Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Mur
Englisch Deutsch Übersetzung
Mauer
f
mur
al
Mauer...
mur
al
Wandgemälde
n
, Wandbild
n
Wandgemälde
pl
, Wandbilder
pl
mur
al,
mur
al painting, wall painting, picture on the wall
mur
als,
mur
al paintings, wall paintings, pictures on the wall
Wandmalerei
f
Wandmalereien
pl
mur
al painting, wall painting, wallpainting
mur
al paintings, wall paintings, wallpaintings
Mauer
mur
al
Mauer-
mur
al
Wandgemaelde
mur
al painting
Wandgemälde
n
; Wandbild
n
Wandgemälde
pl
; Wandbilder
pl
mur
al;
mur
al painting; wall painting; picture on the wall
mur
als;
mur
al paintings; wall paintings; pictures on the wall
Wandmalerei
f
Wandmalereien
pl
mur
al painting; wall painting; wallpainting
mur
al paintings; wall paintings; wallpaintings
der Fürstenzug
m
(Mauerbild aus Porzellan in Dresden)
art
the Procession of Princes (porcelain
mur
al in Dresden)
Mauer…
mur
al
Wandmalerei
f
; Wandgemälde
n
; Wandbild
n
; Mauerbild
n
art
Wandmalereien
pl
; Wandgemälde
pl
; Wandbilder
pl
; Mauerbilder
pl
mur
al painting;
mur
al; wall painting; wallpainting
mur
al paintings;
mur
als; wall paintings; wallpaintings
Wandmaler
m
mur
alist
Wandmaler
mur
alist
Wandmaler
mur
alists
Wandgemaelden
mur
als
Lysozym
n
;
Mur
amidase
f
biochem.
lysozyme;
mur
amidase; N-acetyl
mur
amide glycanhydrolase
Mauerläufer
m
ornith.
Wallcreeper (Tichodroma
mur
aria)
Kindermord
m
Kindermorde
pl
child
mur
der
child
mur
ders
Krimi
m
, Kriminalroman
m
, Kriminalfilm
m
, Kriminalhörspiel
n
Krimis
pl
whodunit,
mur
der mystery
whodunits
Massenmord
m
Massenmorde
pl
mass
mur
der
mass
mur
ders
Mord
m
, Ermordung
f
Mord
m
Totschlag
m
mur
der
first degree
mur
der
second degree
mur
der
Mordanschlag
m
Mordanschläge
pl
attempted
mur
der
attempted
mur
ders
Morddrohung
f
Morddrohungen
pl
mur
der threat, threat on one's life
mur
der threats, threats on one's life
Mordfall
m
Mordfälle
pl
mur
der,
mur
der case, homicide case
Am.
mur
ders,
mur
der cases, homicide cases
Mordprozess
m
jur.
Mordprozesse
pl
mur
der trial
mur
der trials
Mordversuch
m
attempted
mur
der
Raubmord
m
mur
der with robbery, holdup
mur
der
Schwarm
m
Schwärme
pl
Krähenschwarm
m
mur
der
mur
ders
mur
der of crows
Sexualmord
m
sex
mur
der
Staatsanwalt
m
, Staatsanwältin
f
jur.
Staatsanwälte
pl
, Staatsanwältinnen
pl
Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.
public prosecutor
public prosecutors
The public prosecutor brought a charge of
mur
der against him.
vorsätzliche Tötung
f
, vorsätzlicher Mord
premeditated
mur
der
Zeter und Mord schreien
ugs.
to scream blue
mur
der, to raise hell
coll.
ermorden, morden, umbringen
v
ermordend, mordend, umbringend
ermordete, gemordet, umgebracht
ermordet, mordet, bringt um
ermordete, mordete, brachte um
to
mur
der
mur
dering
mur
dered
mur
ders
mur
dered
verhunzen
v
ugs.
verhunzend
verhunzt
to
mur
der
mur
dering
mur
dered
verurteilen, für schuldig befinden, für schuldig erklären
verurteilend, für schuldig befindend, für schuldig erklärend
verurteilt, für schuldig befunden, für schuldig erklärt
wegen einer strafbaren Handlung verurteilen
wegen Mordes verurteilen
to convict
convicting
convicted
to convict on a criminal charge
to convict of
mur
der
Das Rätsel ist gelöst.
The
mur
der is out.
des Mordes angeklagt
accused of
mur
der
Mordanschlag
attempted
mur
der
Kindermord
child
mur
der
Raubmord
holdup
mur
der
Mord
mur
der
ermorden, Moerder, ermorde
mur
der
Das Rätsel ist gelöst
the
mur
der is out
ermorden
to
mur
der
morden
to
mur
der
ermorden
mur
der
Aufruf
m
; Aufwiegelung
f
; Hetze
f
(zu etw.)
pol.
soc.
Mordaufruf
m
Aufruf zum heiligen Krieg
incitement (to sth.)
incitement to
mur
der
incitement to a holy war
Doppelmord
m
Doppelmorde
pl
double
mur
der
double
mur
ders
Dreifachmord
m
Dreifachmorde
pl
triple
mur
der
triple
mur
ders
Gerichtsverfahren
n
; Verfahren
n
; Prozess
m
ugs.
jur.
Scheinprozess
m
ein faires Verfahren
während des Gerichtsverfahrens
vor Gericht kommen
vor Gericht stehen; unter Anklage stehen
sich wegen etw. vor Gericht verantworten müssen
jdn. vor Gericht stellen
Der Fall kam nie vor Gericht.
Er steht derzeit wegen Mordes vor Gericht.
trial
mock trial
a fair trial
during the trial
to go on trial
to be on trial
to stand face trial for sth.
to bring put sb. to trial
The case never came to trial.
He is currently standing trial on trial for
mur
der.
Hinweis
m
(auf jdn. etw.); Ansatzpunkt
m
; Spur
f
(zu jdm. etw.)
Ermittlungsansätze
pl
Es gibt immer noch keine Hinweise auf den Verbleib des entführten Reporters.
Die Ermittler verfolgen in dem Mordfall mehrere Spuren.
Die wenigen Spuren die die Polizei verfolgte sind im Sand verlaufen.
lead (on sb. sth.)
investigative leads
There are still no leads on the whereabouts of the kidnapped reporter.
Investigators are working on several leads in the
mur
der case.
The few leads pursued by police have evaporated.
Krimi
m
; Kriminalroman
m
; Kriminalfilm
m
; Kriminalhörspiel
n
Krimis
pl
whodunit;
mur
der mystery
whodunits
Lustmord
m
jur.
rape and
mur
der
Mord
m
(an jdm.)
Morde
pl
vorsätzlicher Mord
Ritualmord
m
Mord im Affekt
Totschlag
m
Die Kripo ermittelt wegen Mordes.
Die Sonne bringt es ans Licht.
Der Verkehr heute früh war mörderisch die Hölle.
Samstags einkaufen zu gehen ist der (blanke) Horror.
Weiche Betten sind Gift für meinen Rücken.
Sie lässt den Kindern alles durchgehen.
Meine Tochter würde lauthals protestieren wenn man versucht sie zu Bett zu bringen.
Die Opposition wird wegen der neuen Regelungen Zeter und Mordio schreien.
mur
der (of sb.)
mur
ders
premeditated
mur
der; first degree
mur
der
Am.
ritual
mur
der
mur
der of passion; second degree
mur
der
Am.
manslaughter; third degree
mur
der
Am.
Detectives have launched a
mur
der inquiry investigation.
Mur
der will out.
The traffic was
mur
der this morning.
It's
mur
der doing the shopping on Saturdays.
Soft beds are
mur
der on my back.
She lets those children get away with
mur
der.
My daughter would scream cry blue bloody
Am.
mur
der if you tried to put her to bed.
The opposition will scream blue bloody
Am.
mur
der about over the new regulations.
Mordanklage
f
jur.
Mordanklagen
pl
mur
der charge
mur
der charges
Mordanschlag
m
Mordanschläge
pl
mur
der attack
mur
ders attacks
Morddrohung
f
Morddrohungen
pl
mur
der threat; threat on one's life
mur
der threats; threats on one's life
Mordfall
m
Mordfälle
pl
mur
der;
mur
der case; homicide case
Am.
mur
ders;
mur
der cases; homicide cases
Mordkommission
f
Mur
der Squad; Homicide Squad
Am.
Mordopfer
n
Mordopfer
pl
mur
der victim;
mur
derer's victim
mur
der victims;
mur
derer's victims
Mordverdacht
m
Er steht unter Mordverdacht.
suspicion of
mur
der
He is under suspicion of
mur
der.
Mordversuch
m
Mordversuche
pl
einen Mordversuch begehen
versuchter Mord (Straftatbestand)
jur.
mur
der attempt
mur
der attempts
to commit a
mur
der attempt
attempted
mur
der
Mordwaffe
f
Mordwaffen
pl
mur
der weapon
mur
der weapons
Raubmord
m
jur.
Raubmorde
pl
mur
der and robbery; holdup
mur
der
mur
der with robberies; holdup
mur
ders
Sexualmord
m
Sexualmorde
pl
sex
mur
der
sex
mur
ders
Staatsanwalt
m
; Staatsanwältin
f
jur.
Staatsanwälte
pl
; Staatsanwältinnen
pl
stellvertretender Staatsanwalt
Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.
Public Prosecutor; Crown Prosecutor
Br.
Austr.
; District Attorney
Am.
DA ; State State's Attorney; County Attorney; County Prosecutor; Prosecuting Attorney; Solicitor
Am.
Public Prosecutors; Crown Prosecutors; District Attorneys; State State's Attorneys; County Attorneys; County Prosecutors; Prosecuting Attorneys; Solicitors
Assistant State's Attorney
Am.
The public prosecutor brought a charge of
mur
der against him.
zu einer Straftat Beihilfe leisten; an einer Straftat mitwirken
v
jur.
Er hat bei dem Mord Beihilfe geleistet indem er dem Täter eine Schusswaffe besorgte.
to aid and abet a criminal offence
He aided and abetted the
mur
der by procuring a gun for the offender.
Unterrichtsprobe
f
(Lehrerausbildung)
school
mur
der board (teacher training)
Verschwörung
f
; Komplott
n
; Konspiration
f
geh.
(gegen jdn.)
Verschwörungen
pl
; Komplotte
pl
; Konspirationen
pl
Mordkomplott
n
conspiracy; plot (against sb.)
conspiracies; plots
conspiracy to (commit)
mur
der;
mur
der plot
Deutsche
Mauer {f} Synonyme
Berliner
Mauer
ÂDie
Mauer
mauer
Mauer
ÂWall
ÂWand
Berliner Mauer
Die Mauer
Mauer
Wall
Wand
Englische
mural Synonyme
mur
al
abstract
abstraction
altarpiece
block print
collage
color print
copy
cyclorama
daub
diptych
engraving
fresco
icon
illumination
illustration
image
likeness
miniature
montage
mosaic
panorama
parietal
partitioned
photograph
picture
print
representation
reproduction
septal
stained glass window
stencil
still life
tableau
tapestry
triptych
wall painting
walled
mur
der
abate
abolish
annihilate
asphyxiate
assassinate
assassination
be all thumbs
behead
blood
bloodshed
bloody
mur
der
blot out
blunder
blunder away
blunder into
blunder on
blunder upon
boggle
botch
bumble
bump off
bumping-off
bungle
butcher
butchery
carnage
commit a gaffe
cool
decapitate
decimation
destroy
do in
dust off
electrocute
eliminate
elimination
eradicate
eradication
execute
exterminate
extermination
extinguish
faux pas
finish
flounder
foul play
fratricide
fumble
garrote
genocide
get rid of
guillotine
hang
homicide
ice
infanticide
kill
killing
knock off
lay low
liquidate
liquidation
lumber
lynch
mangle
manslaughter
mar
massacre
matricide
miscue
muddle
muff
mur
dering
mutilate
parricide
patricide
play havoc with
polish off
purge
purging
put away
put down
put to death
regicide
removal
remove
root out
rub out
ruin
scrag
slaughter
slay
slaying
slip
smother
snuff out
sororicide
spoil
strangle
stumble
thuggee
thuggery
thuggism
trip
uproot
uxoricide
waste
wipe out
wiping out
wreck
mur
dered
botched
bungled
butchered
fumbled
ill-advised
ill-considered
ill-contrived
ill-devised
ill-done
ill-executed
ill-managed
impolitic
misconducted
misdirected
misguided
mismanaged
muffed
negligent
spoiled
mur
derer
Cain
apache
assassin
assassinator
bloodletter
bloodshedder
bravo
burker
butcher
button man
cannibal
cutthroat
desperado
eradicator
executioner
exterminator
garroter
gorilla
gun
gunman
gunsel
hatchet man
head-hunter
hit man
homicidal maniac
homicide
killer
liquidator
man-eater
man-killer
manslayer
massacrer
matador
pesticide
poison
poisoner
slaughterer
slayer
strangler
thug
torpedo
trigger man
mur
derous
Draconian
Tartarean
animal
anthropophagous
arduous
atrocious
barbaric
barbarous
beastly
bestial
bloodthirsty
bloody
bloody-minded
brutal
brutalized
brute
brutish
cannibalistic
cruel
cruel-hearted
cutthroat
deadly
deathly
demoniac
demoniacal
destructive
devastating
devilish
diabolic
difficult
exhausting
fatal
fell
feral
ferine
ferocious
fiendish
fiendlike
fierce
gory
harrowing
hellish
homicidal
infernal
inhuman
inhumane
intolerable
kill-crazy
killing
lethal
malign
malignant
merciless
mortal
mur
dering
noncivilized
pitiless
red-handed
rigorous
ruinous
ruthless
sadistic
sanguinary
sanguine
sanguineous
satanic
savage
self-destructive
sharkish
slaughterous
slavering
strenuous
stressful
subhuman
suicidal
tameless
truculent
unbearable
unchristian
uncivilized
ungentle
unhuman
untamed
vicious
wild
wolfish
mur
k
amorphousness
bad light
becloud
bedarken
bedim
begloom
begrime
besmirch
besoil
black
black out
blacken
blackwash
block the light
blot
blot out
blotch
brown
cast a shadow
charcoal
cloud
cloud over
cork
dark
darken
darken over
darkishness
darkness
darksomeness
deadness
denigrate
dim
dim light
dim out
dimness
dinge
dirty
drabness
dullness
dusk
duskiness
duskness
ebonize
eclipse
encloud
encompass with shadow
flatness
fog
fogginess
foul
fuzziness
gloaming
gloom
grime
half-light
haze
indeterminateness
indistinctness
ink
lack of sparkle
lackluster
lifelessness
lusterlessness
mat
mat finish
melanize
mist
mistiness
muddy
mumbo jumbo
mur
kiness
mystification
nigrify
obfuscate
obfuscation
obnubilate
obscurantism
obscuration
obscure
obscurity
obumbrate
occult
occultate
opacity
overcast
overcloud
overshadow
oversmoke
partial darkness
perplexity
semidark
shade
shadow
shapelessness
smirch
smoke
smudge
smut
smutch
somber
somberness
soot
tarnish
twilight
unclarity
unclearness
unplainness
vagueness
mur
ky
ambiguous
amorphous
amphibological
besmirched
black
blackened
bleak
blind
blotchy
caliginous
clear as mud
clouded
cloudy
dark
dark-colored
darkened
darkish
darksome
dim
dimmish
dimpsy
dingy
dirty
discolored
dismal
double-edged
double-faced
drab
dreary
dun
dusk
dusky
equivocal
filthy
foggy
foul
foxed
foxy
fuliginous
funereal
fuzzy
glooming
gloomy
glowering
grey
grim
grimy
grubby
hazy
indeterminate
indistinct
inky
lowering
misty
mucky
muddy
mur
k
mur
ksome
nasty
nebulous
nubilous
obscure
opaque
overcast
roily
semidark
shadowy
shady
shapeless
sibylline
smirched
smoky
smudgy
smutty
soiled
somber
sooty
sordid
squalid
stained
stigmatic
stigmatiferous
stigmatized
subfusc
tainted
tarnished
tenebrous
threatening
transcendent
turbid
unclean
unclear
unplain
vague
mur
mur
air a grievance
aspirate
aspiration
bark
bated breath
bawl
beef
bellow
bellyache
bitch
blare
blat
blubber
boom
bray
breath
breathe
breathy voice
buzz
buzzing
cackle
chant
chirp
clamor
complain
complaining
complaint
coo
crab
croak
crow
cry
dolorous tirade
drawl
drone
droning
exclaim
exhalation
flute
fret
fret and fume
fumble
fuss
gabble
gasp
gibber
gossip
grapevine
gripe
groan
grouch
grouse
grousing
growl
grumble
grumbling
grunt
hearsay
hiss
holler
howl
hum
humming
jabber
jeremiad
keen
kick
lament
lilt
little voice
lodge a complaint
low voice
maffle
maunder
moan
mouth
muddle
mumble
mumbling
mur
mur
ation
mur
mur
ing
mussitate
mutter
muttering
outcry
pant
pipe
plaint
planctus
purr
raise a howl
register a complaint
repine
roar
rumble
rumbling
rumor
scold
scream
screech
scuttlebutt
shriek
sibilate
sigh
sing
snap
snarl
snort
sob
soft voice
sough
speak incoherently
splutter
sputter
squall
squawk
squeal
stage whisper
still small voice
susurrate
susurration
susurrus
swallow
take on
talk
thunder
tirade
trumpet
twang
ululation
underbreath
undercurrent
undertone
wail
wail of woe
warble
whimper
whine
whisper
whispering
whistle
yap
yawp
yell
yelp
yowl
mur
mur
ed
barely audible
decrescendo
dim
distant
faint
faint-voiced
feeble
gentle
half-heard
indistinct
low
pianissimo
piano
scarcely heard
soft
soft-sounding
soft-voiced
subaudible
subdued
unclear
weak
weak-voiced
whispered
mur
mur
er
bellyacher
complainant
complainer
crab
crank
croaker
faultfinder
frondeur
griper
grouch
grouser
growler
grumbler
kicker
kvetch
malcontent
mutterer
querulous person
reactionary
reactionist
rebel
sorehead
whiner
mur
mur
ing
aspiration
bated breath
beef
beefing
bellyache
bellyaching
bitch
bitching
breath
breathy voice
complaining
complaint
complaintful
crabbing
crabby
cranky
croaking
destructive criticism
disappointed
discontented
disgruntled
displeased
dissatisfied
dissent
drone
droning
envious
exhalation
faultfinding
gabble
gibber
gibbering
grievance
gripe
griping
groan
groaning
grouchy
grouse
grousing
growling
grumbling
holler
howl
jabber
jibber
kick
kicking
little voice
low voice
malcontent
malcontented
maundering
mouthing
mumble
mumbling
mur
mur
mur
mur
ation
mur
mur
ish
mur
mur
ous
mutter
muttering
out of humor
peeve
peevish
peevishness
pet peeve
petulance
petulant
protest
querulant
querulous
querulousness
rebellious
resentful
restive
restless
rustling
scolding
sigh
sniping
soft voice
squawk
squawking
stage whisper
still small voice
sulky
susurrant
susurration
susurrous
susurrus
unaccepting
unaccommodating
underbreath
undertone
uneasy
unfulfilled
ungratified
unhappy
unsatisfied
whining
whiny
whisper
whispering
whispery
yapping
Mur Definition
Mur Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Mur may refer to: