Suche

abatement Englisch Deutsch Übersetzung



Verringerung f; Abnahme f; Abnehmen n; Nachlassen n; Verminderung f; Rückgang m
abatement
Verringerung
abatement
Herabsetzung, Streichung, Kuerzung
abatement
Verringerung f, Abnahme f, Abnehmen n, Nachlassen n, Verminderung f, Rückgang m
abatement
Abflauen n; Abklingen n
abatement
Einstellung f jur.
abatement
Herabsetzung f; Streichung f; Kürzung f; Senkung f
abatement
Herabsetzung f, Streichung f, Kürzung f, Senkung f
abatement
Ermäßigung, Nachlass
abatement
Abflauen n, Abklingen n
abatement
Ungültigerklärung, Niederschlagung
abatement
Steuererlass, erlassene Steuer
tax abatement
Steuererleichterung
tax abatement
Steuernachlass m
abatement of tax
Steuernachlass
abatement of tax
Entsorgungsmaßnahme f
pollution abatement
Verfahrenseinstellung f
abatement of action
Schuldenerlaß
abatement of a debt
Verfahrenseinstellung
abatement of action
Steuererleichterung f
tax relief; tax abatement
Steuererleichterung f
tax relief, tax abatement
Nachlaß, Minderung des Kaufpreises
abatement of the purchase price
Lärmbekämpfung f envir.
noise abatement; noise mitigation
Lärmbekämpfung f
noise prevention, noise abatement
Lärmbekämpfung f
noise prevention; noise abatement
Herabsetzung f; Minderung f; Nachlass m; Ermäßigung f fin.
Minderung des Kaufpreises; Herabsetzung des Kaufpreises
abatement
abatement of purchase-money
Schuldenerlass m
abatement of a debt, debt cancellation, debt relief
Mietminderung f jur.
rent reduction; reduction of rent; abatement of rent
Ermäßigung f; Nachlass m
Nachlass des Kaufpreises
abatement; concession
abatement of the purchase price
Abflauen n; Abklingen n; Nachlassen n (eines Phänomens)
das Abflauen des Sturms
abatement (of a phenomenon)
the abatement of the storm
Steuernachlass m; Steuerermäßigung f
Steuernachlässe pl; Steuerermäßigungen pl
tax rebate; abatement of tax
tax rebates; abatements of tax
Reinigungsanlage f envir.
Reinigungsanlagen pl
pollution abatement facility
pollution abatement facilities
Verringerung f der Umweltbelastung; Bekämpfung f der Umweltverschmutzung envir.
Reinhaltung der Luft
Reinhaltung der Gewässer
pollution abatement
air pollution abatement
water pollution abatement
Eigentumsfreiheitsklage f jur.
action for abatement; action to abate an interference with the right of ownership
Einstellung f jur.
Einstellung einer Klage
Einstellung des Verfahrens
abondonment, abatement
abandonment of an action
abatement of the action, closing of the proceedings
Schuldenerlass m; Schuldenerlaß m alt; Entschuldung f fin.
Schuldenerlässe pl
abatement of a debt; debt cancellation; debt relief
abatements of debts; debt cancellations; debt reliefs
Schuldenerlass m; Entschuldung f; Schuldenschnitt m fin.
Schuldenerlässe pl
abatement of a debt; debt cancellation; debt relief
abatements of debts; debt cancellations; debt reliefs
Umweltschutzmaßnahmen pl; Maßnahmen pl gegen die Umweltverschmutzung adm. envir.
Reinhaltung der Luft
Reinhaltung der Gewässer
environmental protection measures; anti-pollution measures; pollution abatement
air pollution abatement
water pollution abatement
Verringerung f; Verminderung f; Reduzierung f (eines negativen Phänomens)
Lärmreduzierung f
die Verringerung des CO2-Ausstoßes
Die Gewalt ging unvermindert weiter.
abatement (of a negative phenomenon)
noise abatement
the abatement of carbon emissions
The violence has continued without abatement.
Verfahrenseinstellung f; Einstellung f des Verfahrens jur.
stay discontinuation termination of proceedings; abatement of action (civil action); dismissal of proceedings; withdrawal of prosecution; nolle prosequi (criminal action)
Einstellung f jur.
Einstellung des Verfahrens
abatement
stay discontinuation termination of proceedings; abatement of action (civil action); dismissal of proceedings; withdrawal of prosecution; nolle prosequi (criminal action)
Hochwasserschutz m; Ãœberflutungsschutz m (Wasserbau)
Hochwasserschutz von Objekten; Objektschutz m
flood protection; flood prevention; flood defence Br.; flood defense Am.; flood control; flood damage mitigation; flood mitigation; flood abatement (water engineering)
floodproofing of structures; flood-proofing; local protection
Steuernachlass m; Steuerermäßigung f; Abschreibung f (von Abgaben) fin.
Steuernachlässe pl; Steuerermäßigungen pl; Abschreibungen pl
Steuerermäßigung für Zinsaufwendungen
Abschreibung von Veräußerungsgewinnen durch Übertragung stiller Reserven auf eine Wiederanlage
Abschreibung von Gewinnen aus Firmenvermögen, das verschenkt oder zu schenkungsähnlichen Bedingungen veräußert wird
tax rebate; tax abatement; batement of tax(es); hardship tax relief
tax rebates; tax abatements; batements of tax(es); hardship tax reliefs
tax relief on interest; interest tax relief
roll-over relief for gains from sales in case of reinvestment
gift holdover relief

Deutsche Verringerung {f}; Abnahme {f}; Abnehmen {n}; Nachlassen {n}; Verminderung {f}; Rückgang {m} Synonyme

Abnahme  ÂBeschneidung  ÂDämpfung  ÂMinderung  ÂRückgang  ÂReduktion  ÂReduzierung  ÂRegression  ÂVerminderung  ÂVerringerung  
Abnehmen  ÂNachlassen  ÂSinken  ÂVerringerung  
abnahme  
verringerung  
Rückgang  der  Wirtschaftsleistung  ÂRezession  
Rückbildung  ÂRückgang  ÂRegression  
verminderung  
den  Eid  abnehmen  Âjemanden  vereidigen  
abebben  Âabflauen  Âabklingen  Âabnehmen  
abklingen  Ânachlassen  (Sturm,  Erregung)  
Schwund  ÂVerlust  ÂVerminderung  
Leukozytopenie  (fachsprachlich)  ÂVerminderung  der  Leukozytenzahl  
Thrombozytopenie  (fachsprachlich)  ÂVerminderung  der  Blutplättchenzahl  
Knochenentkalkung  ÂKnochenschwund  ÂOsteoporose  (fachsprachlich)  ÂVerminderung  des  Knochengewebes  
abnehmen  Âabspecken  (umgangssprachlich)  Âan  Gewicht  verlieren  Âentfetten  Âschlank  werden  
einschränken  Âermäßigen  Âerniedrigen  Âherabsetzen  Âheruntersetzen  Âkürzen  Âmindern  Ânachlassen  Âreduzieren  Âschmälern  Âsenken  Âverkleinern  
(sich)  legen  Âgeringer  werden  Âkleiner  werden  Ânachlassen  Âverblassen  Âverringern  
abknöpfen  (umgangssprachlich)  Âabnehmen  Âabräumen  Âentziehen  Âfortnehmen  Âherunternehmen  Âwegnehmen  Âwegschnappen  (umgangssprachlich)  
erlahmen  Âmüde  werden  Ânachlassen  Âschlechter  werden  Âschwächer  werden  
Abnahme  Beschneidung  Dämpfung  Minderung  Rückgang  Reduktion  Regression  Verminderung  Verringerung  
Abnehmen  Nachlassen  Sinken  Verringerung  
Rückgang der Wirtschaftsleistung  Rezession  
abnehmen  abspecken (umgangssprachlich)  an Gewicht verlieren  entfetten  schlank werden  
den Eid abnehmen  jemanden vereidigen  

Englische abatement Synonyme

abatement  abridgment  agio  allayment  alleviation  allowance  analgesia  anesthesia  anesthetizing  appeasement  assuagement  attenuation  attrition  bank discount  blunting  breakage  calming  cash discount  chain discount  charge-off  concession  contraction  cut  dampening  damping  deadening  debilitation  decrease  decrement  decrescence  deduction  deflation  demulsion  depreciation  depression  devitalization  dilution  diminishment  diminution  discount  drawback  dulcification  dulling  dying  dying off  ease  easement  easing  effemination  enervation  enfeeblement  evisceration  exhaustion  extenuation  fade-out  falling-off  fatigue  hushing  inanition  kickback  languishment  leniency  lessening  letdown  letup  lightening  loosening  lowering  lulling  miniaturization  mitigation  modulation  mollification  numbing  pacification  palliation  penalty  penalty clause  percentage  premium  price reduction  price-cut  quietening  quieting  rebate  rebatement  reduction  refund  relaxation  relief  remedy  remission  rollback  sagging  salvage  salving  scaling down  setoff  simplicity  slackening  softening  soothing  subduement  subtraction  tare  tempering  thinning  time discount  trade discount  tranquilization  tret  underselling  weakening  write-off  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Abatement refers generally to a lessening, diminution, reduction, or moderation; specifically, it may refer to: