ruby-coloured
zweifarbig
adj
bicolored, two-colored
Am.
, bicoloured, two-coloured
Br.
Rennvogel
m
ornith.
Cream-coloured Courser (Cursorius cursor)
Schieferbussard
m
ornith.
Slate-coloured Hawk
Graubrachschwalbe
f
ornith.
Cream-coloured Pratincole
Perousefruchttaube
f
ornith.
Many-coloured Fruit Dove
Graukehlkuckuck
m
ornith.
Ash-coloured Cuckoo
Sandnachtschwalbe
f
ornith.
Sand-coloured Nighthawk
Fünffarben-Bartvogel
m
ornith.
Five-coloured Barbet
Vielfarben-Bartvogel
m
ornith.
Many-coloured Barbet
Kastanienspecht
m
ornith.
Chestnut-coloured Woodpecker
Strohspecht
m
ornith.
Cream-coloured Woodpecker
Blutrückenspecht
m
ornith.
Blodd-coloured Woodpecker
Grau-Distelschwanzschlüpfer
m
ornith.
Mouse-coloured Thistletail
Einfarb-Ameisenvogel
m
ornith.
Slate-coloured Antbird
Silberwollrücken
m
ornith.
Mouse-coloured Antshrike
Grautapaculo
ornith.
Ash-coloured Tapaculo
Maustapaculo
ornith.
Mouse-coloured Tapaculo
Schiefertyrann
m
ornith.
Smoke-coloured Pewee
Rosttyrann
m
ornith.
Bran-coloured Flycatcher
Einfarbbekarde
f
ornith.
One-coloured Becard
Brauenfliegenstecher
m
ornith.
Mouse-coloured Tyrannulet
Vielfarbentachuri
m
ornith.
Many-coloured Rush Tyrant
Halsbandpiha
ornith.
Rose-coloured Piha
Steppenlerche
f
ornith.
Fawn-coloured Lark
Trauerwürger
m
ornith.
Slate-coloured Boubou
Vielfarbenwürger
m
ornith.
Many-coloured Bush Shrike
Vierfarbenwürger
m
ornith.
Four-coloured Bush Shrike
Schieferklarino
ornith.
Slate-coloured Solitaire
Gilbdrossel
f
ornith.
Clay-coloured Thrush
Goldschwingenhäherling
m
ornith.
Plain-coloured Laughing Thrush
Graubeutelmeise
f
ornith.
Mouse-coloured Tit
Schlichtnektarvogel
m
ornith.
Plain-coloured Sunbird
Graunektarvogel
m
ornith.
Mouse-coloured Sunbird
Gelbkehl-Spornammer
f
ornith.
Chestnut-coloured Longspur
Schlichtcatamenie
f
ornith.
Plain-coloured Seedeater
Bluttangare
f
ornith.
Flame-coloured Tanager
Rotschnabelsaltator
ornith.
Slate-coloured Grosbeak
Vielfarbenammer
f
ornith.
Many-coloured Chaco Finch
Fahlammer
f
ornith.
Clay-coloured Sparrow
Braunpfäffchen
n
ornith.
Dull-coloured Seedeater
Schieferpfäffchen
n
ornith.
Slate-coloured Seedeater
Vielfarbentangare
f
ornith.
Seven-coloured Tanager
Schlichttangare
f
ornith.
Plain-coloured Tanager
Forbespapageiamadine
f
ornith.
Tree-coloured Parrot Finch
Fünffarbennonne
f
ornith.
Coloured Finch
Lehm
clay
Ton
clay
Ton, toenern
clay
Tontaube
clay pigeon
Tonpfeife
clay pipe
bunt
coloured
farbig
coloured
farbig, faerbte
coloured
färbte
coloured
gefaerbt
coloured
Buntstift
coloured pencil
Farbstift
coloured pencil
Kennfaden
coloured tracer thread
taubengrau
dove coloured
fleischfarben
flesh coloured
farbigere
more coloured
farbigste
most coloured
vielfarbig
multi coloured
Perlfarben
pearl coloured
farbenreich
richly coloured
weinrot, weinrote
ruby coloured
strohfarben
straw coloured
dreifarbig, dreifarbige
three coloured
zweifarbig
two coloured
ein Farbendruck
a coloured print
Anfeuchten und Kneten
n
(von Ton etc.) (Keramik)
tempering (of clay etc.) (ceramics)
Besatzpfropfen
m
(für Bohrlöcher)
min.
tamping clay (for blast holes)
Blähton
m
techn.
expanded clay
Buntglas
n
stained glass; coloured glass
Buntpapier
n
coloured paper; colored paper; tinted paper
Duckstein
m
; Tuffstein
m
geol.
trass (a light-coloured tuff)
Farbschnitt
m
(Buch)
print
coloured edge; coloured edges (book)
Farbstift
m
Farbstifte
pl
coloured pencil; colored pencil
coloured pencils; colored pencils
Formerde
f
mach.
moulding clay
Br.
; molding clay
Am.
Kalkmergel
m
min.
lime marl; marl lime; calcareous marl; calcareous clay
Kaolin
n
; Porzellanerde
f
min.
gewaschenes Kaolin
kaolin; china clay; porcelain clay; porcelain earth
decanted earth
Klei
m
; Kleiboden
m
; schwerer toniger Marschboden
clay
Kleisterschnitt
m
(Buch)
print
paste-coloured edge; paste-coloured edges (book)
Knetanimation
f
clay animation
Lehmboden
m
; lehmhaltiger Boden
m
; Tonboden
m
; tonhaltiger Boden
n
geol.
Lehmboden mit 40% Lehm
clay ground soil; clayey ground soil; loamy ground soil; argillaceous sand ground
clayey soil with 40% loam
Lehmerde
f
agr.
clay soil
Lettenbesatz
n
; Besatz
m
(Sprengloch)
min.
tamping; stemming (with clay) (blast hole)
Luftziegel
m
; (luftgetrockneter) Lehmziegel
m
; Adobe
m
constr.
airdried brick; clay brick; adobe
Magerton
m
min.
short clay
Modellierton
m
modelling
Br.
modeling
Am.
clay
Roseola
f
med.
Roseola infantum
f
(masernartiger Ausschlag)
Roseola syphilitica
f
rose(-coloured) rash; roseola
rose rash of infants; pseudorubella
syphilitic roseola
Sandmergel
m
min.
sandy marl; clay grit
Sandplatzspieler
m
(Tennis)
sport
clay court player (tennis)
Deutsche
Gilbdrossel {f} [ornith.] Synonyme
Englische
Clay-coloured Thrush Synonyme
Clay coloured Definition
Clay
(
n.
)
A
soft
earth,
which
is
plastic,
or
may
be
molded
with
the
hands,
consisting
of
hydrous
silicate
of
aluminium.
It
is
the
result
of
the
wearing
down
and
decomposition,
in
part,
of
rocks
containing
aluminous
minerals,
as
granite.
Lime,
magnesia,
oxide
of
iron,
and
other
ingredients,
are
often
present
as
impurities.
Clay
(
n.
)
Earth
in
general,
as
representing
the
elementary
particles
of
the
human
body
Clay
(
v.
t.)
To
cover
or
manure
with
clay.
Clay
(
v.
t.)
To
clarify
by
filtering
through
clay,
as
sugar.
Clay-brained
(
a.
)
Stupid.
Pipe
clay
(
)
A
plastic,
unctuous
clay
of
a
grayish
white
color,
--
used
in
making
tobacco
pipes
and
various
kinds
of
earthenware,
in
scouring
cloth,
and
in
cleansing
soldiers'
equipments.
Clay coloured Bedeutung
clay
pigeon
target
used
in
skeet
or
trapshooting
clay
pipe
a
pipe
made
of
clay
mold
mould
molding
moulding
modeling
clay
sculpture
sculpture
produced
by
molding
cadaver
corpse
stiff
clay
remains
the
dead
body
of
a
human
being,
the
cadaver
was
intended
for
dissection,
the
end
of
the
police
search
was
the
discovery
of
a
corpse,
the
murderer
confessed
that
he
threw
the
stiff
in
the
river,
honor
comes
to
bless
the
turf
that
wraps
their
clay
Ali
Muhammad
Ali
Cassius
Clay
Cassius
Marcellus
Clay
United
States
prizefighter
who
won
the
world
heavyweight
championship
three
times
(born
in
)
Clay
Henry
Clay
the
Great
Compromiser
United
States
politician
responsible
for
the
Missouri
Compromise
between
free
and
slave
states
(-)
Clay
Lucius
Clay
Lucius
DuBignon
Clay
United
States
general
who
commanded
United
States
forces
in
Europe
from
to
and
who
oversaw
the
Berlin
airlift
(-)
Frick
Henry
Clay
Frick
United
States
industrialist
who
amassed
a
fortune
in
the
steel
industry
(-)
china
clay
china
stone
kaolin
kaoline
porcelain
clay
terra
alba
a
fine
usually
white
clay
formed
by
the
weathering
of
aluminous
minerals
(as
feldspar),
used
in
ceramics
and
as
an
absorbent
and
as
a
filler
(e.g.,
in
paper)
red
clay
clay
whose
redness
results
from
iron
oxide
residual
soil
residual
clay
the
soil
that
is
remaining
after
the
soluble
elements
have
been
dissolved
bleaching
clay
bleaching
earth
an
adsorbent
clay
that
will
remove
coloring
from
oils
clay
a
very
fine-grained
soil
that
is
plastic
when
moist
but
hard
when
fired
potter's
clay
potter's
earth
clay
that
does
not
contain
any
iron,
used
in
making
pottery
or
for
modeling
indurated
clay
hardened
clay
mud
clay
water
soaked
soil,
soft
wet
earth
sedimentary
clay
clay
soil
formed
by
sedimentary
deposits
till
boulder
clay
unstratified
soil
deposited
by
a
glacier,
consists
of
sand
and
clay
and
gravel
and
boulders
mixed
together
pipe-clay
whiten
or
clean
with
pipe-clay,
pipe-clay
leather
colored
coloured
dark
dark-skinned
non-white
having
skin
rich
in
melanin
pigments,
National
Association
for
the
Advancement
of
Colored
People,
dark-skinned
peoples
peachy
peachy-colored
peachy-coloured
of
something
resembling
a
peach
in
color
colored
coloured
colorful
having
color
or
a
certain
color,
sometimes
used
in
combination,
colored
crepe
paper,
the
film
was
in
color,
amber-colored
heads
of
grain
brightly-colored
brightly-coloured
having
a
bright
color
buff-colored
buff-coloured
having
a
buff
color
chestnut-colored
chestnut-coloured
having
the
brown
color
of
chestnuts
chocolate-colored
chocolate-coloured
having
the
color
of
dark
chocolate
cinnamon
colored
cinnamon
coloured
cinnamon-colored
cinnamon-coloured
having
the
color
of
cinnamon
dark-colored
dark-coloured
dusky-colored
dusky-coloured
having
a
dark
color
dun-colored
dun-coloured
having
a
dun
color
fawn-colored
fawn-coloured
having
the
color
of
a
fawn
flame-colored
flame-coloured
having
the
brilliant
orange-red
color
of
flames
flesh-colored
flesh-coloured
having
a
bright
red
or
pinkish
color
garnet-colored
garnet-coloured
having
the
color
of
garnet
gold-colored
gold-coloured
having
the
color
of
gold
honey-colored
honey-coloured
having
the
color
of
honey
lead-colored
lead-coloured
having
the
color
of
lead
metal-colored
metal-coloured
metallic-colored
metallic-coloured
having
a
metallic
color
s
motley
calico
multicolor
multi-color
multicolour
multi-colour
multicolored
multi-colored
multicoloured
multi-coloured
painted
particolored
particoloured
piebald
pied
varicolored
varicoloured
having
sections
or
patches
colored
differently
and
usually
brightly,
a
jester
dressed
in
motley,
the
painted
desert,
a
particolored
dress,
a
piebald
horse,
pied
daisies
neutral-colored
neutral-coloured
having
a
color
that
does
not
attract
attention
olive-colored
olive-coloured
having
the
color
of
green
olives
orange-colored
orange-coloured
orange-hued
having
the
color
of
ripe
oranges
straw-colored
straw-coloured
having
the
color
of
dry
straw
tawny-colored
tawny-coloured
having
a
tawny
color
violet-colored
violet-coloured
violet-flowered
having
a
violet
color
solid
self-colored
self-coloured
of
the
same
color
throughout,
solid
color
bleached
colored
coloured
dyed
(used
of
color)
artificially
produced,
not
natural,
a
bleached
blonde
biased
colored
coloured
one-sided
slanted
favoring
one
person
or
side
over
another,
a
biased
account
of
the
trial,
a
decision
that
was
partial
to
the
defendant
solid-colored
solid-coloured
having
the
same
color
all
over
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.