Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Rusty margined
Englisch Deutsch Übersetzung
Weißstirnguan
m
ornith.
Rusty-margined Guan
Rotschwingentyrann
m
ornith.
Rusty-margined Flycatcher
Rand
m
, Begrenzung
f
Ränder
pl
am Rande
mit Rand versehen
mit Rand versehend
margin
margins
marginally
margined
margining
eingerostet
adj
übtr.
, aus der Ãœbung
Ich bin etwas aus der Ãœbung.
rusty
I'm a bit rusty.
rostig, verrostet
adj
rostiger
am rostigsten
rusty
rustier
rustiest
Rotbrauner Zwergkaiserfisch
m
, Rotbrauner Herzogfisch
m
(Centropyge ferrugata)
zool.
rusty (dwarf) angel
Rosttinamu
m
ornith.
Rusty Tinamou
Weißstirnguan
m
ornith.
Rusty-margined Guan
Venezuelaralle
f
ornith.
Rusty-flanked Crake
Zwergamazone
f
ornith.
Rusty-faced Parrot
Brasilkauz
m
ornith.
Rusty Barred Owl
Rotkehl-Faulvogel
m
ornith.
Rusty-breasted Nunlet
Rotnacken-Zwergspecht
m
ornith.
Rusty-necked Piculet
Fuchsschlüpfer
m
ornith.
Rusty-backed Spinetail
Peruschlüpfer
m
ornith.
Rusty-crowned Tit-Spinetail
Rotschwingen-Stachelschwanz
m
ornith.
Rusty-winged Barbtail
Garleppschlüpfer
m
ornith.
Rusty-fronted Canastero
Zimtrücken-Ameisenfänger
m
ornith.
Rusty-backed Antwren
Rotbruststelzling
m
ornith.
Rusty-breasted Antpitta
Brustbandtapaculo
ornith.
Rusty-belted Tapaculo
Rotschwingentyrann
m
ornith.
Rusty-margined Flycatcher
Rotrückenmonjita
ornith.
Rusty-backed
Rostzügel-Spateltyrann
m
ornith.
Rusty-fronted Tody Flycatcher
Spiegelbreitschnabel
m
ornith.
Yellow-margined Flycatcher
Rostlerche
f
ornith.
Rusty Bush Lark
Rostbauch-Kurzflügel
m
ornith.
Rusty-bellied Shortwing
Rotstirnsibia
ornith.
Rusty-fronted Barwing
Rotwangensäbler
m
ornith.
Rusty-cheeked Scimitar Babbler
Hodgsonschnäpper
m
ornith.
Rusty-breasted Blue Flycatcher
Einfarbpitohui
ornith.
Rusty Pitohui
Rostrückenammer
f
ornith.
Rusty Sparrow
Rostbauch-Buschammer
f
ornith.
Rusty-bellied Brush Finch
Rostnackenammer
f
ornith.
Rusty-crowned Ground Sparrow
Rostbrauen-Ammerfink
m
ornith.
Rusty-browed Warbling Finch
Erzpfäffchen
n
ornith.
Rusty-collared Seedeater
Roststärling
m
ornith.
Rusty Blackbird
verrosten
get rusty
mit Rand versehen
margined
rostig
rusty
Chelmon-Falterfische
pl
(Chelmon) (zoologische Gattung)
zool.
Kupferstreifen-Pinzettfisch
m
; Orangenbinden-Pinzettfisch
m
(Chelmon rostratus)
zool.
Westaustralischer Pinzettfisch
m
(Chelmon marginalis)
Müllers Pinzettfisch
m
(Chelmon muelleri)
chelmon butterflyfish (zoological genus)
copperband butterflyfish; beak coralfish
margined coralfish
blackfin coralfish
Rand
m
; Begrenzung
f
Ränder
pl
; Begrenzungen
pl
am Rande
mit Rand versehen
mit Rand versehend
breiter Rand
margin
margins
marginally
margined
margining
wide margin
Rotbrauner Zwergkaiserfisch
m
; Rotbrauner Herzogfisch
m
(Centropyge ferrugata)
zool.
rusty (dwarf) angel
Wimperfarne
pl
(Woodsia) (botanische Gattung)
bot.
stumpfblättriger Wimperfarn
m
(Woodsia obtusa)
rostroter Wimperfarn
m
; südlicher Wimperfarn
m
(Woodsia ilvensis)
cliff ferns
blunt-lobed cliff fern; common woodsia
rusty cliff fern; fragrant woodsia; oblong woodsia
eingerostet
adj
übtr.
; aus der Ãœbung
Ich bin etwas aus der Ãœbung.
rusty
I'm a bit rusty.
rostig; verrostet
adj
rostiger
am rostigsten
rusty
rustier
rustiest
rostig werden; Rost ansetzen; rosten; verrosten
v
(Material)
rostig werdend; Rost ansetzend; rostend; verrostend
rostig geworden; Rost angesetzt; gerostet; verrostet
anrosten
to get rusty; to grow rusty; to form rust; to rust (material)
geting rusty; growing rusty; forming rust; rusting
got rusty; grown rusty; formed rust; rusted
to form some rust; to form a rust stain
DesMurs Zwergamazone
f
(Hapalopsittaca amazonina)
ornith.
rusty-faced amazon; rusty-faced parrot
Brustbandtapaculo
m
ornith.
rusty-belted tapaculo
Rotrückenmonjita
m
ornith.
rusty-backed
Rotstirnsibia
f
ornith.
rusty-fronted barwing
Einfarbpitohui
m
ornith.
rusty pitohui
Steinschmätzer
pl
(Oenanthe) (zoologische Gattung)
ornith.
Echter Steinschmätzer
m
(Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer
m
(Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer
m
; Rotschwanz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer
m
; Saharasteinschmätzer
m
(Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer
m
(Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer
m
; Braunbrustschmätzer
m
(Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer
m
; Elsterschmätzer
m
; Schwarz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer
m
(Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer
m
(Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer
m
(Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer
m
(Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer
m
(Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer
m
(Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer
m
(Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer
m
(Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer
m
(Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer
m
(Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer
m
(Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer
m
(Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer
m
(Oenanthe cypriaca)
wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear; Eastern pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
Eisener Hut
m
min.
ore capping; oxidized capping; iron hat; (rusty) gossan; ironstone blow; oxide of iron
jds. Rechenkünste
pl
math.
Meine Rechenkünste sind etwas eingerostet.
sb.'s arithmetic
My arithmetic is a little rusty.
Wimperfarne
pl
(Woodsia) (botanische Gattung)
bot.
stumpfblättriger Wimperfarn
m
(Woodsia obtusa)
rostroter Wimperfarn
m
; südlicher Wimperfarn
m
(Woodsia ilvensis)
cliff ferns (botanical genus)
blunt-lobed cliff fern; common woodsia
rusty cliff fern; fragrant woodsia; oblong woodsia
rostig werden; Rost ansetzen; rosten; verrosten
v
(Material)
rostig werdend; Rost ansetzend; rostend; verrostend
rostig geworden; Rost angesetzt; gerostet; verrostet
eine festgerostete Schraube
anrosten
to get rusty; to grow rusty; to form rust; to rust (material)
getting rusty; growing rusty; forming rust; rusting
got rusty; grown rusty; formed rust; rusted
a screw rusted in
to form some rust; to form a rust stain
Steinschmätzer
pl
(Oenanthe) (zoologische Gattung)
ornith.
Echter Steinschmätzer
m
(Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer
m
(Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer
m
; Rotschwanz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer
m
; Saharasteinschmätzer
m
(Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer
m
(Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer
m
; Braunbrustschmätzer
m
(Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer
m
; Elsterschmätzer
m
; Schwarz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer
m
(Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer
m
(Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer
m
(Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer
m
(Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer
m
(Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer
m
(Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer
m
(Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer
m
(Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer
m
; Schwarzkopfschmätzer
m
; Gelbkopf-Steinschmätzer
m
(Oenanthe albonigra Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer
m
(Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer
m
(Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer
m
(Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer
m
(Oenanthe cypriaca)
wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear; Eastern pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
black-headed wheatear; Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
Poecile-Meisen
pl
(Poecile) (zoologische Gattung)
ornith.
Carolinameise
f
(Poecile carolinensis)
Davidmeise
f
(Poecile davidi)
Gambelmeise
f
(Poecile gambeli)
Grauflankenmeise
f
(Poecile sclateri)
Hudsonmeise
f
(Poecile hudsonicus)
Lapplandmeise
f
(Poecile cinctus)
Rotrückenmeise
f
(Poecile rufescens)
Sumpfmeise
f
; Nonnenmeise
f
(Poecile palustris)
Schwarzkopfmeise
f
(Poecile atricapillus)
Trauermeise
f
(Poecile lugubris)
Weidenmeise
f
; Mönchsmeise
f
(Poecile montanus)
poecile tits (zoological genus)
Carolina chickadee
rusty-breasted tit; Père David's tit
mountain chickadee
Mexican chickadee
boreal chickadee
Siberian tit; grey-headed chickadee
chestnut-backed chickadee
marsh tit
black-capped chickadee
sombre tit
willow tit
Deutsche
Weißstirnguan {m} [ornith.] Synonyme
Englische
Rusty-margined Guan Synonyme
Rusty margined Definition
Margined
(
imp.
&
p.
p.)
of
Margin
Margined
(
a.
)
Having
a
margin.
Margined
(
a.
)
Bordered
with
a
distinct
line
of
color.
Rusty
(
superl.
)
Covered
or
affected
with
rust
Rusty
(
superl.
)
Impaired
by
inaction,
disuse,
or
neglect.
Rusty
(
superl.
)
Discolored
and
rancid
Rusty
(
superl.
)
Surly
Rusty
(
superl.
)
Rust-colored
Rusty
(
superl.
)
Discolored
Rusty
(
superl.
)
Resembling,
or
covered
with
a
substance
resembling,
rust
Rusty margined Bedeutung
rusty
blackbird
rusty
grackle
Euphagus
carilonus
North
American
blackbird
whose
bluish-black
plumage
is
rusty-edged
in
the
fall
Port
Jackson
fig
rusty
rig
little-leaf
fig
Botany
Bay
fig
Ficus
rubiginosa
Australian
tree
resembling
the
banyan
often
planted
for
ornament,
introduced
into
South
Africa
for
brushwood
rusty
woodsia
fragrant
woodsia
oblong
woodsia
Woodsia
ilvensis
a
common
rock-inhabiting
fern
of
northern
temperate
regions
having
rusty-brown
stipes
and
lanceolate
pinnate
fronds
rust
rusty
rust-brown
of
the
brown
color
of
rust
rust-red
rusty-red
of
a
red
color
tinged
with
rust
rusty-brown
of
something
having
the
brown
color
of
rust
hoary
rusty
ancient,
hoary
jokes
rusty
covered
with
or
consisting
of
rust,
a
rusty
machine,
rusty
deposits
out
of
practice(p)
rusty
impaired
in
skill
by
neglect
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.