Suche

Rom Englisch Deutsch Übersetzung



Sinti und Roma pl
Sinto m, Sintiza f
Rom m, Romni f
Sinti and Roma

Rom, Romni
Rom, Roma (Hauptstadt von Italien)
Rom, die Ewige Stadt
Rome, Roma (capital of Italy)
Rome, the Eternal City
Sinti und Roma pl soc.
Sinto m; Sintiza f
Rom m; Romni f
Sinti and Roma
Sinto; Sintisa
Rom; Romni
Rom (Hauptstadt von Italien) geogr.
Rom die Ewige Stadt
Rome (capital of Italy) (Roma)
Rome the Eternal City
Rom (Hauptstadt von Italien) geogr.
Rom, die Ewige Stadt
Rome (capital of Italy) (Roma)
Rome, the Eternal City
Emilia-Romagna f geogr. (Region in Italien)
Emilia-Romagna (Italian region)
Bologna (Stadt in Emilia-Romagna, Italien) geogr.
Bologna (city in Emilia-Romagna, Italy)
Romagnasalat m, Kochsalat m, römischer Salat cook.
cos lettuce, romaine lettuce
Gartensalat (Lactuca sativa) bot. cook.
Kochsalat m; Bindesalat m; Römersalat m; Römischer Salat m; Romagnasalat m; Romanasalat m; Lattich Schw. (Lactuca sativa var. longifolia)
Blattsalat m; Schnittsalat m; Pflücksalat m; Rupfsalat m (Lactuca sativa var. crispa)
Eichblattsalat m; Amerikanischer Pflücksalat m (Lactuca sativa var. foliosa)
Spargelsalat m (Lactuca sativa var. asparagina angustana)
Kopfsalat m; Häuptelsalat m; Butterkopfsalat m; Grüner Salat Dt. (Lactuca sativa var. capitata)
Krachsalat m; Knacksalat m (Lactuca sativa var. capitata nidus tenerimma)
Eisbergsalat m Dt. Schw.; Eissalat m Dt. Ös.; Bummerlsalat m Ös.
Bataviasalat m
garden lettuce; lettuce
Romaine lettuce; cos lettuce
looseleaf lettuce cutting lettuce; bunching lettuce
oak leaf salad
celtuce; stem lettuce; celery lettuce; asparagus lettuce; Chinese lettuce
butterhead lettuce; Boston lettuce; Bibb lettuce
crisphead salad; crisphead lettuce
iceberg lettuce
summercrisp lettuce; Batavian crisp lettuce; French crisp lettuce
Gartensalat (Lactuca sativa) bot. cook.
Kochsalat m; Bindesalat m; Römersalat m; Römischer Salat m; Romagnasalat m; Romanasalat m; Lattich Schw. (Lactuca sativa var. longifolia)
Blattsalat m; Schnittsalat m; Pflücksalat m; Rupfsalat m (Lactuca sativa var. crispa)
Eichblattsalat m; Amerikanischer Pflücksalat m (Lactuca sativa var. foliosa)
Spargelsalat m (Lactuca sativa var. asparagina angustana)
Kopfsalat m; Häuptelsalat m Nordostdt. Bayr. Ös.; Häuptel m Bayr. Ös. ugs.; Butterkopfsalat m; Grüner Salat Dt. (Lactuca sativa var. capitata)
Krachsalat m; Knacksalat m (Lactuca sativa var. capitata nidus tenerimma)
Eisbergsalat m Dt. Schw.; Eissalat m Dt. Ös.; Bummerlsalat m Ös.
Bataviasalat m
garden lettuce; lettuce
Romaine lettuce; cos lettuce
looseleaf lettuce, cutting lettuce; bunching lettuce
oak leaf salad
celtuce; stem lettuce; celery lettuce; asparagus lettuce; Chinese lettuce
butterhead lettuce; head lettuce Am.; Boston lettuce; Bibb lettuce
crisphead salad; crisphead lettuce
iceberg lettuce
summercrisp lettuce; Batavian crisp lettuce; French crisp lettuce
Antiqua
roman type
Eisenzeit f hist.
vorrömische Eisenzeit f
frühe Eisenzeit
späte Eisenzeit
Iron Age
pre-Roman iron age
early Iron Age
late Iron Age
Katholik m, Katholikin f
Katholiken pl
Catholic, Roman Catholic
Catholics
Magerdruck m
roman typeface, roman letters
Römer m, Römerin f
Römer pl
Roman
Romans
Römerzeit f hist.
Roman Age
Schlüsselroman m
Schlüsselromane pl
roman a clef
romans a clef
Spaß m auf Kosten anderer
Roman holiday
Zahlzeichen n, Ziffer f
Zahlzeichen pl, Ziffern pl
arabische Ziffern, arabische Zahlen
römische Ziffern, römische Zahlen
numeral
numerals
Arabic numerals
Roman numerals
katholisch adj
die katholische Kirche
römisch-katholisch
Catholic
the Catholic Church
Roman-Catholic
römisch adj
römisches Alphabet
römischer Kalender
römische Ziffer f
Roman
Roman alphabet
Roman calendar
Roman numeral
Römisches Reich hist.
Roman Empire
römisch-katholisch adj
römisch-katholischer Glaube
Roman Catholic
Roman Catholicism
romanisch adj arch.
romanischer Bogen
Romanesque
Roman arch
rk., r.-k. : römisch-katholisch
RC : Roman Catholic
röm. : römisch
Rom. : Roman
Roemer
roman
Schluesselroman
roman a clef
Heiliges Römisches Reich
Holy Roman Empire
römische Provinz
Roman province
römische Ruinen
Roman ruins
Antiqua f
roman type
Bad n; Badeanstalt f
Bäder pl; Badeanstalten pl
die antiken römischen Bäder
bathhouse; swimming pool; swimming bath Br. (old-fashioned); bath hist.
bathhouses; swimming pools; swimming baths; baths
the ancient Roman baths
Dekurio m (Position im römischen Reich) hist.
decurion (position in the Roman empire)
Geschichte f von etw. (Darstellung einer geschichtlichen Entwicklung)
Die Geschichte der römischen Kaiser.
historiography of sth.
A Historiography of the Roman Emperors.
Helix-Schnirkelschnecken pl (Helix) (zoologische Gattung)
Weinbergschnecke f (Helix pomatia)
gefleckte Weinbergschnecke f (Helix aspersa)
Helix snails (zoological genus)
edible snail; Burgundy snail Roman snail escargot cook.
garden snail; escargot cook.
Jupiter n (römischer Gott)
Jupiter; Jove (Roman mythology)
Katholik m; Katholikin f relig.
Katholiken pl
Catholic; Roman Catholic
Catholics
Kurie f relig. adm.
Kurien pl
die Römische Kurie
curia
curiae
the Roman Curia
Kurwürde f hist.
electorship; electoral dignity (in the Holy Roman Empire)
Magerdruck m
roman typeface; roman letters
die Pandekten; die Digesten (römische Gesetzessammlung unter Justinian) pl jur. hist.
the Pandects; the Digest (compendium of Roman law compiled under Justinian)
Rätien n (römische Provinz) geogr. hist.
Raetia; Rhaetia (Roman province)
Reich n; Imperium n
Heiliges Römisches Reich HRR
Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation
empire; Reich
Holy Roman Empire
Holy Roman Empire of the German Nation
Römer m; Römerin f
Römer pl
Roman
Romans
römischer Schlag m (Uhr)
Roman striking (timepiece)
Tempel m arch. relig.
Tempel pl
römischer Tempel
Felsentempel m
temple
temples
Roman temple
rock temple
Traubenkräuter pl; Ambrosien pl (Ambrosia) (botanische Gattung) bot.
beifußblättriges Traubenkraut n; Beifuß-Ambrosie f; aufrechtes Traubenkraut n; wilder Hanf m (Ambrosia artemisiifolia)
ragweeds (botanical genus)
common ragweed; annual ragweed; bitterweed; blackweed; carrot weed; hayfever weed; stickweed; tassel weed; American wormwood; Roman wormwood; stammerwort
Wandelgang m (römische Baukunst) arch. hist.
prodomos (Roman architecture)
Zahlzeichen n; Ziffer f
Zahlzeichen pl; Ziffern pl
arabische Ziffern; arabische Zahlen
römische Ziffern; römische Zahlen
numeral
numerals
Arabic numerals
Roman numerals
etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen v
anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend
anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt
die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen
Es ist mittlerweise allgemein anerkannt dass ...
als etw. gelten
Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet.
Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt.
Es bleibt abzuwarten ob sie ihn als ihren Führer anerkennen.
In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten anerkanntermaßen die besten Restaurants.
Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt die Architektenpläne einzusehen.
Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.
to acknowledge sb. sth. as sth.
acknowledging
acknowledged
to refuse to acknowledge the authority of the court
It is now widely generally acknowledged that ...
to be acknowledged as sth. to be sth.
He is widely acknowledged as an expert in this field.
Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town.
It remains to be seen whether they acknowledge him as to be their leader.
This part of the city is acknowledged to have the best restaurants.
The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans.
France is acknowledged to have a leading role in this field.
katholisch adj relig. kath.
die katholische Kirche
römisch-katholisch rk. r.-k.
Catholic Cath.
the Catholic Church
Roman-Catholic RC
römisch adj röm.
römisches Alphabet
römischer Kalender
römische Ziffer f
Roman Rom.
Roman alphabet
Roman calendar
Roman numeral
Römische Rota f; Rota f (katholisches Berufungsgericht) relig.
Roman Rota; Rota (Catholic appelate tribunal)
romanisch adj art
romanischer Bogen
Romanesque
Roman arch
auf jdn. auf ein Ereignis bis in eine bestimmte Epoche zurückgehen; zurückreichen v
Die Idee eines neuen Römischen Reiches geht auf Karl den Großen zurück.
Diese Tradition reicht bis ins Jahr 1755 zurück.
to date back to sb. an event a given epoch; to date from an event a given epoch
The concept of a revived Roman Empire dates back to Charlemagne.
This tradition dates back to 1755.
auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen etw. zu Hilfe in Anspruch nehmen v
jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen
den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen
Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen.
Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen.
Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken.
Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik bei der Männer Frauenrollen spielen.
Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen.
Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen.
Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an.
Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.
to draw on upon sth.
to draw on sb.'s services
to draw heavily on the credit market
She had a wealth of experience to draw on.
The novelist draws heavily on his own childhood experiences.
The report draws upon several studies and recent statistics.
This new staging draws on the Japanese onnagata technique in which men play female roles.
These toys allow children to draw on their imagination.
He had to draw upon the generosity of his friends.
I always like to draw on the American example.
The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.
Colonia m (Siedlung außerhalb von Rom im Römischen Reich)
colonia (settlement outside of Rome in the Roman Empire)
Lemur m; Larva m (römischer Totengeist) relig. hist.
Lemures pl; Larvae pl
lemur; larva (Roman spirit of a dead person)
lemures; larvae
Saturnalien pl (Saturnfest im Röm. Reich)
Saturnalia {pl} (ancient Roman festival in honour of Saturn)
Diana f (Göttin der Jagd Geburt und des Mondes in der röm. Mythologie entspricht Artemis in der griech. Mythologie)
Diana (goddess of the hunt birth and moon in Roman mythology; equivalent to Artemis in Greek mythology)
Laokoon (trojanischer Priester der röm. u. griech. Mythologie)
Laocoön (Trojan priest in Greek and Roman mythology)
Romulus und Remus (Gründer Roms in der röm. Mythologie)
Romulus and Remus (founders of Rome in Roman mythology)
'Römische Elegien' (von Goethe Werktitel) lit.
'Roman Elegies' (by Goethe work title)
Badeanstalt f; Bad n
Badeanstalten pl; Bäder pl
die antiken römischen Bäder
bathhouse; bath hist.
bathhouses; baths
the ancient Roman baths
Dikasterium n (Abteilung der römischen Kurie) adm. relig.
dicastery (department of the Roman Curia)
Handelsplatz m econ.
Handelsplätze pl
Zu römischen Zeiten war die Stadt Celje ein wichtiger Handelsplatz.
market place; marketplace; market
market places; marketplaces; markets
During the Roman era the town of Celje was an important market place.
Helix-Schnirkelschnecken pl (Helix) (zoologische Gattung)
Weinbergschnecke f (Helix pomatia)
gefleckte Weinbergschnecke f (Helix aspersa)
Helix snails (zoological genus)
edible snail; Burgundy snail, Roman snail, escargot cook.
garden snail; escargot cook.
Herkules m; Herakles m (Held in der römischen griechischen Mythologie)
Hercules; Heracles (hero in Roman Greek mythology)
Jupiter m (Gott des Himmels, des Donners und der Blitze in der römischen Mythologie)
Jove; Jupiter (god of sky, thunder and lightning in Roman mythology)

Deutsche Sinti und Roma {pl} / Sinto {m} Sintiza {f} / Rom {m} Romni {f} Synonyme

roma  
sinti  

Englische Sinti and Roma Synonyme

roman  Bildungsroman  Gothic novel  ascender  back  bastard type  beard  belly  bevel  black letter  body  cap  capital  case  comic novel  counter  descender  detective novel  dime novel  dreadful  em  en  epistolary novel  erotic novel  face  fat-faced type  feet  font  groove  historical novel  italic  letter  ligature  logotype  lower case  majuscule  minuscule  nick  nouvelle  novel  novel of character  novel of ideas  novel of incident  novel of manners  novel of sensibility  novelette  novella  penny dreadful  pi  pica  picaresque novel  point  pornographic novel  print  problem novel  proletarian novel  propaganda novel  psychological novel  regional novel  river novel  roman a clef  roman-fleuve  sans serif  satirical novel  science-fiction novel  script  sentimental novel  shank  shilling shocker  short story  short-short  shoulder  small cap  small capital  sociological novel  stamp  stem  storiette  stream-of-consciousness novel  thesis novel  type  type body  type class  type lice  typecase  typeface  typefounders  typefoundry  upper case  vignette  
Roman candle  aid to navigation  alarm  amber light  balefire  beacon  beacon fire  bell  bell buoy  blinker  blue peter  bomb  buoy  cap  caution light  cherry bomb  cracker  firecracker  flare  flowerpot  fog bell  fog signal  fog whistle  foghorn  girandole  glance  go light  gong buoy  green light  heliograph  high sign  international alphabet flag  international numeral pennant  kick  ladyfinger  leer  marker beacon  nod  nudge  parachute flare  pilot flag  pinwheel  poke  police whistle  quarantine flag  radio beacon  red flag  red light  rocket  sailing aid  semaphore  semaphore flag  semaphore telegraph  serpent  sign  signal  signal beacon  signal bell  signal fire  signal flag  signal gong  signal gun  signal lamp  signal light  signal mast  signal post  signal rocket  signal shot  signal siren  signal tower  skyrocket  snake  spar buoy  sparkler  squib  stop light  the nod  the wink  torpedo  touch  traffic light  traffic signal  watch fire  white flag  wigwag  wigwag flag  wink  yellow flag  
Roman nosed  aquiline  aquiline-nosed  beak-nosed  beak-shaped  beaked  bill-like  bill-shaped  billed  clawlike  crookbilled  crooked  crooknosed  down-curving  hamate  hamiform  hamulate  hooked  hooklike  parrot-nosed  rhamphoid  rostrate  rostriform  unciform  uncinate  unguiform  
romance  Marchen  Western  Western story  Westerner  adulterous affair  adultery  adventure  adventure story  affair  allegorize  allegory  amor  amour  apologue  apparition  autism  autistic thinking  balderdash  bedtime story  brainchild  brown-nose  bubble  butter up  canard  capriccio  caprice  chimera  color  colorfulness  concoction  court  cuckoldry  dalliance  delirium  dereism  dereistic thinking  detective story  divertissement  dreamery  eidolon  entanglement  epic  eternal triangle  exaggeration  excitement  extravaganza  fable  fabliau  fabrication  fabulize  fairy tale  fancy  fantasia  fantasque  fantasy  fascination  fib  fiction  fictionalize  figment  flatter  flight of fancy  flirtation  folk story  folktale  forbidden love  forgery  gest  ghost story  glamor  hallucination  hanky-panky  horse opera  humoresque  ideal  idealism  ideality  idealization  idealize  idle fancy  idyll  illicit love  illusion  imagery  imagination  imaginative exercise  imaginativeness  imagining  impracticality  infidelity  insubstantial image  intrigue  invention  legend  liaison  love  love affair  love story  maggot  make-believe  medley  melodrama  mystery  mystery story  myth  mythicize  mythify  mythologize  mythology  mythos  narrate  narrative  nonsense  nostalgia  novel  novelize  nursery tale  pander to  parable  phantasm  phantom  play of fancy  potpourri  prevarication  quixotism  quixotize  quixotry  recite  recount  rehearse  relate  relationship  report  retell  rhapsodize  romantic tie  romanticism  romanticize  romanza  science fiction  sentiment  shocker  sick fancy  soft-soap  space fiction  space opera  storify  story  suspense story  tall story  tall tale  tell  tell a story  thick-coming fancies  thriller  triangle  trip  unfaithfulness  unfold a tale  unpracticalness  unrealism  unreality  utopianism  utopianize  vapor  vision  visionariness  whim  whimsy  white lie  whodunit  wildest dreams  wish fulfillment  wish-fulfillment fantasy  wishful th  
romancer  Don Quixote  Quixote  anecdotist  daydreamer  dreamer  dreamer of dreams  enthusiast  escapist  fableist  fabler  fabulist  fictionist  idealist  lotus-eater  mythmaker  mythopoet  narrator  novelettist  novelist  prophet  raconteur  reciter  recounter  relator  rhapsodist  romancist  romantic  romanticist  sagaman  seer  short-story writer  spinner of yarns  storier  storyteller  taleteller  teller of tales  utopian  utopianist  utopianizer  visionary  wishful thinker  word painter  yarn spinner  
romantic  Don Quixote  Quixote  Utopian  abstract  absurd  adoring  affectionate  airy  allegoric  amorous  aroused  autistic  bathetic  beery  chimerical  cloying  conjugal  crackpot  created  daydreamer  demonstrative  dereistic  devoted  dreamer  dreamer of dreams  emotional  enthusiast  escapist  exotic  extravagant  fabulous  faithful  fancied  fanciful  fantasized  fantastic  fictional  fictitious  filial  fond  fresh  glamorous  gooey  gushing  husbandly  ideal  idealist  idealistic  idealized  idyllic  illusory  imaginary  imagined  impassioned  impractical  in the clouds  invented  languishing  legendary  libidinous  lotus-eater  lovelorn  lovesick  lovesome  loving  lustful  mad  made-up  maternal  maudlin  mawkish  melting  mushy  mythic  mythical  mythological  mythopoeic  mythopoetic  namby-pamby  nostalgic  nostomanic  otherworldly  oversentimental  oversentimentalized  parabolic  parental  passionate  paternal  picturesque  poetic  prophet  quixotic  rhapsodist  romancer  romancing  romanesque  romanticist  romanticized  saccharine  sappy  seer  sentimental  sentimentalist  sentimentalized  sloppy  slushy  soft  soppy  starry-eyed  sticky  storybook  strange  sugary  sweet  tear-jerking  teary  tender  transcendental  transmundane  unpractical  unrealistic  utopian  utopianist  utopianizer  uxorious  visionary  wifely  wild  wish-fulfilling  wishful thinker  
romanticism  affection  affectionateness  amativeness  amorousness  autism  autistic thinking  bathos  bleeding heart  cloyingness  demonstrativeness  dereism  dereistic thinking  dreamery  ecstasy  enchantment  flight of fancy  goatishness  goo  hearts-and-flowers  horniness  ideal  idealism  ideality  idealization  imaginative exercise  impracticality  lovelornness  lovesickness  maudlinness  mawkishness  mush  mushiness  namby-pamby  namby-pambyism  namby-pambyness  nostalgia  nostomania  oversentimentalism  oversentimentality  play of fancy  quixotism  quixotry  rapture  romance  sentiment  sentimentalism  sentimentality  sexiness  slop  sloppiness  slush  soap opera  sob story  susceptibility  sweetness and light  tearjerker  unpracticalness  unrealism  unreality  utopianism  visionariness  wish fulfillment  wish-fulfillment fantasy  wishful thinking  
romanticized  airy  allegoric  autistic  dereistic  fabulous  fictional  idealistic  impractical  in the clouds  legendary  mythic  mythological  mythopoeic  mythopoetic  otherworldly  parabolic  poetic  quixotic  romancing  romantic  starry-eyed  storybook  transcendental  transmundane  unpractical  unrealistic  visionary  wish-fulfilling  
Romeo  Casanova  Don Juan  Lothario  amorist  amoroso  beau  boyfriend  caballero  cavalier  cavaliere servente  esquire  fellow  flame  gallant  gigolo  inamorato  lady-killer  love-maker  man  necker  old man  paramour  petter  philanderer  seducer  sheik  squire  sugar daddy  swain  young man  
romp  amazon  androgyne  antic  babe  baby  beam  bob  bounce  broad  butch  cakewalk  caper  capriole  caracole  carol  carry on  cavort  chick  chirp  chirrup  clap hands  colleen  curvet  cut a dido  cut capers  cut up  cutie  dame  damoiselle  damsel  dance  delight  demoiselle  dido  disport  doll  dyke  exult  filly  flounce  fool around  frail  frisk  frolic  gal  gambado  gambol  girl  girlie  glory  glow  heifer  horse around  hoyden  jeune fille  jill  joy  jubilate  jump about  junior miss  lass  lassie  laugh  lesbian  lilt  little missy  mademoiselle  maid  maiden  miss  missy  nymphet  piece  play  prance  radiate cheer  ramp  rejoice  revel  rollick  rout  schoolgirl  schoolmaid  schoolmiss  sing  skip  skip for joy  skirt  slip  smile  sparkle  sport  subdeb  subdebutante  subteen  subteener  teenybopper  tomato  tomboy  trip  virago  virgin  walkaway  walkover  wench  whistle  young creature  young thing  

Rom Definition

Rom Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Rom, ROM, and variants, may refer to: