NE Englisch Deutsch Übersetzung

Neandertaler m	Neanderthal, Neanderthal man
Neandertaler	neanderthal
Neandertaler m	Neanderthal; Neanderthal man
Neandertaler	neanderthals
niedrig	neap
Nippflut f	neap tide; neap
Napolitaner	neapolitan
Lauch-Arten pl (Allium) (botanische Gattung) bot. Zwiebellauch m; gemeine Zwiebel f; Küchenzwiebel f; Gartenzwiebel f; Sommerzwiebel f; Hauszwiebel f; Bolle f (Allium cepa) Knoblauch m (Allium sativum) Bärlauch m; wilder Knoblauch m; Knofelspinat m Ös. (Allium ursinum) neapolitanischer Lauch m (Allium neapolitanum) Schnittlauch m; Schnittling m; Graslauch m; Binsenlauch m; Brislauch m; Jakobszwiebel f (Allium schoenoprasum) Alpenschnittlauch m; Schlangenlauch m (Allium scorodoprasum) Weinberglauch m; Weinbergslauch m (Allium vineale) Sternkugellauch m; Gartenkugellauch m (Allium c(h)ristophii)	onion genus common onion; garden onion; bulb onion garlic ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic Naples Neapolitan daffodil white wood garlic; Naples flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem chives sand leek; rocambole wild garlic; crow garlic Persian onion; Star-of-Persia
Neapolitaner m; Neapolitanerin f (Bewohner Neapels) geogr. Neapolitaner pl; Neapolitanerinnen pl	Neapolitan Neapolitans
Eis n; Speiseeis n; Eiscreme f; Glace f Schw. cook. Cremeeis n Eis in der Tüte Dt. im Stanizel Ös. im Cornet Schw. (Milcheis) Eis nach Fürst-Pückler-Art; Fürst-Pückler-Eis Fruchteis n Softeis n Vanilleeis n Stracciatella-Eis n eine Kugel Eis ein Eis essen dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis	ice cream (ice-cream) (icecream) frozen custard cone ice cream Neapolitan ice cream fruit ice cream; tutti-frutti soft-serve ice cream; soft serve vanilla ice cream chocolate chip ice cream a a scoop of ice cream to eat an ice cream snow cone; snowball
Fürst-Pückler-Eistorte f cook.	Neapolitan ice cream cake
Lauch m (Allium) (botanische Gattung) bot. Ackerlauch m; Ackerknoblauch m; Sommerknoblauch m (Allium ampeloprasum) Zwiebellauch m; gemeine Zwiebel f; Küchenzwiebel f; Gartenzwiebel f; Sommerzwiebel f; Hauszwiebel f; Bolle f (Allium cepa) Knoblauch m (Allium sativum) Bärlauch m; wilder Knoblauch m; Knofelspinat m Ös. (Allium ursinum) neapolitanischer Lauch m (Allium neapolitanum) nordamerikanischer Bärlauch (Allium tricoccum) Schnittlauch m; Schnittling m; Graslauch m; Binsenlauch m; Brislauch m; Jakobszwiebel f (Allium schoenoprasum) Alpenschnittlauch m; Schlangenlauch m (Allium scorodoprasum) Weinberglauch m; Weinbergslauch m (Allium vineale) Sternkugellauch m; Gartenkugellauch m (Allium c(h)ristophii)	onions (botanical genus) broadleaf wild leek; wild leek common onion; garden onion; bulb onion garlic ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic Naples Neapolitan daffodil white wood garlic; Naples flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem wild leek; ramp; ramps chives sand leek; rocambole wild garlic; crow garlic Persian onion; Star-of-Persia
Neapolitanisch n ling.	Neapolitan
Österreichisch-Neapolitanischer Krieg hist.	Neapolitan War
Terzsextakkord m; Sextakkord m (erste Umkehrung eines Dreiklangs) (Harmonielehre) mus. neapolitanischer Sextakkord	six-three chord; six chord; sixth chord (first inversion of a triad) (harmonics) Neapolitan sixth chord
neapolitanisch adj geogr. soc.	Neapolitan
Napolitaner	neapolitans
dabei adv nahe dabei, nahe bei	with it, there, thereby, near by nearby
nah, nahe gelegen, nahe liegend adj	nearby
wohnortnah adj	located nearby, located in the neighbourhood area

nah	nearby
nahe bei	nearby
nahegelegen	nearby
nahegelegen, nahegelegene	nearby
in der Nähe liegen	nearby are
dabei adv nahe dabei; nahe bei	with it; there; thereby; near by nearby
nahe; nah; nahegelegen; in der Nähe (nachgestellt) adj einige nahe gelegene Geschäfte	nearby some nearby shops
etw. umleiten (von nach zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen v umleitend; abzweigend; umstellend umgeleitet; abgezweigt; umgestellt Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See. Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet. Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet. Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet. Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet. Die Grünen forderten dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden. Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt. Denk daran dein Telefon umzustellen wenn du nicht im Büro bist.	to divert sth. (from to) diverting diverted The canal diverts water from the river into the lake. The stream was diverted towards the farmland. Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets. Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm. The proceeds from arms sales were diverted to the rebels. The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways. He diverted public funds for private use. Remember to divert your phone when you're out of office.
umliegend adj	surrounding; nearby; circumjacent obs.
unweit adv (von)	not far (from); nearby
Nahemittent n biochem. Nahemittenten pl	nearby emitter nearby emitters
Hausberg m Hausberge pl	nearby mountain nearby mountains
einen Hund (an einem Ort) unterbringen v unterbringend untergebracht Die Jagdhunde des Grafen waren (in Hundehütten) hinter den Ställen untergebracht. Die prämierten Hunde sind seit drei Jahren auf dem nahegelegenen Landgut untergebracht.	to kennel a dog (in a place) kennelling Br.; kenneling Am. kennelled Br.; kenneled Am. The Earl's hound dogs were kennelled behind the stables. The prize-winning dogs have been kennelled at the nearby estate for three years.
nahe; nah; nahegelegen; in der Nähe befindlich; in der Nähe (nachgestellt) adj einige nahe gelegene Geschäfte Karl wartete in der Nähe.	nearby; close-by some nearby shops Karl waited nearby.
etw. umleiten (von nach, zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen v umleitend; abzweigend; umstellend umgeleitet; abgezweigt; umgestellt Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See. Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet. Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet. Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet. Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet. Die Grünen forderten, dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden. Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt. Denk daran, dein Telefon umzustellen, wenn du nicht im Büro bist.	to divert sth. (from to) diverting diverted The canal diverts water from the river into the lake. The stream was diverted towards the farmland. Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets. Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm. The proceeds from arms sales were diverted to the rebels. The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways. He diverted public funds for private use. Remember to divert your phone when you're out of office.
Springkräuter pl (Impatiens) (botanische Gattung) bot. echtes großes Springkraut n; Wald-Springkraut n; Rühr-mich-nicht-an n; Altweiberzorn m (Impatiens noli-tangere) fleißiges Lieschen n; schöne Wienerin f Ös.; Süüfferli Schw. (Impatiens walleriana) Sie ist wie ein Kräutlein Rührmichnichtan. übtr.	touch-me-nots (European species); balsams (Nearctic species); jewelweeds (Nearctic species) (botanical genus) touch-me-not balsam; touch-me-not busy lizzy She is a bit oversensitive.; She is slightly vulnerable.
Springkräuter pl (Impatiens) (botanische Gattung) bot. Drüsenspringkraut; Indisches Springkraut; Himalaya-Balsamine; Bauernorchidee (Impatiens glandulifera) echtes großes Springkraut n; Wald-Springkraut n; Rühr-mich-nicht-an n; Altweiberzorn m (Impatiens noli-tangere) fleißiges Lieschen n; schöne Wienerin f Ös.; Süüfferli Schw. (Impatiens walleriana) Sie ist wie ein Kräutlein Rührmichnichtan. übtr.	touch-me-nots (Europe); jewelweeds (Nearctic); balsams (Tropics); snapweeds (botanical genus) ornamental jewelweed; Himalayan balsam; kiss-me-on-the-mountain; policeman's helmet; bobby tops, copper tops touch-me-not balsam; touch-me-not busy lizzy She is a bit oversensitive.; She is slightly vulnerable.
sich nähern, näherkommen sich nähernd, näherkommend sich genähert, nähergekommen nähert sich, kommt näher näherte sich, kam näher	to near nearing neared nears neared
naeherte	neared

sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen v; herannahen v sich nähernd; sich annähernd; sich auf zubewegend; herannahend sich genähert; sich angenähert; sich zubewegt; herangenaht nähert sich; bewegt sich zu; naht heran näherte sich; bewegte sich zu; nahte heran sich auf die 90 zubewegen; auf die 90 zugehen Das Taxi näherte sich der 20. Straße. Er bewegte sich auf das Tor zu.	to near (sth.); to approach (sth.) nearing; approaching neared; approached nears; approaches neared; approached to be nearing approaching 90 The cab neared approached 20th Street. He was approaching the gate.
näherrücken; nahen geh. v näherrückend; nahend nähergerückt; genaht Der Winter rückt näher.	to near; to draw near; to approach nearing; drawing near; approaching neared; drawn near; approached Winter is nearing drawing near approaching.
herantreten (an) herantretend herangetreten er sie tritt heran ich er sie trat heran er sie ist war herangetreten näher herantreten	to move up (to) moving up moved up he she moves up I he she moved up he she has had moved up to move nearer
nah adj näher am nächsten, nächst von nah und fern	near nearer nearest from near and far
naeher	nearer
naeher, naehere	nearer
herantreten v (an) herantretend herangetreten er sie tritt heran ich er sie trat heran er sie ist war herangetreten näher herantreten	to move up (to) moving up moved up he she moves up I he she moved up he she has had moved up to move nearer
nah adj näher am nächsten; nächst von nah und fern	near nearer nearest from near and far
soweit sein (erwarteter Zeitpunkt) Bald ist es soweit und ... Wenn es dann soweit ist ... Ich melde mich wieder wenn es soweit ist. Gestern war es soweit. Nach monatelangem Training ist es jetzt endlich soweit. Wann wird es soweit sein?	to have arrived (expected moment) The time is coming soon when ... At that point stage ... I'll get back to you nearer the time. Yesterday was the big day. After months of training the moment has finally arrived. When will that point arrive be (reached)?
soweit sein (erwarteter Zeitpunkt) Bald ist es soweit und … Wenn es dann soweit ist, … Ich melde mich wieder wenn es soweit ist. Gestern war es soweit. Nach monatelangem Training ist es jetzt endlich soweit. Wann wird es soweit sein?	to have arrived (expected moment) The time is coming soon when … At that point stage, … I'll get back to you nearer the time. Yesterday was the big day. After months of training the moment has finally arrived. When will that point arrive be (reached)?
nächster Verwandter	nearest relative
Freundschaft geht über Verwandtschaft. Sprw.	A good friend is my nearest relation. prov.
naechst	nearest
naechste	nearest
nächstliegend	nearest
senden Sie den nächsten Farbton	send the nearest shade
senden Sie die ähnlichste Qualität	send us the nearest quality
Annäherung f; Herankommen n (an etw.) (Sache) Annäherungen pl mit auch nur annähernder Genauigkeit Der Ort kommt dem am nächsten was ich mir unter einem Zuhause vorstelle.	approach (to sth.) (matter) approaches with any approach to accuracy This place is the nearest approach to home for me.
Erdnähe f; erdnächster Punkt m; Perigäum n (eines Himmelskörpers auf seiner Bahn) astron. in Erdnähe	perigee; nearest point to earth (of a celestial object on its orbit) at perigee
Verhandlungsbasis f VB (Preis)	or near offer; or nearest offer o.n.o.
nach etwas verlangen v (ein starkes Bedürfnis haben) Aufmerksamkeit heischen geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem. Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.	to crave sth. to crave attention to crave recognition My stomach craves something easy to digest. I was craving french fries so I pulled into the nearest restaurant.
zunächst prp; +Dat. geh.	next to; nearest
Annäherung f; Herankommen n (an etw.) (Sache) übtr. Annäherungen pl mit auch nur annähernder Genauigkeit Der Ort kommt dem am nächsten, was ich mir unter einem Zuhause vorstelle.	approach (to sth.) (matter) approaches with any approach to accuracy This place is the nearest approach to home for me.
Verhandlungsbasis f VB (Preis)	or near offer; or nearest offer o.n.o.
(einer Sache) nächstgelegen; zunächst gelegen poet. (oft fälschlich: nächstliegend) adj	nearest; closest (to sth.)
nach etwas verlangen v (ein starkes Bedürfnis haben) Aufmerksamkeit heischen geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem. Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.	to crave sth. to crave attention to crave recognition My stomach craves something easy to digest. I was craving french fries, so I pulled into the nearest restaurant.
sich mit etw. vertraut machen; sich etw. einprägen v sich vertraut machend; sich einprägend sich vertraut gemacht; sich eingeprägt Prägen Sie sich den nächstgelegenen Notausgang laut Stockwerkplan an der Tür ein.	to familiarize youself; to make yourself familiar; to acquaint yourself with sth. familiarizing youself; making yourself familiar; acquainting yourself familiarized youself; made yourself familiar; acquainted yourself Familiarize yourself with the nearest emergency exit as shown on the floor map on the door.
von; von … her; von … aus; aus prp; +Dat. (als Ausdruck der Herkunft) von außen von der Straße her der Zug aus Eastbourne eine Münze aus seiner Tasche eine Urkunde aus dem sechzehnten Jahrhundert ein Brief von meiner Tante ein Foto von Doris; ein Foto, das ich von Doris (bekommen) habe Auskünfte von Zeugen der Mann von der Versicherung Der Tee von heute morgen ist noch übrig. Er beobachtete uns von der anderen Straßenseite aus. Der Hund kam unter dem Tisch hervor. Meine Familie kommt (ursprünglich) aus Slowenien. Woher kommst du? Woher bist du? ugs. Von hier sind es 50 Kilometer bis zur nächsten Stadt. Wein wird aus Weintrauben gemacht, Stahl wird aus Eisen gemacht.	from (used to express origin) from the outside from the street the train from Eastbourne a coin from his pocket a document from the sixteenth century a letter from my aunt a photo from Doris information from witnesses the man from the insurance company The tea is still there from this morning. He watched us from across the street. The dog came out from under the table. My family is comes (originally) from Slovenia. Where are you from?; Where do you come from? It's 50 kilometres from here to the nearest town. Wine is made from grapes, steel is made from iron.
sich der Fertigstelung nähern	nearing the completion
naehernd	nearing
vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein	to be nearing completion

NE Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Neandertaler {m} Synonyme

Englische Neanderthal Neanderthal man Synonyme

NE Definition

NE Bedeutung