Russian Englisch Deutsch Übersetzung

Russe m, Russin f geogr.	Russian
russisch adj geogr.	Russian
russisch	russian
russisch, Russe	Russian
Russisch; russisch	Russian
russlandfeindlich; antirussisch adj pol.	anti-Russian
Russenmafia f	Russian Mafia
Russenbluse f, Russenkittel m	Russian blouse
Altrussisch n ling.	ancient Russian
altrussisch adj art lit. mus. relig. soc.	ancient Russian
Russe m; Russin f soc. Russen pl; Russinnen pl	Russian Russians
Russland n; Rußland alt n (Russische Föderation) RU (Kfz: RUS ) geogr.	Russia (Russian Federation)
Russland n; Rußland alt n (Russische Föderation) RU (Kfz: RUS ) geogr.	Russia (Russian Federation)
Roulette n russisches Roulette	roulette Russian roulette
Russland, Rußland alt, Russische Föderation geogr.	Russia, Russian Federation (ru)
Russenbluse f; Russenkittel m Russenblusen pl; Russenkittel pl	Russian blouse Russian blouses
Werst f (russisches Längenmaß) hist.	verst (Russian measure of length)
Natascha (weiblicher russischer Vorname)	Natasha (Russian female forename)
Russischlehrer m; Russischlehrerin f Russischlehrer pl; Russischlehrerinnen pl	Russian teacher Russian teachers
Russischlehrer m, Russischlehrerin f Russischlehrer pl, Russischlehrerinnen pl	Russian teacher Russian teachers

Russische Zwergmandel f; Zwergmandel f; Feuermandel f (Prunus tenella) bot.	dwarf Russian almond; Russian almond
Eremit m; Juchtenkäfer m (Osmoderma eremita) zool.	hermit beetle; Russian leather beetle
Druschina f (Gefolge eines russischen Fürsten) hist.	druzhina (retinue of a Russian chieftain)
russisch-orthodox adj russisch-orthodoxe Kirche f	Russian Orthodox Russian Orthodox Church
Salzstrauch m (Halimodendron halodendron) bot.	common salt tree; Russian salt tree; salt tree
'Russische Ostern' (von Rimski-Korsakow Werktitel) mus.	'The Russian Easter' (by Rimsky-Korsakov work title)
'Russische Ostern' (von Rimski-Korsakow Werktitel) mus.	'The Russian Easter' (by Rimsky-Korsakov work title)
Abschweifung f; Abstecher m; Umschweif m; Exkurs m Abschweifungen pl; Abstecher pl; Exkurse pl Exkurs m über russische Geschichte	digression digressions digression on Russian history
Spreizsprung m (Eiskunstlauffigur) sport Spreizsprünge pl russischer Spreizsprung	split jump (skating figure) split jumps Russian split
Steppen-Salzkraut n; Kali-Salzkraut n; Ruthenisches Salzkraut; Ungarisches Salzkraut n; Ukraine-Salzkraut n; Steppenhexe f ugs. (Kali tragus) bot.	prickly Russian thistle; Russian thistle; tumbleweed coll.
Duchoborze m (Angehöriger einer russischen Sekte) relig. hist. Duchoborzen pl	Doukhobor; Dukhobor (member of a Russian sect) Doukhobors; Dukhobors
Abschweifung f; Abstecher m; Exkurs m geh. (in etw.) Abschweifungen pl; Abstecher pl; Exkurse pl Exkurs m in die russische Geschichte	digression; excursus (on sth.) digressions digression into Russian history
der Kreml m (Befestigungsanlage und Amtssitz des russischen Präsidenten) arch. pol.	the Kremlin (fortified complex and official residence of the Russian president)
Feldzug m mil. Feldzüge m Russlandfeldzug m einen Feldzug führen	military campaign military campaigns campaign in against Russia; Russian campaign to wage a campaign
Rubel m (Währung) fin. Rubel pl Russischer Rubel RUB Der Rubel rollt. übtr.	rouble Br.; ruble Am. (currency) rubles; roubles Russian rouble; Russian ruble RUB Business is thriving.
Matrjoschka f, Matroschka f, ineinander schachtelbare russische Holzpuppe Matrjoschkas pl, Matruschkas pl	matryoshka, matrioshka, matreshka, Russian nesting doll matryoshkas, matrioshkas, matreshkas, Russian nesting dolls
Matrjoschka f; Matroschka f; ineinander schachtelbare russische Holzpuppe Matrjoschkas pl; Matruschkas pl	matryoshka; matrioshka; matreshka; Russian nesting doll matryoshkas; matrioshkas; matreshkas; Russian nesting dolls
Tollkraut n (Scopolia) (botanische Gattung) bot. Krainer Tollkraut n; Kärntner Tollkraut n; Tollrübe f; Glockenbilsenkraut f (Scopolia carniolica) japanisches Tollkraut n (Scopolia japonica)	scopolia (botanical genus) European scopolia; Russian belladonna; Carniolan nightshade; henbane bell Japanese belladonna
Tollkraut n (Scopolia) (botanische Gattung) bot. Krainer Tollkraut n; Kärntner Tollkraut n; Tollrübe f; Glockenbilsenkraut n (Scopolia carniolica) japanisches Tollkraut n (Scopolia japonica)	scopolia (botanical genus) European scopolia; Russian belladonna; Carniolan nightshade; henbane bell Japanese belladonna

Gulag n (Akronym für russ. Glavnoye Upravleniye ispravitelno-trudovyh Lagerey - Hauptverwaltung der Arbeitslager)	Gulag; GULAG (acronym for Russian Glavnoye Upravleniye ispravitelno-trudovyh Lagerey - The Chief Administration of Corrective Labor Camps)
etw. bestellen; etw. in Auftrag geben; den Auftrag erteilen für v econ. bestellend; in Auftrag gebend bestellt; in Auftrag gegeben Der Auftrag wurde erteilt.; Die Arbeit wurde in Auftrag gegeben. Der Verlag hat eine russische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.	to commission sth. commissioning commissioned The work has been commissioned. The publisher has commissioned a Russian translation of the book.
handeln; agieren; fungieren (als jd.) v handelnd; agierend; fungierend gehandelt; agiert; fungiert handelt; agiert; fungiert handelte; agierte; fungierte in jds. Auftrag Vertretung handeln durch Organe handeln Die Ukraine fungiert als Transitland für russische Gaslieferungen.	to act (as sb.) acting acted acts acted to act for sb. to act through primary agents Ukraine acts as a transit country for Russian gas consignments.
Babuschka f; Matroschka f (ineinander verschachtelte Holzpuppengarnitur) Babuschkas pl; Matroschkas pl	Russian nesting doll; Russian doll; matryoshka doll; matryoshka (set of wooden dolls fitting inside one another) Russian nesting dolls; Russian dolls; matryoshka dolls; matryoshkas
Herkunft f; Abstammung f; Abkunft f von Geburt asiatischer Herkunft russischer Abstammung Der Kaiser behauptete von David abzustammen. Abstammung des Menschen Abstammung mit Modifikation	descent; line of descent; origin; bloodline by descent of Asian descent of Russian descent The emperor claimed descent from David. descent of man; origin of man descent with modification
Transitland n; Transitstaat m (für jdn. etw.) pol. soc. Transitländer pl; Transitstaaten pl ein Transitland für Migranten ein Transitland für russisches Gas	transit country; country of transit; transit state rare (for sb. sth.) transit countries; countries of transit; transit states a transit country for migrants a transit country for Russian gas
Souveränität f psych. soc. Diana bestand den Test souverän. Er zeigte sich im Umgang mit den Medien äußerst sicher und gewandt. Sie ist in Französisch und Russisch gleichermaßen versiert. Er hielt gewohnt souverän seine Rede.	aplomb Diana passed the test with aplomb. He showed demonstrated great aplomb in dealing with the media. She speaks French and Russian with equal aplomb. He delivered the speech with his usual aplomb.
Ei n biol. agr. cook. Eier pl frische Landeier pl; Frischeier pl faules Ei gekochtes Ei verlorene Eier; pochierte Eier Russische Eier ein Ei ausblasen Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. übtr.	egg; hen fruit Am. slang eggs farm fresh eggs rotten egg boiled egg poached eggs (pouched eggs) deviled eggs; eggs mimosa; Russian eggs to blow an egg You must handle him with kid gloves. fig.
Lärchen pl (Larix) (botanische Gattung) bot. europäische Lärche f (Larix decidua) dahurische Lärche f (Larix gmelinii) japanische Lärche (Larix kaempferi) (ost)amerikanische Lärche; Tamarack m (Larix laricina) westamerikanische Lärche (Larix occidentalis) Felsengebirgslärche (Larix lyallii) sibirische Lärche (Larix sibirica) russische Lärche (Larix sukaczewii) chinesische Lärche (Larix potaninii) Himalaya-Lärche (Larix himalaica) Sikkim-Lärche (Larix griffithii Larix griffithiania) Yunnan-Lärche (Larix speciosa) Larix mastersiana	larches; larch trees (botanical genus) European larch Dahurian larch Japanese larch American larch; Eastern larch; Tamarack larch; hackmatack Western larch subalpine Larch Siberian larch Russian larch Chinese larch Langtang larch Himalayan larch Yunnan Larch Masters' Larch
Lärchen pl (Larix) (botanische Gattung) bot. europäische Lärche f (Larix decidua) dahurische Lärche f (Larix gmelinii) japanische Lärche (Larix kaempferi) (ost)amerikanische Lärche; Tamarack m (Larix laricina) westamerikanische Lärche (Larix occidentalis) Felsengebirgslärche (Larix lyallii) sibirische Lärche (Larix sibirica) russische Lärche (Larix sukaczewii) chinesische Lärche (Larix potaninii) Himalaya-Lärche (Larix himalaica) Sikkim-Lärche (Larix griffithii Larix griffithiania) Yunnan-Lärche (Larix speciosa) Larix mastersiana	larches; larch trees (botanical genus) European larch Dahurian larch Japanese larch American larch; Eastern larch; Tamarack larch; hackmatack Western larch subalpine Larch Siberian larch Russian larch Chinese larch Langtang larch Himalayan larch Yunnan Larch Masters' Larch
Mustela-Marder pl (Mustela) (zoologische Gattung) zool. Europäischer Iltis m; Waldiltis m; Stänker m (Mustela putorius) Europäischer Nerz m; Sumpfotter m (Mustela lutreola) Hermelin m; Großes Wiesel m; Kurzschwanzwiesel m (Mustela erminea) Langschwanzwiesel n (Mustela frenata) Mauswiesel n; Zwergwiesel n; Hermännchen n (Mustela nivalis) Sibirisches Wiesel n; Feuerwiesel n; Sibirischer Nerz m (Mustela sibirica) Steppeniltis m (Mustela eversmanii)	mustela mustelids (zoological genus) European polecat; forest polecat; black polecat; common ferret; fitch European mink; Eurasian mink; Russian mink stoat; short-tailed weasel; weasel Ir. big stoat; long-tailed weasel; bridled weasel least weasel; weasel Br. Siberian weasel steppe polecat; masked polecat; white polecat
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen v gewährleistend; sicherstellend; sichernd; sorgend gewährleistet; sichergestellt; gesichert; gesorgt gewährleistet; stellt sicher; sichert; sorgt gewährleistete; stellte sicher; sicherte; sorgte mit geeigneten Maßnahmen etw. sicherstellen dafür sorgen, dass … Verkehrsanlagen, die die Sicherheit der Radfahrer gewährleisten Maßnahmen, um freie und gleiche Wahlen sicherzustellen Aufgabe der Polizei ist es, sicherzustellen, dass die Gesetze eingehalten werden. Mit diesem Sieg ist der russischen Mannschaft ein Platz im Semifinale sicher.	to ensure sth. ensuring ensured ensures ensured to take appropriate measures to ensure sth. to ensure that … traffic facilities which ensure the safety of cyclists measures to ensure free and fair elections The role of the police is to ensure (that) the law is obeyed. Their victory has ensured the Russian team a place in the semi-final.; Their victory has ensured a place in the semifinal for the Russian team.
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen v gewährleistend; sicherstellend; sichernd; sorgend gewährleistet; sichergestellt; gesichert; gesorgt gewährleistet; stellt sicher; sichert; sorgt gewährleistete; stellte sicher; sicherte; sorgte mit geeigneten Maßnahmen etw. sicherstellen dafür sorgen dass ... Verkehrsanlagen die die Sicherheit der Radfahrer gewährleisten Maßnahmen um freie und gleiche Wahlen sicherzustellen Aufgabe der Polizei ist es sicherzustellen dass die Gesetze eingehalten werden. Mit diesem Sieg ist der russischen Mannschaft ein Platz im Semifinale sicher.	to ensure sth. ensuring ensured ensures ensured to take appropriate measures to ensure sth. to ensure that ... traffic facilities which ensure the safety of cyclists measures to ensure free and fair elections The role of the police is to ensure (that) the law is obeyed. Their victory has ensured the Russian team a place in the semi-final. Their victory has ensured a place in the semifinal for the Russian team
Kirche f (christliche Religionsgemeinschaft) relig. adm. anglikanische Kirche evangelische protestantische Kirchen griechisch-orthodoxe Kirche katholische Kirche katholische Ostkirchen; unierte Kirchen russisch-orthodoxe Kirche Weltkirche f; Universalkirche f Ortskirche f Partikularkirche f Urkirche f Mormonen pl; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage relig. die Trennung von Kirche und Staat die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen Welcher Kirche gehörst du an? Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.	church; Church (religious body of Christians) Anglican Church Evangelical Protestant Churches Greek Orthodox Church. Catholic Church Eastern Catholic Churches Russian Orthodox Church World Church; Universal Church Local Church particular Church early Church Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints the separation of Church and State the Church's attitude towards remarried divorcees What church do you belong to? He is a member of the Greek Orthodox Church.
Kirche f (christliche Religionsgemeinschaft) relig. adm. anglikanische Kirche evangelische protestantische Kirchen Freikirche f griechisch-orthodoxe Kirche katholische Kirche katholische Ostkirchen; unierte Kirchen kongregationalistische Kirche melkitische Kirche russisch-orthodoxe Kirche Weltkirche f; Universalkirche f Ortskirche f Partikularkirche f Urkirche f Mormonen pl; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage relig. die streitende Kirche die Trennung von Kirche und Staat die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen Welcher Kirche gehörst du an? Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.	church; Church (religious body of Christians) Anglican Church Evangelical Protestant Churches Free Church Greek Orthodox Church Catholic Church Eastern Catholic Churches Congregational Church; Congregationalist Church Melkite Church; Melchite Church Russian Orthodox Church World Church; Universal Church Local Church particular Church early Church Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints the church militant the separation of Church and State the Church's attitude towards remarried divorcees What church do you belong to? He is a member of the Greek Orthodox Church.

Russian roulette	a stunt in which you spin the cylinder of a revolver that is loaded with only one bullet and then point the muzzle at your head and pull the trigger
Russian bank crapette	solitaire with two players using separate packs
Russian Revolution February Revolution	the revolution against the czarist government which led to the abdication of Nicholas II and the creation of a provisional government in March
Russian Revolution October Revolution	the coup d'etat by the Bolsheviks under Lenin in November that led to a period of civil war which ended in victory for the Bolsheviks in
borzoi Russian wolfhound	tall fast-moving dog breed
Russian	the Slavic language that is the official language of Russia
Belarusian Byelorussian White Russian	the Slavic language spoken in Belarus
Russian dressing Russian mayonnaise	mayonnaise with horseradish grated onion and chili sauce or catsup, sometimes with caviar added
White Russian	a cocktail made with vodka, coffee liqueur, and milk or cream
Russian Orthodox Church	an independent church with its own Patriarch, until it was the established church or Russia
Russian agency	an administrative agency of the Russian government
Moscow capital of the Russian Federation Russian capital	a city of central European Russia, formerly capital of both the Soviet Union and Soviet Russia, since the capital of the Russian Federation
Russia Russian Federation	a federation in northeastern Europe and northern Asia, formerly Soviet Russia, since an independent state
Soviet Russia Russia Russian Soviet Federated Socialist Republic	formerly the largest Soviet Socialist Republic in the USSR occupying eastern Europe and northern Asia
Russian River	a river in northern California
Byelorussian Belorussian White Russian	a native or inhabitant of Byelorussia
Russian	a native or inhabitant of Russia
Great Russian	a member of the chief stock of Russian people living in European Russia, used to distinguish ethnic Russians from other peoples incorporated into Russia
Russian thistle Russian tumbleweed Russian cactus tumbleweed Salsola kali tenuifolia	prickly bushy Eurasian plant, a troublesome weed in central and western United States
Russian dandelion kok-saghyz kok-sagyz Taraxacum kok-saghyz	perennial dandelion native to Kazakhstan cultivated for its fleshy roots that have high rubber content
Russian olive silver berry Elaeagnus augustifolia	deciduous shrubby tree of Europe and western Asia having grey leaves and small yellow fruits covered in silvery scales, sometimes spiny
silver lace vine China fleece vine Russian vine Polygonum aubertii	twining perennial vine having racemes of fragrant greenish flowers, western China to Russia
Russian almond dwarf Russian almond Prunus tenella	Asiatic shrub cultivated for its rosy red flowers
Russian monetary unit	monetary unit in Russia
Russian-speaking	able to communicate in Russian
Orthodox Eastern Orthodox Russian Orthodox Greek Orthodox	of or relating to or characteristic of the Eastern Orthodox Church
Russian	of or pertaining to or characteristic of Russia or its people or culture or language, Russian dancing

Russian Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Russe {m} Russin {f} [geogr.] Synonyme

Englische Russian Synonyme

Russian Definition

Russian Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: