Suche:

ability Englisch Deutsch Übersetzung



Faehigkeit, Befaehigung
ability
Fähigkeit
ability
Fertigkeitstest
ability test
Seinkönnen n phil.
ability to be
Zahlungsfähigkeit f, Zahlungspotenzial n
ability to pay
Zahlungsfaehigkeit, Zahlungspotential
ability to pay
geistige Fähigkeit
mental ability
Zahlungsfähigkeit
ability to pay
Arbeitsfähigkeit
working ability
Erwerbsfähigkeit
earning ability
Lebensfähigkeit f
ability to live
Wiederverwendbarkeit f, Wiederverwertbarkeit f
recycle ability
Arbeitsfähigkeit, Erwerbsfähigkeit
ability to work
Wiederverwendbarkeit f; Wiederverwertbarkeit f
recycle ability
Lernfähigkeit f
learning ability
körperliche Fähigkeit
physical ability
Rillbarkeit f (Papier)
creasing ability
Fähigkeit zu lernen
ability to learn
Lieferfähigkeit f
ability to supply
Aufhärtbarkeit f
tempering ability
Führungsqualität
leadership ability
Befähigung ein Unternehmen zu führen
managerial ability
Führungsbefähigung
leadership ability
Fähigkeit f, Begabung f, Befähigung f, Vermögen n
Fähigkeiten pl
ability
abilities
Durchgängigkeit f
ability to penetrate
Aufopferungsfähigkeit f
ability to sacrifice
Kommunikationsfähigkeit f
communicative ability
Rissüberbrückungsfähigkeit f techn.
crack-bridging ability
Geradeauslaufeigenschaft f
straight-running ability
Grundsatz m der steuerlichen Leistungsfähigkeit
ability to pay principle
Grundsatz der steuerlichen Leistungsfähigkeit
ability to pay principle
spielerisch adj sport
spielerisches Können
playing
playing ability
Durchsetzungsfähigkeit f, Durchsetzungsvermögen n
ability to assert oneself
Fähigkeit, den Lebensunterhalt zu verdienen
ability to earn a livelihood
Fertigkeitstest m
Fertigkeitstests pl
ability test
ability tests
Zahlungsfähigkeit f; Zahlungspotenzial n
ability to pay; capacity to pay
Erwerbsfähigkeit
ability to earn one's livelihood
Fähigkeit ist des armen Mannes Reichtum.
Ability is the poor man's wealth.
Arbeitsfähigkeit f; Erwerbsfähigkeit f
ability to work; capacity to work
Paktfähigkeit f (von jdm.) pol.
(sb.'s) ability to keep a bargain
Kurvenfahrverhalten n
cornering ability; stability Am.
Kurvenfahrverhalten n
cornering ability, stability Am.
Zahlungsfähigkeit
ability to meet financial obligations
Belastbarkeit f psych.
ability to cope with pressure (strain)
Belastbarkeit f
ability to cope with pressure (strain)
Motilität f, Bewegungsvermögen n med.
motility, ability to move spontaneously
Motilität f; Bewegungsvermögen n med.
motility; ability to move spontaneously
Theater spielen v
Theater spielend
Theater gespielt
spielerisches Können
to act
acting
acted
acting ability
Theater spielen
Theater spielend
Theater gespielt
spielerisches Können
to act
acting
acted
acting ability
Führungsbefähigung f; Führungsqualität f
Führungsbefähigungen pl; Führungsqualitäten pl
leadership ability
leadership abilities
Sprachfähigkeit f
linguistic competence; linguistic ability
Keimfähigkeit f
germination capacity, germinative ability
Keimfähigkeit f
germination capacity; germinative ability
Sprachfähigkeit f
linguistic competence, linguistic ability
Fähigkeit f; Begabung f; Befähigung f; Vermögen n; Möglichkeit f
Fähigkeiten pl; Begabungen pl
analytische Fähigkeiten
ability
abilities
analytical abilities
Implementierbarkeit f
leichte Implementierbarkeit
ability to implement
easy implementation
Abstraktionsvermögen n
faculty of abstraction; abstractive ability
Abstraktionsvermögen n
faculty of abstraction, abstractive ability
Hörverlust m med.
loss of the ability to hear; loss of hearing
Hörfähigkeit f med.
hearing ability; ability to hear; acouaesthesia
Entscheidungsfähigkeit f
decision-making ability; decision-making capacity
Hautgängigkeit f chem. med.
skin-penetrating ability; skin-penetrating property
Konfliktfähigkeit f (Person) psych.
ability to handle manage conflict situations (person)
Durchsetzungsfähigkeit f; Durchsetzungsvermögen n
Er hat nicht genügend Durchsetzungsvermögen.
ability to assert oneself
He isn't forceful enough.
Urteilsvermögen n, Urteilsfähigkeit f
kritisches Urteilsvermögen, kritische Urteilsfähigkeit
competence to judge, ability to judge
discrimination
Nachweis m
als Nachweis seiner Zahlungsfähigkeit fin.
objective evidence
as evidence of his ability to pay
Lebenstüchtigkeit f phil.
ability to cope with life; fitness for life; viability
Urteilsvermögen n; Urteilsfähigkeit f
kritisches Urteilsvermögen; kritische Urteilsfähigkeit
competence to judge; ability to judge
discrimination
Theater spielen v; schauspielern v
Theater spielend; schauspielernd
Theater gespielt; geschauspielt
spielerisches Können
(in einer Rolle) zu verhalten spielen
to act
acting
acted
acting ability
to underact
Wahlvermögen n phil.
faculty of choice; ability to choose; capacity to choose
stolz sein
stolz seiend
stolz gewesen
auf sein Können stolz sein
to glory
glorying
gloried
to glory in one's ability
Tauchnetzvermögen n (Tensid) chem.
dip-wetting ability; wetting power by immersion (tenside)
stolz sein v
stolz seiend
stolz gewesen
auf sein Können stolz sein
to glory
glorying
gloried
to glory in one's ability
Spracherwerbsvermögen n ling.
language acquisition capacity; ability to learn a language
Selbstbestimmungsvermögen n phil.
faculty of self-determination; ability to determine yourself
Konkurrenzfähigkeit f, Wettbewerbsfähigkeit f
competitive position, competitive capacity, competitive ability
Zahlungsfähigkeit f (eines Geschäftspartners Kunden) econ.
(a business partner's customer's) ability to pay; capacity to pay
Denkvermögen n
kreatives Denkvermögen
logisches Denkvermögen
ability to think
ability to think creatively
ability to reason
Sportlichkeit f; sportliche Begabung (von jdm.)
seine Sportlichkeit unter Beweis stellen
sporting ability; sporting talent
to prove your sporting ability
Fahrtüchtigkeit f; Fahrtauglichkeit f; Verkehrstüchtigkeit f (einer Person) auto
fitness to drive; fitness for driving; driving ability (of a person)
Fähigkeit f; Begabung f; Befähigung f; Vermögen n; Möglichkeit f
Fähigkeiten pl; Begabungen pl
analytische Fähigkeiten
Fähigkeit zum kritischen Denken
ability
abilities
analytical abilities
ability to think critically
Handlungskompetenz f
decision-making and responsibility; action competence; ability to perform
etw. behindern; beeinträchtigen; verschlechtern v
behindernd; beeinträchtigend; verschlechternd
behindert; beeinträchtigt; verschlechtert
die Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen
to impair sth.
impairing
impaired
to impair the ability to concentrate
Urteilsvermögen n; Urteilsfähigkeit f
kritisches Urteilsvermögen n; kritische Urteilsfähigkeit f
competence to judge; ability to judge
judiciousness; discernment; discrimination
Konkurrenzfähigkeit f; Wettbewerbsfähigkeit f
competitive position; competitive capacity; competitive ability; capacity to compete
steuerliche Leistungsfähigkeit f (Steuerrecht) fin.
Grundsatz der steuerlichen Leistungsfähigkeit
taxable capacity; earning capacity; ability to pay taxes (fiscal law)
ability to pay principle
Organisationstalent n
Organisationstalent n
organising ability Br.; organisational skills Br.
organizing ability; organizational skills
jds. Fähigkeiten pl; jds. Kompetenz f
jd. Fachkompetenz
jds. Sprachfähigkeiten; jds. Sprachkompetenz
sb.'s competence; sb.'s competency
sb.'s professional competence
sb.'s linguistic competence; linguistic ability
Gehör n (für die richtige Tonhöhe) mus.
ein absolutes Gehör haben
sense of pitch; pitch (ability to recognize the correct note pitch)
to have a sense of absolute pitch; to have perfect pitch
Schuldendienstfähigkeit f fin.
debt service capacity; ability to service your debt; capacity to meet debt servicing commitments; capacity to make interest and redemption payments
jdn. etw. lähmen; lahmlegen v übtr.
lähmend; lahmlegend
gelähmt; lahmgelegt
die Wirtschaft lahmlegen
das Immunsystem des Körpers lahmlegen
jdn. seiner Fähigkeit berauben, etw. zu tun
to cripple sb. sth. fig.
crippling
crippled
to cripple the economy
to cripple the body's immune system
to cripple the ability of sb. to do sth.
jdn. etw. lähmen; lahmlegen v übtr.
lähmend; lahmlegend
gelähmt; lahmgelegt
die Wirtschaft lahmlegen
das Immunsystem des Körpers lahmlegen
jdn. seiner Fähigkeit berauben etw. zu tun
to cripple sb. sth. fig.
crippling
crippled
to cripple the economy
to cripple the body's immune system
to cripple the ability of sb. to do sth.
Auffassungsgabe f psych.
Er hat eine schnelle Auffassungsgabe.
Sie erfasst auch komplizierte Sachverhalte schnell.
(intellectual) grasp; perceptive faculty
He has a keen sense of perception.; He is very perceptive.; He has a quick grasp of things.
She has a strong ability to quickly grasp even complex subject matter.
Nachweis m (+Gen. für etw.) adm.
eindeutiger Nachweis von etw.
Nachweis guter Führung
als Nachweis seiner Zahlungsfähigkeit fin.
Es gibt nicht den geringsten Nachweis dafür, dass so ein Tier je existiert hat.
objective evidence; evidence; proof (of sth.)
stringent proof of sth.
evidence of good character
as evidence of his ability to pay
There is not the slightest proof that such an animal has ever existed.
Hörvermögen n; Hörfähigkeit f; Gehör n; Ohr n ugs. med.
ein scharfes Gehör haben
wachsames Ohr; gutes Gehör
ein sehr gutes Gehör haben
feines Gehör
durch Hören lernen
nach Gehör einparken iron. humor.
Er hört gut schlecht.
power of hearing; ability to hear; hearing; audition; ear
to have acute hearing
sharp ear
to have excellent hearing
discriminating ear
to learn by ear
to park by feel touch
His hearing is good poor.
Kraft f, Körperkraft f, Stärke f
Kräfte pl, Körperkräfte pl, Stärken pl
mit aller Kraft
nach besten Kräften
mit letzter Kraft
aus eigener Kraft
die Kraft aufbringen (für etw.)
wieder zu Kräften kommen
strength
strengths
with all one's strength
to the best of one's ability
with one's last ounce of strength
by oneself, by own means, by my own
to find the strength (for sth.)
to regain one's strength
Hörvermögen n; Hörfähigkeit f; Gehör n; Ohr n ugs. med.
ein scharfes Gehör haben
wachsames Ohr; gutes Gehör
ein sehr gutes Gehör haben
nach Gehör
feines Gehör
ein absolutes Gehör haben mus.
nach dem Gehör spielen
nach Gehör einparken iron. humor.
Er hört gut schlecht.
power of hearing; ability to hear; hearing; audition; ear
to have acute hearing
sharp ear
to have excellent hearing
by ear
discriminating ear
to have perfect pitch
to play by ear
to park by feel touch
His hearing is good poor.
und zwar (als nähere Charakterisierung des vorher Gesagten)
eine Neuaufnahme des Liedes, und zwar eine schlechte
die Fähigkeit, immer wieder zu scheitern, und zwar ohne Frust
Er ist ein Schuft, und zwar einer von der gefährlichsten Sorte.
and … at that (after noun); and do so (after verb) (further specifying what has been said before)
a remake of the song, and a bad one at that
the ability to fail repeatedly, and do so without frustration
He is a villain, and a most dangerous one at that.
und zwar (als nähere Charakterisierung des vorher Gesagten)
eine Neuaufnahme des Liedes und zwar eine schlechte
die Fähigkeit immer wieder zu scheitern und zwar ohne Frust
Er ist ein Schuft und zwar einer von der gefährlichsten Sorte.
and ... at that (after noun); and do so (after verb) (further specifying what has been said before)
a remake of the song and a bad one at that
the ability to fail repeatedly and do so without frustration
He is a villain and a most dangerous one at that.
die Fähigkeit haben; fähig sein; imstande sein; in der Lage sein; vermögen geh., etw. zu tun; etw. tun können; zu etw. imstande sein; etw. vermögen geh. v (aufgrund der eigenen Qualitäten)
zu allem fähig sein
Kannst du schwimmen?
Das Motorrad konnte nicht mehr repariert werden.
Ich glaube nicht, dass er zu einem Mord fähig wäre.
to have the ability to do sth.; to be able to do sth.; to be capable of doing sth. of sth.; to be fit to do sth. for sth. (owing to your own qualities)
to be capable of anything
Are your able to swim?
The motorbike wasn't able to be repaired.
I don't believe that he is capable of murder.
unfähig sein; nicht imstande sein; außerstande sein; nicht in der Lage sein; nicht vermögen geh., etw. zu tun; etw. nicht tun können; zu etw. nicht imstande sein; etw. nicht vermögen geh. v (aufgrund mangelnder Qualitäten)
Ich sehe mich außerstande, …
Wir sind nicht in der Lage, Ihre Anfrage zu bearbeiten, versuchen Sie es später wieder.
to lack the ability to do sth.; to be unable to do sth.; to be incapable of doing sth. of sth.; to be unfit to do sth. for sth. (for lack of the necessary qualities) (inable)
I do not feel able to …; I do not cannot see myself being able to …
We are unable to process your request, please try again later.
sich zu viel zumuten; sich überfordern; sich übernehmen; sich überschätzen; seine Möglichkeiten überschätzen; sich überheben selten v
sich zu viel zumutend; sich überfordernd; sich übernehmend; sich überschätzend; seine Möglichkeiten überschätzend; sich überhebend
sich zu viel zugemutet; sich überfordert; sich übernommen; sich überschätzt; seine Möglichkeiten überschätzt; sich überhoben
ein überforderter Informationsschalter
sich finanziell übernehmen
Bei diesen Zusagen hat die Firma ihre Möglichkeiten eindeutig überschätzt.
to overstretch yourself; to overreach yourself; to overestimate your ability
overstretching yourself; overreaching yourself; overestimating your ability
overstretched yourself; overreached yourself; overestimated your ability
an overstreched helpdesk
to overstretch yourself financially
In making these promises, the company has clearly overreached itself.
Kraft f; Körperkraft f; Stärke f med. übtr.
Kräfte pl; Körperkräfte pl; Stärken pl
mit aller Kraft
nach besten Kräften
mit letzter Kraft
aus eigener Kraft
die Kraft aufbringen (für etw.)
alle seine Kräfte aufbieten
wieder zu Kräften kommen
seine letzte Kraft zusammennehmen
(durch spätes Schlafengehen und frühes Aufstehen) Raubbau an seinen Kräften treiben
strength
strengths
with all one's strength
to the best of one's ability
using the last of your strength; using your last ounce of strength
by oneself; by own means; by my own
to find the strength (for sth.)
to summon all your strength; use every once of strength
to regain one's strength
to gather summon the last of your strength
to burn the candle at both ends (by going to bed late and getting up early)
sich (durch etw. von jdm. etw.) unterscheiden v
sich unterscheidend
sich unterschieden
es unterscheidet sich
es unterschied sich
es hat hatte sich unterschieden
Die neue Fassung unterscheidet sich stark gewaltig deutlich erheblich von der alten.
Seine Ansichten unterscheiden sich kaum von denen seiner Eltern.
Französisch unterscheidet sich in dieser Hinsicht von Italienisch.
Die Vorstellungen der Eltern über die Kinderbetreuung können weit auseinanderklaffen.
Ein Minimalpaar ist ein Wortpaar das sich nur durch ein Element unterscheidet.
Manager unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit mit Stress umzugehen.
Die Geschmäcker sind verschieden besonders in Bezug auf Frauen.
to differ (from sb. sth. in sth.)
differing
differed
it differs
it differed
it has had differed
The new version differs widely greatly markedly considerably from the old one.
His views hardly differ from those of his parents.
French differs from Italien in this respect.; French and Italian differ in this respect.
Ideas on childcare may differ significantly between parents.
A minimal pair is a pair of words which differ only in one element contain a difference of only one element.
Managers differ from one another in their ability to handle stress.
Tastes differ especially in women.
sich (durch etw. von jdm. etw.) unterscheiden v
sich unterscheidend
sich unterschieden
es unterscheidet sich
es unterschied sich
es hat hatte sich unterschieden
Die neue Fassung unterscheidet sich stark gewaltig deutlich erheblich von der alten.
Seine Ansichten unterscheiden sich kaum von denen seiner Eltern.
Französisch unterscheidet sich in dieser Hinsicht von Italienisch.
Die Vorstellungen der Eltern über die Kinderbetreuung können weit auseinanderklaffen.
Ein Minimalpaar ist ein Wortpaar, das sich nur durch ein Element unterscheidet.
Manager unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit, mit Stress umzugehen.
Die Geschmäcker sind verschieden, besonders in Bezug auf Frauen.
Inwiefern unterscheidet sich das Depositengeschäft vom Emissionsgeschäft?
to differ (from sb. sth. in sth.)
differing
differed
it differs
it differed
it has had differed
The new version differs widely greatly markedly considerably from the old one.
His views hardly differ from those of his parents.
French differs from Italien in this respect.; French and Italian differ in this respect.
Ideas on childcare may differ significantly between parents.
A minimal pair is a pair of words which differ only in one element contain a difference of only one element.
Managers differ from one another in their ability to handle stress.
Tastes differ, especially in women.
How does deposit banking differ from investment banking?; How is deposit banking different from investment banking?

Deutsche Faehigkeit Befaehigung Synonyme

Befähigung  Eignung  Fähigkeit  Fertigkeit  Kompetenz  Potenzial  Tauglichkeit  Vermögen  

Englische ability Synonyme

ability  ableness  address  adeptness  adequacy  adroitness  airmanship  aptitude  aptness  artfulness  artisanship  artistry  bravura  brilliance  bump  caliber  capability  capableness  capacity  capital  cleverness  command  competence  competency  condition  control  coordination  craft  craftsmanship  cunning  deftness  devices  dexterity  dexterousness  dextrousness  diplomacy  disposable resources  dower  dowry  efficacy  efficiency  endowment  equipment  expertise  expertism  expertness  facility  faculty  finesse  fitness  fittedness  flair  forte  funds  genius  gift  grace  grip  handiness  horsemanship  ingeniousness  ingenuity  instinct  knack  know-how  long suit  makings  marksmanship  mastership  mastery  maturity  means  method  metier  might  natural endowment  natural gift  parts  potential  power  powers  practical ability  preparedness  proficiency  prowess  qualification  quickness  readiness  recourses  resorts  resource  resourcefulness  resources  ripeness  savoir-faire  savvy  seamanship  seasoning  skill  skillfulness  speciality  stock  strong flair  strong point  style  sufficiency  suitability  suitableness  suitedness  supply  susceptibility  tact  tactfulness  talent  talents  technical brilliance  technical mastery  technical skill  technique  tempering  the goods  the stuff  timing  trim  virtuosity  ways  ways and means  what it takes  wherewith  wherewithal  wit  wizardry  workmanship  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ability may refer to:

Vokabelquiz per Mail: