Irish Englisch Deutsch Übersetzung

irisch adj geogr.	Irish
irisch	irish
die Iren pl soc.	the Irish
die Iren pl geogr.	the Irish
Irische See f geogr.	Irish Sea
Eintopfgericht	irish stew
Iren	Irish (pl.)
irischstämmig adj	of Irish descent
Riesenhirsch m; Megaloceros m (Megaloceros giganteus) hist. zool.	giant deer; Irish elk
Irischer Wolfshund m (Hunderasse) zool.	Irish wolfhound (breed)
Whiskey m (irisch, amerikanisch)	whiskey (Irish, American)
Irisch-Republikanische Armee IRA	Irish Republican Army IRA
Whiskey m (irisch; amerikanisch)	whiskey (Irish; American)
Irisch-Republikanische Armee IRA	Irish Republican Army IRA
IRA : Irisch-Republikanische Armee	IRA : Irish Republican Army
Irische Heide f; Glanzheide f (Daboecia cantabrica) bot.	Irish heath; St Dabeoc's heath
Taoiseach m irisch (der Premierminister von Irland)	Taoiseach (the Irish Prime Minister)
diatonisches Knopf(griff)akkordeon n mus.	diatonic button accordion; Irish box
Guinness n	Guinness (a brand of dark Irish beer)
Ire m; Irin f soc. Iren pl; Irinnen pl die Iren	Irishman; Irishwoman Irishmen; Irishwomen the Irish

Knorpeltang m (Chondrus) (botanische Gattung) bot. gemeiner Knorpeltang m; Knorpelmoos n; irisches irländisches Moos Perlmoos n; Carrag(h)een-Moos n (Chondrus crispus)	Irish sea mosses (botanical genus) Irish moss; carrageen moss
Spitzer Streifenfarn m; Spitzer Strichfarn m (Asplenium onopteris) bot.	acute-leaved spleenwort; Irish spleenwort; Western black spleenwort
Säuferwahnsinn m; Delirium tremens n med.	Irish jig; shakes; alcohol delirium; delirium tremens DT ; enomania; methomania; methylmania
Säuferwahnsinn m; Delirium tremens n med.	Irish jig; shakes; alcohol delirium; delirium tremens DT ; enomania; methomania; methylmania
Akzent m Akzente pl irischer Akzent einen grausamen furchtbaren Akzent haben	accent accents Irish accent; brogue to have an accent you could cut with a knife coll.
Akzent m Akzente pl irischer Akzent einen ausgeprägten Akzent haben	accent accents Irish accent, brogue to have an accent, you could cut with a knife coll.
Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof) relig.	Most Reverend Br. Ir. (title as form of address for an Anglican archbiship an Irish Catholic bishop)
Englisch n ling. Altenglisch n; Angelsächsisch n hist. irisches Englisch; Hiberno-Englisch Mittelenglisch n hist. auf Englisch technisches Englisch	English Old English; Anglo-Saxon Irish English; Hiberno-English Middle English in English technical English
gebürtig adj gebürtiger Berliner sein Ich bin gebürtiger Dresdner. Sie ist gebürtige Irin.	native, ...born, native-born to be born in Berlin, to be a native Berliner, to be Berlin-born I was born in Dresden. She is Irish-born.
gebürtig adj gebürtiger Berliner sein Ich bin gebürtiger Dresdner. Sie ist gebürtige Irin.	native; ...born; native-born to be born in Berlin; to be a native Berliner; to be Berlin-born I was born in Dresden. She is Irish-born.
Eintopf m; Eintopfgericht n cook. Lammeintopf m; Hammeleintopf m scharf gewürzter Eintopf aus Fleisch und Gemüse Eintopf aus Fleisch und Gemüse mit Kartoffelscheiben garniert Eintopf aus Kohl und Kartoffeln	stew; mulligan stew Am.; mulligan Am.; hooch Am. slang Irish stew; lamb stew olio; olla podrida hot pot Br.; hotpot Br. colcannon Sc. Ir.
gebürtig adj (+ Ortsbezug) (Person) gebürtiger Berliner sein Ich bin gebürtiger Dresdner. Sie ist gebürtige Irin.	a native; a native of; …born (+ reference to a place) (of a person) to be born in Berlin; to be a native Berliner; to be Berlin-born I was born in Dresden. She is Irish-born.
Eintopf m; Eintopfgericht n cook. Lammeintopf m; Hammeleintopf m scharf gewürzter Eintopf aus Fleisch und Gemüse Eintopf aus Fleisch und Gemüse mit Kartoffelscheiben garniert Eintopf aus Kohl und Kartoffeln Eintopf aus Mais und Limabohnen	stew; mulligan stew Am.; mulligan Am.; hooch Am. slang Irish stew; lamb stew olio; olla podrida hot pot Br.; hotpot Br. colcannon Scot. Irl. succotash Am.
für etw. bestimmend maßgebend sein v einer Sache unterliegen; von etw. bestimmt werden unter ein Gesetz fallen Die vorliegende Vereinbarung unterliegt irischem Recht. (Vertragsklausel) Sie ließen sich von Sicherheitsüberlegungen leiten.	to govern sth. to be governed by sth. to be governed by a law This Agreement shall be governed by Irish law. (contractual clause) They were governed by considerations of satefy.
Schneehase m (Lepus timidus) zool. Schneehasen pl	mountain hare; white hare; snow hare; Alpine hare; Irish hare; tundra hare; variable hare mountain hares; white hares; snow hares; Alpine hares; Irish hares; tundra hares; variable hares
für etw. bestimmend maßgebend sein v einer Sache unterliegen; von etw. bestimmt werden unter ein Gesetz fallen Rechtsgrundsätze für die Nutzung des Weltraums in Friedenszeiten Die vorliegende Vereinbarung unterliegt irischem Recht. (Vertragsklausel) Sie ließen sich von Sicherheitsüberlegungen leiten.	to govern sth. to be governed by sth. to be governed by a law legal principles governing the use of outer space in times of peace This Agreement shall be governed by Irish law. (contractual clause) They were governed by considerations of satefy.
Aufenthaltserlaubnis f; Aufenthaltsbewilligung f; Aufenthaltsgenehmigung f; Aufenthaltsbefugnis f; Aufenthaltstitel m adm. Aufenthaltserlaubnisse pl; Aufenthaltsbewilligungen pl; Aufenthaltsgenehmigungen pl; Aufenthaltsbefugnisse pl unbefristete Aufenthaltsgenehmigung Aufenthaltserlaubnis; Niederlassungserlaubnis Niederlassungsbewilligung f Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken stud. Aufenthaltserlaubnis für Ausländer deren Kind in Irland geboren wurde pol.	residence permit; permission to reside; permission to stay; permit of residence residence permits; permission to reside; permission to stay; permits of residence permanent residence permit; indefinite leave to remain Br. student residence permit Irish-born child status; IBC status Ir.
Aufenthaltserlaubnis f; Aufenthaltsbewilligung f; Aufenthaltsgenehmigung f; Aufenthaltsbefugnis f; Aufenthaltstitel m; Niederlassungserlaubnis f Dt.; Niederlassungsbewilligung f Dt. adm. Aufenthaltserlaubnisse pl; Aufenthaltsbewilligungen pl; Aufenthaltsgenehmigungen pl; Aufenthaltsbefugnisse pl; Aufenthaltstitel pl; Niederlassungserlaubnisse pl Dt.; Niederlassungsbewilligungen pl unbefristete Aufenthaltsgenehmigung Aufenthaltserlaubnis; Niederlassungserlaubnis Niederlassungsbewilligung f Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken stud. Aufenthaltserlaubnis für Ausländer, deren Kind in Irland geboren wurde pol.	residence permit; permission to reside; permission to stay; permit of residence residence permits; permission to resides; permission to stays; permits of residence permanent residence permit; indefinite leave to remain Br. student residence permit Irish-born child status; IBC status Ir.
Whisky m cook. kaltgefilterter kühlgefilterter Whisky nicht kaltgefilterter Whisky Bourbon-Whisky; Bourbon m Bourbon-Whisky aus Kentucky irischer Whisky kanadischer Whisky schottischer Whisky Malzwhisky ein Schluck Whisky Whisky in Fassstärke	whisky Br. Can.; whiskey Ir. Am. chill-filtered whisky non-chill-filtered whisky; NCF whisky bourbon whiskey; bourbon Kentucky bourbon whiskey; Kentucky bourbon Irish whiskey Canadian whisky Scotch whisky; Scotch malt whisky a slug of whisky cask strength whisky; barrel strength whisky; barrel-proof whisky

Frühstück n; Morgenessen n Schw.; Zmorge Schw. ugs. cook. zum Frühstück europäisches Frühstück; kleines Frühstück warmes Frühstück; englisches irisches Frühstück ein ausgiebiges Frühstück beim Frühstück Arbeitsfrühstück n Katerfrühstück n das Frühstück ans Bett bekommen jdm. das Frühstück ans Bett bringen sich das Frühstück aufs Zimmer bringen lassen Ist das Frühstück im Zimmerpreis inbegriffen?; Ist das mit Frühstück? Um wie viel Uhr wollen Sie frühstücken?	breakfast at breakfast continental breakfast; light breakfast full breakfast; cooked breakfast; fry-up breakfast; fry-up; English breakfast; Irish breakfast a big good hearty breakfast over breakfast working breakfast; business breakfast hangover breakfast to get breakfast in bed bring sb. breakfast in bed to have breakfast brought to your room Is breakfast included in the price of the room?; Is breakfast included? What time do you want breakfast?
Streifenfarne pl (Asplenium) (botanische Gattung) bot. brauner Streifenfarn; Steinfeder (Asplenium trichomanes) braungrüner Streifenfarn (Asplenium adulterinum) Brutfarn m; Mutterfarn m; Henne-und-Huhn-Farn m (Asplenium bulbiferum) deutscher Streifenfarn (Asplenium alternifolium) Ebenholzstreifenfarn m; breitnerviger Streifenfarn (Asplenium platyneuron) Gabelstreifenfarn m; nordischer Streifenfarn (Asplenium septentrionale) grüner Streifenfarn; Grünstiel-Streifenfarn (Asplenium viride Asplenium trichomanes-ramosum) Hirschzungenfarn m; Hirschzunge f (Asplenium scolopendrium Phyllitis scolopendrium) Jura-Streifenfarn m (Asplenium fontanum Asplenium exiguum) kriechender Streifenfarn (Asplenium rhizophyllum Camptosorus rhizophyllus) lanzettblättriger Streifenfarn; Billots Streifenfarn (Asplenium billotii) Mauerraute f; Mauer-Streifenfarn m (Asplenium ruta-muraria) Milzfarn m; Schriftfarn m (Asplenium ceterach Ceterach officinarum) Nestfarn m; Vogelnestfarn m; afrikanischer Nestfarn m (Asplenium nidus) schwarzer Streifenfarn (Asplenium adiantum-nigrum) Serpentin-Streifenfarn m (Asplenium cuneifolium) Spitzer Streifenfarn m; Spitzer Strichfarn m (Asplenium onopteris)	spleenworts (botanical genus) common dwarf maidenhair spleenwort; English maidenhair ladder spleenwort mother fern; mother spleenwort; hen-and-chicken fern alternate-leaved spleenwort ebony spleenwort grass fern; forked spleenwort; Northern spleenwort green spleenwort; bright-green spleenwort hart's-tongue fern; hart's-tongue little spleenwort; smooth (rock) spleenwort walking fern; walking leaf lanceolatespleenwort; Billot's spleenwort wall rue; wall-rue spleenwort; white maidenhair rustyback fern; scale scaly fern; scaly spleenwort bird's nest fern black spleenwort serpentine spleenwort acute-leaved spleenwort; Irish spleenwort; Western black spleenwort

Irish moss carrageen carageen carragheen Chondrus crispus	dark purple edible seaweed of the Atlantic coasts of Europe and North America
Irish wolfhound	large breed of hound with a rough thick coat
Irish terrier	medium-sized breed with a wiry brown coat, developed in Ireland
Irish setter red setter	an Irish breed with a chestnut-brown or mahoganyed coat
Irish water spaniel	breed of large spaniels developed in Ireland having a heavy coat of liverolored curls and a topknot of long curls and a nearly hairless tail
bullshit bull Irish bull horseshit shit crap dogshit	obscene words for unacceptable behavior, I put up with a lot of bullshit from that jerk, what he said was mostly bull
Irish Irish Gaelic	the Celtic language of Ireland
Old Irish	Irish Gaelic up to about
Middle Irish	Irish Gaelic from to
the Irish Famine the Great Hunger the Great Starvation the Great Calamity	a famine in Ireland resulting from a potato blight, between and a million people starved to death and . million emigrated (most to America)
mulligan stew mulligan Irish burgoo	Irish version of burgoo
Irish stew	meat (especially mutton) stewed with potatoes and onions
Irish soda bread	round loaf made with soda and buttermilk, often containing caraway seeds and raisins
potato white potato Irish potato murphy spud tater	an edible tuber native to South America, a staple food of Ireland
Irish Irish whiskey Irish whisky	whiskey made in Ireland chiefly from barley
Irish coffee	sweetened coffee with Irish whiskey and whipped cream
Continuity Irish Republican Army CIRA Continuity Army Council	a terrorist organization formed in Ireland in as a clandestine armed wing of Sinn Fein
Irish National Liberation Army INLA People's Liberation Army People's Republican Army Catholic Reaction Force	a radical terrorist group dedicated to the removal of British forces from Northern Ireland and the unification of Ireland
Irish Republican Army IRA Provisional Irish Republican Army Provisional IRA Provos	a militant organization of Irish nationalists who used terrorism and guerilla warfare in an effort to drive British forces from Northern Ireland and achieve a united independent Ireland
Real IRA Real Irish Republican Army RIRA Dissident Irish Republican Army	a radical terrorist group that broke away in when the mainstream Provisional IRA proposed a cease-fire, has continued terrorist activities in opposition to any peace agreement
Ireland Republic of Ireland Irish Republic Eire	a republic consisting of of counties comprising the island of Ireland, achieved independence from the United Kingdom in
Dublin Irish capital capital of Ireland	capital and largest city and major port of the Irish Republic
Irish Sea	an arm of the North Atlantic between Great Britain and Ireland
Irish person Irelander	a native or inhabitant of Ireland
Irish Irish people	people of Ireland or of Irish extraction
strawberry tree Irish strawberry Arbutus unedo	small evergreen European shrubby tree bearing many-seeded scarlet berries that are edible but bland, of Ireland, southern Europe, Asia Minor
gorse furze whin Irish gorse Ulex europaeus	very spiny and dense evergreen shrub with fragrant golden-yellow flowers, common throughout western Europe
Irish monetary unit	monetary unit in Eire
Irish pound Irish punt punt pound	formerly the basic unit of money in Ireland, equal to pence
Irish	of or relating to or characteristic of Ireland or its people

Irish Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche irisch {adj} [geogr.] Synonyme

Englische Irish Synonyme

Irish Definition

Irish Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: