Suche

Qu�bec Englisch Deutsch Übersetzung



beruhigen
becalm
beruhigen v
beruhigend
beruhigt
beruhigt
beruhigte
to becalm
becalming
becalmed
becalms
becalmed
beruh
becalmed
beruhigte
becalmed
beruhigend
becalming
beruhigt
becalms
Dickkopfbekarde f ornith.
Rose-throated Becard
Elsterbekarde f ornith.
Black & White Becard
Kastanienbekarde f ornith.
Chestnut-crowned Becard
Zimtbekarde f ornith.
Cinnamon Becard
Einfarbbekarde f ornith.
One-coloured Becard
Glanzkopfbekarde f ornith.
Grey-collared Becard
Kappenbekarde f ornith.
Black-capped Becard
Rotkehlbekarde f ornith.
Pink-throated Becard
Jamaikabekarde f ornith.
Jamaican Becard
Weißflügelbekarde f ornith.
White-winged Becard
Graubekarde f ornith.
Cinereous Becard
Schieferbekarde f ornith.
Slaty Becard
Surinambekarde f ornith.
Glossy-backed Becard
Schopfbekarde f ornith.
Plain Becard
Wellenbekarde f ornith.
Barred Becard
Grünrückenbekarde f ornith.
Green-backed Becard
deshalb
becauses of that
Sericornis-Südseegrasmücken pl (Sericornis) (zoologische Gattung) ornith.
Arfak-Sericornis (Sericornis arfakianus)
Beccari-Sericornis (Sericornis beccarii)
Berg-Sericornis (Sericornis nouhuysi)
Braunohr-Sericornis (Sericornis rufescens)
Brillen-Sericornis (Sericornis perspicillatus)
Fahlschnabel-Sericornis (Sericornis spilodera)
Fahlstirn-Sericornis (Sericornis magnirostris)
Gelbkehl-Sericornis (Sericornis citreogularis)
Papua-Sericornis (Sericornis papuensis)
Rotstirn-Sericornis (-Sericornis keri)
Sepik-Sericornis (Sericornis virgatus)
Tasman-Sericornis (Sericornis humilis)
Weißbrauen-Sericornis; Fleckensericornis (Sericornis frontalis)
scrubwrens (zoological genus)
grey-green scrubwren
tropical scrubwren; Beccari's scrubwren
large mountain scrubwren; large scrubwren
Vogelkop scrubwren
buff-faced scrubwren
pale-billed scrubwren
large-billed scrubwren
yellow- throated scrubwren
Papuan scrubwren
Atherton scrubwren
perplexing scrubwren
brown scrubrwen; Tasmanian scrubwren
white-browed scrubwren; spotted scrubwren
Béchamelsauce f cook.
Mornaysauce f
Béchamel sauce; white sauce
Mornay sauce
winken, Wink
beck
Bach m, Wildbach m
Bäche pl, Wildbäche pl
beck Br.
becks
Wink m
beck
Wink
beck
Bach m; Wildbach m
Bäche pl; Wildbäche pl
beck Br.
becks
Gefäßklemme f; Arterienklemme f; Elektroagulator m med.
Gefäßklemmen pl; Arterienklemmen pl; Elektroagulatoren pl
atraumatische Gefäßklemme
Pott'sche Gefäßklemme
vascular clamp; artery forceps; haemostatic Br. hemostatic Am. forceps; vasotribe; haemostat Br.; hemostat Am.
vascular clamps; artery forcepses; haemostatic hemostatic forcepses; vasotribes; haemostats; hemostats
atraumatic vascular clamp; non-crushing vascular clamp
Beck-Potts clamp
Lübeck (Stadt in Deutschland) geogr.
Lübeck (city in Germany)
jdm. voll und ganz zur Verfügung stehen
to be at so.'s beck and call; to be at the beck and call of so.
Bach m; Flüsschen n; kleiner Wasserlauf m envir. geogr.
Bäche pl; Flüsschen pl; kleine Wasserläufe pl
(zeitweise) ausgetrockneter Bach
ständig wasserführender Bach
zeitweilig periodisch wasserführender Bach; intermittierender Bach
(immer wieder austrocknender) kleiner Wasserlauf
brook; beck Northern English; creek Am.; rivulet; riveret; stream
brooks; becks; creeks; rivulets; riverets; streams
blind creek
continually flowing brook; continually flowing streamlet
intermittent brook; intermittent streamlet
arroyo Am. (intermittently dry creek)
Bachbett n envir. geogr.
brook bed; brook channel; creek bed; creek channel; stream bed; stream channel; beck bed Northern English; beck channel Northern English
Beatmungsgerät n med.
Beatmungsgeräte pl
Beck'sches Beatmungsgerät
volumengesteuertes Beatmungsgerät
jdn. vom Beatmungsgerät entwöhnen
breathing ventilator; breathing apparatus; respiration apparatus; respirator; inspirator; pulmotor
breathing ventilators; breathing apparatuses; respiration apparatuses; respirators; inspirators; pulmotors
Beck ventilator
volume-cycled ventilator; volume ventilator
to wean sb. from the respirator
jdm. voll und ganz zur Verfügung stehen v
to be at sb.'s beck and call; to be at the beck and call of sb.
Pseudobulweria-Sturmvögel pl (Pseudobulweria) (zoologische Gattung) ornith.
Salomonensturmvogel m (Pseudobulweria becki)
Tahiti-Sturmvogel m (Pseudobulweria rostrata)
Macgillivray-Sturmvogel m (Pseudobulweria macgillivrayi)
pseudobulweria petrels (zoological genus)
Beck's petrel
Tahiti petrel
MacGillivray's petrel; Fiji petrel
Becke'sche Lichtlinie f
Becke line
Schlinge f
Schlingen pl
becket
beckets
Knoten m (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen)
Knoten pl
Achtknoten m
Alpiner Schmetterlingsknoten m; Schmetterlingsknoten m
Bandschlingenknoten m (Klettern)
Kreuzknoten m; Weberknoten m; doppelter Schifferknoten
Palstekknoten m; Bulinknoten m (Klettern)
Prusikknoten m; Prusikschlinge f
Roringstek m
Schauermannsknoten m; doppelter Achtknoten m naut.
Schifferknoten m naut.
Schotstek m naut.
Trompetenknoten m; Trompetenstich m
selbstlösender Knoten
einen Knoten machen
in etw. einen Knoten machen
knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes)
knots
figure-eight knot; figure-of-eight knot
alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider
tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing)
reef knot; carrick bend
bowline knot (climbing)
Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot)
anchor knot; anchor bend; fisherman's bend
wall knot; stevedore's knot
crown knot; square knot; thief knot Am.
weaver's knot; weaver's hitch; sheet bend; becket bend
sheepshank
self-releasing knot
to knot; to tie a knot
to tie a knot in sth.
'Glückliche Tage' (von Beckett Werktitel) lit.
'Happy Days' (by Beckett work title)
'Das letzte Band' (von Beckett Werktitel) lit.
'Krapp's last Tape' (by Beckett work title)
'Glückliche Tage' (von Beckett Werktitel) lit.
'Happy Days' (by Beckett work title)
'Das letzte Band' (von Beckett Werktitel) lit.
'Krapp's last Tape' (by Beckett work title)
hereinwinken v
hereinwinkend
hereingewinkt, hereingewunken ugs.
winkt herein
winkte herein
to beckon in
beckoning in
beckoned in
beckons in
beckoned in
herüberwinken vt, vi
herüberwinkend
herübergewinkt
to beckon over
beckoning over
beckoned over
winken, herbeiwinken vt, vi
winkend, herbeiwinkend
gewinkt, herbeigewinkt
winkt, winkt herbei
winkte, winkte herbei
to beckon
beckoning
beckoned
beckons
beckoned
zurückwinken v
to beckon back
winken
beckon
hereinwinken v
hereinwinkend
hereingewinkt; hereingewunken ugs.
winkt herein
winkte herein
to beckon in
beckoning in
beckoned in
beckons in
beckoned in
herüberwinken vt vi
herüberwinkend
herübergewinkt
to beckon over
beckoning over
beckoned over
winken; herbeiwinken vt vi
winkend; herbeiwinkend
gewinkt; herbeigewinkt
winkt; winkt herbei
winkte; winkte herbei
to beckon
beckoning
beckoned
beckons
beckoned
jdn. herbeiwinken; heranwinken; zu sich winken; herwinken ugs. v
herbeiwinkend; heranwinkend; zu sich winkend; herwinkend
herbeigewinkt; herangewinkt; zu sich gewinkt; hergewinkt
to beckon over () sb.; to beckon (to) sb. to come over
beckoning over; beckoning to come over
beckoned over; beckoned to come over
jdn. hereinwinken v
hereinwinkend
hereingewinkt; hereingewunken ugs.
winkt herein
winkte herein
to beckon in () sb.
beckoning in
beckoned in
beckons in
beckoned in
locken; (am Horizont) winken v (Sache)
lockend; winkend
gelockt; gewinkt
wenn sich Möglichkeiten eröffnen auftun
Neue Abenteuer lockten.
Dem Sieger winkt ein toller Preis.
to beckon (matter)
beckoning
beckoned
when chances beckon
New adventures were beckoning.
A fabulous prize beckons for the victor.
jdn. weiterwinken v
weiterwinkend
weitergewinkt
to beckon on () sb.
beckoning on
beckoned on
zurückwinken v
zurückwinkend
zurückgewinkt
to beckon back
beckoning back
beckoned back
jdm. zuwinken v
zuwinkend
zugewinkt; zugewunken ugs.
to wave to sb.; to beckon to sb.
waving to; beckoning to
waved to; beckoned to
jdm. auffordernd zuwinken; jdm. winken, etw. zu tun v
Er winkte mir, ihm zu folgen.
Ich winkte der Kellnerin.
to beckon sb. to do sth.
He beckoned me to follow him.
I beckoned the waitress to come over.
winkte
beckoned
Die Freiheit winkte ihm.
Freedom beckoned him.
winkend
beckoning
einladend adv
Sie lächelte einladend.
beckoningly
She smiled beckoningly.
winkt
beckons
Beclotiamin n chem.
beclotiamine
umwölken
to cloud over, to darken, to becloud
verdunkeln
verdunkelnd
verdunkelt
verdunkelt
verdunkelte
to becloud
beclouding
beclouded
beclouds
beclouded
verdunkeln
becloud
umwölken
to cloud over; to darken; to becloud