Indien | India |
Indien n IN (Kfz: IND ) geogr. | India |
Indien n IN (Kfz: IND ) geogr. | India |
Indien geogr. | India (in) |
Radiergummi | india rubber |
Bhangra m (Punjabi-Volkstanz Volksmusik; heute mit Popmusik vermischt) | Bhangra India |
Frauen-Anbaggerer m; Anbaggerer m soc. | eve-teaser India |
öffentliches Anbaggern n (von Frauen) soc. | eve-teasing India |
Agra (Stadt in Indien) | Agra (city in India) |
Agra (Stadt in Indien) geogr. | Agra (city in India) |
Witwenverbrennung f relig. | suttee; sati India |
Dekkan-Trapp m (Indien) geogr. | Deccan Traps (India) |
Surat (Stadt in Indien) | Surat (city in India) |
Patna (Stadt in Indien) | Patna (city in India) |
Surat (Stadt in Indien) geogr. | Surat (city in India) |
Patna (Stadt in Indien) geogr. | Patna (city in India) |
Fenchel m bot. | fennel; saunf India |
Kanpur (Stadt in Indien) | Kanpur (city in India) |
Jaipur (Stadt in Indien) | Jaipur (city in India) |
Nagpur (Stadt in Indien) | Nagpur (city in India) |
|
Bhopal (Stadt in Indien) | Bhopal (city in India) |
Indore (Stadt in Indien) | Indore (city in India) |
Cochin (Stadt in Indien) | Cochin (city in India) |
Meerut (Stadt in Indien) | Meerut (city in India) |
Kanpur (Stadt in Indien) geogr. | Kanpur (city in India) |
Jaipur (Stadt in Indien) geogr. | Jaipur (city in India) |
Nagpur (Stadt in Indien) geogr. | Nagpur (city in India) |
Bhopal (Stadt in Indien) geogr. | Bhopal (city in India) |
Indore (Stadt in Indien) geogr. | Indore (city in India) |
Cochin (Stadt in Indien) geogr. | Cochin (city in India) |
Meerut (Stadt in Indien) geogr. | Meerut (city in India) |
Nabob m; reicher Mann m (in Indien) Nabobs pl; reiche Männer pl | nabob (India) nabobs |
Assam (Bundesstaat Indiens) geogr. | Assam (state in India) |
Lucknow (Stadt in Indien) | Lucknow (city in India) |
Madurai (Stadt in Indien) | Madurai (city in India) |
Asansol (Stadt in Indien) | Asansol (city in India) |
Lucknow (Stadt in Indien) geogr. | Lucknow (city in India) |
Madurai (Stadt in Indien) geogr. | Madurai (city in India) |
Asansol (Stadt in Indien) geogr. | Asansol (city in India) |
|
Calcutta (Stadt in Indien) | Calcutta (city in India) |
Ludhiana (Stadt in Indien) | Ludhiana (city in India) |
Varanasi (Stadt in Indien) | Varanasi (city in India) |
Jabalpur (Stadt in Indien) | Jabalpur (city in India) |
Kalkutta n (Stadt in Indien) geogr. | Calcutta (city in India) |
Ludhiana (Stadt in Indien) geogr. | Ludhiana (city in India) |
Varanasi (Stadt in Indien) geogr. | Varanasi (city in India) |
Jabalpur (Stadt in Indien) geogr. | Jabalpur (city in India) |
Gujarat (Bundesstaat in Indien) geogr. | Gujarat (state in India) |
Hyderabad (Stadt in Indien) | Hyderabad (city in India) |
Bangalore (Stadt in Indien) | Bangalore (city in India) |
Ahmadabad (Stadt in Indien) | Ahmadabad (city in India) |
Allahabad (Stadt in Indien) | Allahabad (city in India) |
Haiderabad (Stadt in Indien) geogr. | Hyderabad (city in India) |
Bangalore (Stadt in Indien) geogr. | Bangalore (city in India) |
Ahmadabad (Stadt in Indien) geogr. | Ahmadabad (city in India) |
Allahabad (Stadt in Indien) geogr. | Allahabad (city in India) |
Coimbatore (Stadt in Indien) | Coimbatore (city in India) |
Vijayawada (Stadt in Indien) | Vijayawada (city in India) |
Trivandrum (Stadt in Indien) | Trivandrum (city in India) |
Jamshedpur (Stadt in Indien) | Jamshedpur (city in India) |
Coimbatore (Stadt in Indien) geogr. | Coimbatore (city in India) |
Vijayawada (Stadt in Indien) geogr. | Vijayawada (city in India) |
Trivandrum (Stadt in Indien) geogr. | Trivandrum (city in India) |
Jamshedpur (Stadt in Indien) geogr. | Jamshedpur (city in India) |
Tusche f, Ausziehtusche f | Indian ink, India ink Am. |
Pune, Poona (Stadt in Indien) | Pune, Poona (city in India) |
Tusche f; Ausziehtusche f | Indian ink; India ink Am. |
Pune; Poona (Stadt in Indien) geogr. | Pune; Poona (city in India) |
Neu Delhi (Hauptstadt von Indien) | New Delhi (capital of India) |
Neu Delhi (Hauptstadt von Indien) geogr. | New Delhi (capital of India) |
Nashik, Nasik (Stadt in Indien) | Nashik, Nasik (city in India) |
Nashik; Nasik (Stadt in Indien) geogr. | Nashik; Nasik (city in India) |
Radiergummi m Radiergummis pl | (india) rubber Br. rubbers |
Mumbai, Bombay (Stadt in Indien) | Mumbai, Bombay (city in India) |
Mumbai; Bombay (Stadt in Indien) geogr. | Mumbai; Bombay (city in India) |
Chennai, Madras (Stadt in Indien) | Chennai, Madras (city in India) |
Chennai; Madras (Stadt in Indien) geogr. | Chennai; Madras (city in India) |
Kautschuk m | rubber, india rubber, caoutchouc |
Vadodara, Baroda (Stadt in Indien) | Vadodara, Baroda (city in India) |
Vadodara; Baroda (Stadt in Indien) geogr. | Vadodara; Baroda (city in India) |
Calicut, Kozhikode (Stadt in Indien) | Calicut, Kozhikode (city in India) |
Calicut; Kozhikode (Stadt in Indien) geogr. | Calicut; Kozhikode (city in India) |
Charpai n (pritschenartiges Bett in Indien) | charpaya; charpoy; cot India coll. |
Dünndruckausgabe f; Dünndruck m print | thin paper edition; India paper edition |
Butterschmalz m; Schmalzbutter f cook. Ghee (Indien Pakistan) | clarified butter ghee (India Pakistan) |
Butterschmalz m; Schmalzbutter f cook. Ghee (Indien, Pakistan) | clarified butter ghee (India, Pakistan) |
Vishakhpatnam, Visakhpatnam (Stadt in Indien) | Vishakhpatnam, Visakhpatnam (city in India) |
Vishakhpatnam; Visakhpatnam (Stadt in Indien) geogr. | Vishakhpatnam; Visakhpatnam (city in India) |
'Indien' (von Forster Werktitel) lit. | 'A Passage to India' (by Forster work title) |
'Indien' (von Forster Werktitel) lit. | 'A Passage to India' (by Forster work title) |
Innenminister m (Indien) pol. | Minister of Home Affairs; Home Minister (India) |
Maharishi m (geistl. Würdenträger oder weiser Mann in Indien) relig. | Maharishi (spiritual leader or wise man in India) |
Radiergummi m Radiergummis pl | (india) rubber Br.; eraser Am. rubbers; erasers |
Radiergummi m; Radierer m; Ratzefummel m ugs. Radiergummis pl; Radierer pl; Ratzefummel pl | (india) rubber Br.; eraser Am. rubbers; erasers |
Kautschuk m vernetzter Kautschuk | uncured rubber; india rubber; caoutchouc cured rubber |
Imbiss m; Brotzeit f Süddt.; kleine Stärkung f humor. cook. nächtlicher Imbiss | snack; light meal; tiffin India dated night snack |
Million f Mio. Millionen pl zehn Millionen Millionen Jahre | million m millions crore India million years Ma |
Rohzucker m agr. unraffinerierter Rohzucker aus Zuckerrohr; Jaggery | crude sugar; unrefined sugar jaggery; gur; goor India |
Bengaluru (früher Bangalore, Hauptstadt von Karnataka, Indien) geogr. | Bengaluru (formerly Bangalore, capital of Karnataka, India) |
etw. tuschen v tuschend getuscht | to paint sth. in India(n) ink painting in India(n) ink painted in India(n) ink |
Rhaphiolepis-Kernfruchtgewächse pl (Rhaphiolepis) (botanische Gattung) bot. Chinesischer Traubenapfel; Indischer Hagestrauch; Indischer Weißdorn (Rhaphiolepis indica) | rhaphiolepis pome fruit plants (botanical genus) Indian hawthorn; India hawthorn; Hong Kong hawthorn |
Dünndruckpapier n; Japanpapier n; Chinapapier n; Bibeldruckpapier n print | thin printing paper; airmail paper; India paper; bible paper; banknote paper Br.; onionskin paper Am. |
Eigentumsübergang m jur. | passing passage devolution of ownership property; passing passage devolution of title (to land); mutation (in India) |
Indischer Zedrachbaum m; Zedrachbaum m; Paternosterbaum m; Pagodenbaum m; Persischer Flieder m; Chinesischer Holunder m (Melia azedarach) bot. | chinaberry tree; syringa berrytree; pagoda tree; umbrella tree; Texas umbrella; Persian lilac; Indian lilac; Pride of India |
jdn. anbeten v; verehren v; zu jdm. beten rel. anbetend; verehrend angebetet; verehrt betet an; verehrt betete an; verehrte In den verschiedenen Regionen Indiens beten die Hindus zu unterschiedlichen Göttern. | to worship sb. worshiping worshiped worships worshiped In the various regions of India Hindus worship different gods. |
jdn. anbeten v; verehren v; zu jdm. beten relig. anbetend; verehrend angebetet; verehrt betet an; verehrt betete an; verehrte In den verschiedenen Regionen Indiens beten die Hindus zu unterschiedlichen Göttern. | to worship sb. worshiping worshiped worships worshiped In the various regions of India, Hindus worship different gods. |
Blaseneschen pl; Blasenbäume pl (Koelreuteria) (botanische Gattung) bot. Rispige Blasenesche f; Rispiger Blasenbaum m (Koelreuteria paniculata) Chinesischer Flammenbaum m (Koelreuteria bipinnata) | rain trees (botanical genus) golden rain tree; pride-of-India Chinese flame tree; Chinese golden rain tree; Bougainvillea rain tree |
hunderttausend num mehrere hundertausend Pfund mehrere hundertausend Personen hundertausende Exemplare | a one hundred thousand; lakh India (rupees) several hundred thousand of pounds several hundred thousands persons hundreds of thousands of copies |
Rettiche pl (Raphanus) (botanische Gattung) bot. Wilder Rettich; Ackerrettich; Hederich (Raphanus raphanistrum) Gartenrettich (Raphanus sativus) Japanischer Rettich; Chinesischer Rettich; Winterrettich; Daikon-Rettich (Raphanus sativus var. longipinnatus) cook. | radish (botanical genus) wild radish; jointed charlock cultivated radish Japanese radish; Oriental radish; white Radish; Chinese radish; daikon; Mooli India |
Kautschuk m Ethylen-Propylen-Kautschuk m; EPR-Kautschuk m Festkautschuk m Tabletten-Kautschuk m selbstvulkanisierender Kautschuk vernetzter Kautschuk Zellkautschuk m | uncured rubber; india rubber; caoutchouc ethylene-propylene rubber EPR solid rubber; dry rubber pellet rubber self-curing rubber; self-vulcanizing rubber cured rubber cellular rubber |
vielleicht (auch); ja auch; auch (Ausdruck einer möglichen Denkvariante für einen unbekannten Sachverhalt) Ich weiß nicht, wo er ist. Vielleicht ist er gekidnappt worden. Es hat Millionen gekostet, vielleicht (waren es) auch Milliarden. Ich habe das in Indien, Thailand und Vietnam gesehen, und im restlichen Südostasien wird es auch nicht viel anders sein. Vielleicht hat sie ja auch schon eine andere Arbeit angenommen. Niemand stellte ihm Fragen, niemand durchsuchte ihn. Er hätte auch ein Schmuggler oder Selbstmordattentäter sein können. Da muss ich nachfragen. Sie könnten ja auch ein Zeitungsfritze sein. Weiß ich, ob Sie nicht vielleicht ein Zeitungsfritze sind? ugs. Das kann natürlich auch sein. | for all you know; for ought aught you know archaic (usually + could may might) I don't know where he is. He could have been kidnapped for all I know. It cost millions. It could be billions for all I know. I've seen this in India, Thailand and Vietnam, and for all I know, it's the same in the rest of Southeast Asia. She may have already accepted another job, for all we know. Nobody asked him any questions, nobody searched him. He could have been a smuggler or a suicide attacker for all anyone knew. I'll have to check. You might be from the newspapers, for all I know. It could be, for all I know. |