abide Englisch Deutsch Übersetzung

verweilen	abide
bleiben, erwarten, ertragen	abide
bleiben	abide
einhalten, sich halten	abide by
sich an das Gesetz halten	abide by the law
Schiedsspruch annehmen	abide by an award
sich an die Regeln halten	abide by the rules
sich an einen Vertrag halten	abide by a contract
sich an eine Entscheidung halten	abide by a decision
Sie kann ihn nicht ausstehen.	She can't abide him.
Sie kann ihn nicht ausstehen	She can't abide him.
sich an die Vorschrift halten	abide by the regulation
verweilen v verweilend verweilt	to abide {abode; abode} abiding abode
aushalten; ertragen v aushaltend; ertragend ausgehalten; ertragen	to abide {abided; abided} abiding abided
verweilen v verweilend	to abide {abode, abided, abode, abided} abiding
aushalten, ertragen aushaltend, ertragend ausgehalten, ertragen	to abide {abode, abided, abode, abided} abiding abode
verweilen; bleiben v poet.; etw. erwarten v verweilend; bleibend; erwartend verweilt; geblieben; erwartet verweilt; bleibt; erwartet verweilte; blieb; erwartete	to abide (sth.) {abode; abode} abiding abode abides abode
einhalten, sich halten (an), befolgen, (Folgen) tragen einhaltend, sich haltend, befolgend, tragend eingehalten, sich gehalten, befolgt, getragen	to abide {abode, abided, abode, abided} (by) abiding abode, abided
bleiben, erwarten bleibend, erwartend geblieben bleibt blieb	to abide {abode, abided, abode, abided} abiding abode abides abode, abided
verweilen; bleiben v poet.; etw. erwarten v verweilend; bleibend; erwartend verweilt; geblieben; erwartet verweilt; bleibt; erwartet verweilte; blieb; erwartete Seine Augen verweilten auf liebevoll auf den ihren.	to abide (sth.) {abode; abode} abiding abode abides abode His eyes dwelled lovingly on hers.

festhalten an; treu bleiben; fest bleiben v festhaltend an; treu bleibend; fest bleibend festgehalten an; treu geblieben; fest geblieben	to abide by {abode; abode}; to stick with {stuck; stuck} abiding by; sticking with abode by; stuck with
festhalten an, treu bleiben, fest bleiben v festhaltend an, treu bleibend, fest bleibend festgehalten an, treu geblieben, fest geblieben	to abide by {abode, abided, abode, abided}, to stick with {stuck, stuck} abiding by, sticking with abided by, abode by, stuck with
einhalten v; sich halten v (an); befolgen v; (Folgen) tragen v einhaltend; sich haltend; befolgend; tragend eingehalten; sich gehalten; befolgt; getragen sich an die Gesetze halten sich an die Vorschrift halten sich an die Regeln halten sich an einen Vertrag halten sich an eine Entscheidung halten	to abide {abided; abided} (by) abiding abided to abide by the law; to obey the law to abide by the regulation to abide by the rules to abide by a contract to abide by a decision
jdm. ins Konzept passen; jdm. in den Kram passen ugs. v jdm. nicht ins Konzept passen sich nur die Dinge heraussuchen (wollen), die einem ins Konzept passen Sie befolgen die Hausordnung nur dann, wenn sie ihnen ins Konzept passt, und ignorieren sie, wenn das nicht der Fall ist.	to suit sb. sb.'s purpose; to fit in with sb.'s plans to be unwelcome to sb.; not to be to the liking of sb. to adopt an à la carte approach They only abide by the house rules when they suit their purposes, and ignore them when they don't.
jdm. ins Konzept passen v jdm. nicht ins Konzept passen sich nur die Dinge heraussuchen (wollen) die einem ins Konzept passen Sie befolgen die Hausordnung nur dann wenn sie ihnen ins Konzept passt und ignorieren sie wenn das nicht der Fall ist.	to suit sb. sb.'s purpose; to fit in with sb.'s plans to be unwelcome to sb.; not to be to the liking of sb. to adopt an Ã la carte approach They only abide by the house rules when they suit their purposes and ignore them when they don't.

Deutsche verweilen Synonyme

verweilen

(sich) aufhalten �bleiben �verweilen

innehalten �pausieren �verweilen �zaudern �zögern

Englische abide Synonyme

abide abide in abide with accede accept adhere await be big be coextensive with be comprised in be constituted by be contained in be content with be easy with be present in be still bear bear with berth bide bide the issue blink at brave brook bunk carry on carry through cease not cleave cling coast cohabit condone consent consist in continue continue to be dally dawdle defeat time defy time delay dig dillydally disregard domicile domiciliate doss down drag on dwell dwell in endure exist exist in extend freeze go go along go on hang about hang around hang in hang in there hang out hang tough hold hold everything hold on hold out hold steady hold your horses ignore inhabit inhere in jog on judge not keep keep going keep on keep quiet last last long last out lean over backwards lie in lie still linger listen to reason live live on live through live with lodge loiter lump lump it maintain mark time nest never cease not breathe not stir not write off occupy overlook perch perdure perennate persevere persist prevail put up with receive remain remain motionless repose repose in reside reside in rest rest in room roost run run on see both sides sit tight sit up sit up for slog on squat stagger on stand stand fast stand firm stand for stand still stay stay on stay put stay up stay up for stick stick around stick fast stomach subsist subsist in suffer support survive suspend judgment sustain swallow sweat sweat it out sweat out take take time take up with tarry tenant tide over tolerate tread water view with indulgence wait wait a minute wait and see wait for wait on wait up for watch watch and wait wear wear well wink at

abide by accede accept acclaim acquiesce acquiesce in act up to adhere to agree agree to agree with applaud assent attend to be faithful to buy cheer comply comply with conform to consent do justice to fill follow fulfill give the nod hail heed hold by hold with in toto keep keep faith with live up to make good meet nod nod assent observe receive regard respect satisfy subscribe to take kindly to vote for welcome yes yield assent

abide Definition

abide Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

128 Bewertungen 3

c digest endure stick out stomach bear stand tolerate support brook abide suffer put up bac	put up with something or somebody unpleasant, I cannot bear his constant criticism, The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks, he learned to tolerate the heat, She stuck out two years in a miserable marriage
respect honor honour abide by observe	show respect towards, honor your parents!
comply follow abide by	act in accordance with someone's rules, commands, or wishes, He complied with my instructions, You must comply or else!, Follow these simple rules, abide by the rules
bide abide stay ,u	dwell, You can stay with me while you are in town, stay a bit longer--the day is still young