Zealand Englisch Deutsch Übersetzung

Neuseeland n NZ geogr.	New Zealand
Neuseeland n NZ geogr.	New Zealand
neuseeländisch adj geogr.	New Zealand
Maorischnäpper m ornith.	New Zealand Tit
Neuseeland geogr.	New Zealand (nz)
Aucklandente f ornith.	New Zealand teal
Maoriente f ornith.	New Zealand Scaup
Schwarzer Stelzenläufer m ornith.	New Zealand Stilt
Langbeinschnäpper m ornith.	New Zealand Robin
Piopio ornith.	New Zealand Thrush
Maorifalke m ornith.	New Zealand Falcon
Maorifruchttaube f ornith.	New Zealand Pigeon
Finschia ornith.	New Zealand Creeper
Maoriregenpfeifer m ornith.	New Zealand Dotterel
Maori-Glockenhonigfresser m ornith.	New Zealand Bellbird
Maoritaucher m ornith.	New Zealand Dabchick
Seeland n (dänische Insel) geogr.	Zealand (Danish island)
Maorigerygone f ornith.	New Zealand Grey Flyeater
Auckland (Stadt in Neuseeland)	Auckland (city in New Zealand)
Auckland (Stadt in Neuseeland) geogr.	Auckland (city in New Zealand)

Wellington (Hauptstadt von Neuseeland)	Wellington (capital of New Zealand)
Wellington (Hauptstadt von Neuseeland) geogr.	Wellington (capital of New Zealand)
Dunedin (Stadt in Otago, Neuseeland) geogr.	Dunedin (city in Otago, New Zealand)
Dunedin (Stadt in Otago Neuseeland) geogr.	Dunedin (city in Otago New Zealand)
Maoriente f ornith. Maorienten pl	New Zealand scaup New Zealand scaups
Graubraunköpfchen n (Finschia novaeseelandiae; Mohoua novaeseelandiae) ornith.	pippi; brown creeper; New Zealand creeper
echt adj; wirklich adj (zum Bestätigen und Hinterfragen einer Aussage)	fair dinkum coll. Austr. New Zealand
aufrichtig adj; authentisch adj; angemessen adj	fair dinkum coll. Austr. New Zealand
Lappenvögel pl (Callaeidae) (zoologische Familie) ornith.	New Zealand wattlebirds (zoological family)
Stachelnüsschen pl (Acaena) (botanische Gattung) bot.	New Zealand burrs; bidibids (botanical genus)
Neuseelandflachs m (Phormium) (botanische Gattung) bot.	flax lilies; New Zealand flax (botanical genus)
Hector-Schnabelwal m (Mesoplodon hectori) zool.	Hector's beaked whale; New Zealand beaked whale; skew-beaked whale
Nestorpapageien pl (Nestor) (zoologische Gattung) ornith. Bergpapagei m; Kea m (Nestor notabilis) Waldpapagei m; Kaka m (Nestor meridionalis)	kaka parrots; nestor parrots (zoological genus) kea New Zealand kaka
Keulenfrüchte pl (Corynocarpus) (botanische Gattung) bot. Karakabaum m (Corynocarpus laevigatus)	corynocarpus trees (botanical genus) karaka nut; karaka; New Zealand laurel
Hector-Delfin m (Cephalorhynchus hectori) zool.	Hector's dolphin; little pied dolphin; New Zealand dolphin; white-front dolphin
Warzeneiben pl (Dacrycarpus) (botanische Gattung) bot. Neuseeländische Warzeneibe f (Dacrycarpus dacrydioides)	dacrycarpus pines (botanical genus) white pine; New Zealand dacryberry; kahikatea
Harzeiben pl (Dacrydium) (botanische Gattung) bot. Rimu-Harzeibe f (Dacrydium cupressinum)	dacrydium pines; red pines (botanical genus) New Zealand red pine; rimu pine; rimu
Hector-Schnabelwal m zool.	Hector's beaked whale, New Zealand beaked whale, skew-beaked whale (Mesoplodon hectori)
Perna-Miesmuscheln pl (Perna) (zoologische Gattung) zool. Grünschalmuschel f; Grünlippmuschel f (Perna canaliculus)	perna mussels (zoological genus) green-shell mussel; green-lipped mussel; New Zealand mussel

Hector-Delfin m zool.	Hector's dolphin, little pied dolphin, New Zealand dolphin, white-front dolphin (Cephalorhynchus hectori)
Blatteiben pl; Selleriefichten pl; Phyllokladien pl (Phyllocladus) (botanische Gattung) bot. Frauenhaar-Blatteibe f (Phyllocladus trichomanoides) Tasmanische Blatteibe f (Phyllocladus aspleniifolius)	celery pines (botanical genus) New Zealand celery pine; mountain celery pine; tanekaha celery-top pine; celery-topped pine
Turnagra pl; Piopios pl (zoologische Gattung) ornith. Südinsel-Piopio m (Turnagra capensis) ornith. Stephens-Island-Piopio m (Turnagra capensis minor) Nordinsel-Piopio m (Turnagra tanagra)	Piopio; Turnagra (zoological genus) South Island Piopio; New Zealand Thrush Stephens Island Piopio North Island Piopio; Turnagra tanagra
Kauribäume pl; Kaurifichten pl; Kaurikiefern pl (Agathis) (botanische Gattung) bot. Dammarabaum m; Dammarafichte f; Dammarakiefer f (Agathis dammara) Neuseeländischer Kauribaum m; Neuseeländische Kaurifichte f; Neuseeländische Kaurikiefer f (Agathis australis)	kauri pines; kauri trees (botanical genus) dammar tree; dammar pine; dammar kauri; Amboina pine New Zealand kauri tree; New Zealand kauri pine
Südlicher Schnabelwal m (Berardius arnuxii) zool.	Arnoux's beaked whale; southern four-toothed whale; southern beaked whale; New Zealand beaked whale; southern giant bottlenose whale; southern porpoise whale
Südlicher Schnabelwal m zool.	Arnoux's beaked whale, southern four-toothed whale, southern beaked whale, New Zealand beaked whale, southern giant bottlenose whale, southern porpoise whale (Berardius arnuxii)
jdn. etw. mit jdm. etw. in einen Topf werfen; über einen Kamm scheren übtr. A und B in einen Topf werfen über einen Kamm scheren Australien und Neuseeland werden in Urlaubsprospekten gerne in einen Topf geworfen. Sie wird oft mit Science-Fiction-Autoren in einen Topf geworfen. Du kannst nicht alle ihre Ideen pauschal als dumm abtun.	to lump sb. sth. together; to lump sb. sth.in with sb. sth. to lump A and B together; to lump A (in) with B Australia and New Zealand tend to be lumped together in holiday brochures She often gets lumped in with science fiction authors. You can't lump all their ideas together as foolish.
etw. einführen (Tier, Pflanze); einbringen (Pflanze); einschleppen pej. (Pflanze; Krankheit) v (von nach) (erstmals an einen neuen Ort bringen) v einführend; einbringend; einschleppend eingeführt; eingebracht; eingeschleppt Der Truthahn wurde um 1525 vom amerikanischen Kontinent nach Europa eingeführt. Die Scheinakazie wurde auch in den Westen der USA eingebracht. Geschlechtskrankheiten wurde in den 1770-er Jahren durch Besuche französischer und englischer Forschungsreisender nach Neuseeland eingeschleppt.	to introduce sth. (from to) (bring an animal, a plant, or a disease to a new place for the first time) introducing introduced Turkeys were introduced to Europe from the Americas around 1525. The false acacia was also introduced to the western United States. Venereal diseases were introduced into New Zealand from the visits of French and English explorers in the 1770s.
jdn. etw. mit jdm. etw. in einen Topf werfen; über einen Kamm scheren v übtr. A und B in einen Topf werfen über einen Kamm scheren Australien und Neuseeland werden in Urlaubsprospekten gerne in einen Topf geworfen. Sie wird oft mit Science-Fiction-Autoren in einen Topf geworfen. Du kannst nicht alle ihre Ideen pauschal als dumm abtun. Es ist ungerecht, die, die nicht arbeiten können und die, die nicht arbeiten wollen, in einen Topf zu werfen.	to lump sb. sth. together; to bracket sb. sth. together; to lump sb. sth. in with sb. sth.; to bracket sb. sth. with sb. sth. to lump A and B together; to lump A (in) with B Australia and New Zealand tend to be lumped together in holiday brochures. She often gets lumped in with science fiction authors. You can't lump all their ideas together as foolish. It is unfair to bracket together those who cannot work with those who will not.
Weihen pl (Circus) (zoologische Gattung) ornith. Elsterweihe f (Circus melanoleucus) Fleckenweihe f (Circus assimilis) Froschweihe f (Circus ranivorus) Grauweihe f (Circus cinereus) Kornweihe f (Circus cyaneus) Madagaskarweihe f (Circus macrosceles) Mangroveweihe f (Circus spilonotus) Mohrenweihe f (Circus maurus) Rohrweihe f (Circus aeruginosus) Steppenweihe f (Circus macrourus) Sumpfweihe f (Circus approximans) Weißbrauenweihe f (Circus buffoni) Wiesenweihe f (Circus pygargus)	harriers (zoological genus) pied harrier spotted harrier; smoke hawk African marsh harrier cinereous harrier hen harrier Madagascar marsh harrier; Madagascar harrier, Malagasy marsh harrier; Malagasy harrier eastern marsh harrier black harrier western marsh harrier; Eurasian marsh harrier pale harrier; pallid harrier swamp harrier; Australasian marsh harrier; Pacific marsh harrier; swamp-hawk; New Zealand hawk long-winged harrier Montagu's harrier

New Zealand wren	birds of New Zealand that resemble wrens
Zealand Seeland Sjaelland	the largest island of Denmark and the site of Copenhagen
New Zealand New Zealand Islands	North Island and South Island and adjacent small islands in the South Pacific
New Zealand	an independent country within the British Commonwealth, achieved independence from the United Kingdom in , known for sheep and spectacular scenery
Wellington capital of New Zealand	the capital of New Zealand
kahikatea New Zealand Dacryberry New Zealand white pine Dacrycarpus dacrydioides Podocarpus dacrydioides	New Zealand evergreen valued for its light easily worked wood
tarwood tar-wood New Zealand mountain pine Halocarpus bidwilli Dacrydium bidwilli	New Zealand shrub
New Zealand spinach Tetragonia tetragonioides Tetragonia expansa	coarse sprawling Australasian plant with red or yellow flowers, cultivated for its edible young shoots and succulent leaves
New Zealand daisybush Olearia haastii	bushy New Zealand shrub cultivated for its fragrant white flower heads
New Zealand cotton	a fiber from the bast of New Zealand ribbon trees that resembles cotton fiber
makomako New Zealand wine berry wineberry Aristotelia serrata Aristotelia racemosa	graceful deciduous shrub or small tree having attractive foliage and small red berries that turn black at maturity and are used for making wine
rewaewa New Zealand honeysuckle	slender elegant tree of New Zealand having racemes of red flowers and yielding valuable mottled red timber
New Zealand beech	any of several tall New Zealand trees of the genus Nothofagus, some yield useful timber
New Zealand dollar	the basic unit of money in New Zealand

Zealand Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Neuseeland {n} NZ [geogr.] Synonyme

Englische New Zealand Synonyme

Zealand Definition

Zealand Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: