Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
abrasion
Englisch Deutsch Übersetzung
Abnutzung
f
, Abnützung
f
, Abreibung
f
, Abschaben
n
, Abschleifung
f
abrasion
Abrasion
f
, Abrasio, Ausschabung
f
med.
abrasion
Abschleifen
n
abrasion
Abschürfung
f
, Hautabschürfung
f
, Schürfwunde
f
med.
abrasion
Abrasion
f
; Abrasio; Ausschabung
f
med.
abrasion
Abnutzung
f
; Abnützung
f
; Abreibung
f
; Abschaben
n
; Abschleifung
f
abrasion
Abnuetzung, Abreibung
abrasion
Abnützung
abrasion
Abrieb
m
abrasion
, wear
Abnutzung
f
geol.
wear;
abrasion
Zahnausschliff
m
med.
tooth
abrasion
Abriebprüfmaschine
f
abrasion
tester
Zahnabrieb
m
med.
dental
abrasion
Abnutzung einer Münze
abrasion
of coin
Gleitverschleiß
m
techn.
sliding
abrasion
Scheuerfestigkeit
f
abrasion
resistance
Streifenprüfmaschine
f
abrasion
test machine
Abschürfung
f
; Hautabschürfung
f
; Schürfwunde
f
med.
abrasion
; excoriation
Ufer
abrasion
f
abrasion
of river banks
Abriebverhalten
n
abrasion
characteristics
Abrieb
m
geol.
abrasion
; attrition; degradation
Abriebprüfmaschine
f
Abriebprüfmaschinen
pl
abrasion
tester
abrasion
testers
Abrieb
m
; Reibverschleiß (Abnutzung durch Reibung)
techn.
attrition;
abrasion
; frictional wear; fretting
Abrieb
m
; Reibverschleiß; (Abnutzung durch Reibung)
techn.
attrition;
abrasion
; frictional wear; fretting
Streifenprüfmaschine
f
Streifenprüfmaschinen
pl
abrasion
test machine
abrasion
test machines
Tiefenverschleiß
m
techn.
subsurface
abrasion
; deep
abrasion
(white enamel)
Abrieb
m
; Schleifwirkung
f
Abrieb nach Taber
abrasion
; abrasive cutting action
Taber
abrasion
Abrasion
f
geol.
glaziale Abrasion
abrasion
; attrition; degradation
glacial
abrasion
Abriebfestigkeit
f
; Scheuerfestigkeit
f
abrasion
resistance; wear resistance; rub resistance
Abriebfestigkeit
f
abrasion
resistance, wear resistance, rub resistance
abriebfest, abriebbeständig
adj
abrasion
-proof,
abrasion
-resistant, resistant to
abrasion
, non-abrasive
Münze
f
Münzen
pl
2-Euro-Münzen
abgegriffene Münze
Abnutzung einer Münze
eine Münze rändeln
coin
coins
EUR2 coins
worn coin
abrasion
of coin
to reed a coin
Abrasionsfläche
f
geol.
abrasion
plane; plane of
abrasion
; plane of denudation; level of
abrasion
abriebfest; abriebbeständig; verschleißfest
adj
wenig abriebfest
resistant to
abrasion
;
abrasion
-resistant;
abrasion
-proof; non-abrasive
abradable
Abriebprüfung
f
Abriebprüfungen
pl
abrasion
test; test of resistance to
abrasion
abrasion
tests; tests of resistance to
abrasion
Geschiebeabrieb
m
(Verkleinerung der Geschiebekörner beim Transport im fließenden Wasser)
envir.
bedload
abrasion
(loss in volume of sediment particles while being transported in flowing water)
Abtragung
f
; Denudation
f
geol.
flächenhafte Abtragung
glaziale Abtragung
removal;
abrasion
; erosion; denudation; degradation; wearing away
down
; stripping; truncation
areal degradation
glacial erosion
Geldstück
n
; Münze
f
fin.
Geldstücke
pl
; Münzen
pl
Euromünze
f
1-Euro-Geldstück
n
; 1-Euro-Münze
f
2-Euro-Geldstück
n
; 2-Euro-Münze
f
10-Cent-Geldstück
n
; 10-Cent-Münze
f
US-10-Cent-Münze
f
abgegriffene Münze
Abnutzung einer Münze
eine Münze rändeln
coin
coins
euro coin
1 euro coin; EUR1 coin
2 euro coin; EUR2 coin
10 cent coin
US 10 cent coin; USD 10 cent coin
worn coin
abrasion
of coin
to reed a coin
Aufprallen
n
; Aufprall
m
; Aufschlagen
n
; Aufschlag
m
; Einschlagen
n
; Einschlag
m
Meteoriteneinschlag
m
primärer Einschlag
sekundärer Einschlag
beim Aufschlagen; beim Aufprall
die Wucht des Aufpralls
mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächen
impact
meteorite impact
primary impact
secondary impact
on impact
the force of the impact
mechanical damage caused by impact,
abrasion
or trailing over rough surfaces
Abrasion
f
; Korrasion
f
; Schleiferosion
f
; schleifende Erosion
f
(Abtragung durch abschleifende Einwirkung fester Partikel)
geol.
Meeres
abrasion
f
; marine Erosion; limnische Erosion; Abtragung durch Meeresbrandung; Korrasion durch Meeresbrandung
Gletscher
abrasion
f
; Gletscherschliff
m
; Detersion
f
(Vorgang)
Wind
abrasion
f
; Windschliff
m
; Sandschliff
m
(Vorgang)
abrasion
; abrasive erosion; corrasion (erosive action of solid particles)
wave
abrasion
; corrasion by wave action
glacial polishing; glacial striation; ice striation; detersion
wind polishing; wind
abrasion
; wind corrasion; corrasion by wind action
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
resistance (of materials to chemical mechanical thermical action)
resistance to
abrasion
;
abrasion
resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock: impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to therm
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
; Schlagbeständigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Temperaturwechselbeständigkeit
f
; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
Verschlackungsbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Verschleißfestigkeit
f
; Verschleißbeständigkeit
f
; Verschleißhärte
f
Wärmeübergangswiderstand
m
Weiterreißfestigkeit
f
; Weiterreißwiderstand
m
Witterungsbeständigkeit
f
; Wetterbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit
f
; Dehnungswiderstand
m
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to
abrasion
;
abrasion
resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock; impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks; thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear; wear resistance
resistance to heat transfer; heat transmission resistance
resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension
Deutsche
Abnutzung {f} Abnützung {f} Abreibung {f} Abschaben {n} Abschleifung {f} Synonyme
Abnützung
ÂAbreibung
ÂAbschaben
ÂAbschleifung
Abnutzung
ÂVerbrauch
ÂVerschleiß
Abnutzung
ÂArthrose
(fachsprachlich)
ÂGelenksabnutzung
ÂGelenksverschleiß
Abreibung
ÂReiben
ÂReibung
ÂScheuern
Abreibung
(umgangssprachlich)
ÂHiebe
ÂPrügel
ÂSchläge
ÂZüchtigung
abfeilen
Âabreiben
Âabschaben
Âabschleifen
Âabschmirgeln
Âfeilen
Âglatt
feilen
Âglatt
reiben
Âglätten
Âschmirgeln
Abnutzung
Arthrose (fachsprachlich)
Gelenksabnutzung
Gelenksverschleiß
Abnutzung
Verbrauch
Verschleiß
Abnützung
Abreibung
Abschaben
Abschleifung
Abreibung (umgangssprachlich)
Hiebe
Prügel
Schläge
Züchtigung
Abreibung
Reiben
Reibung
Scheuern
Englische
abrasion Synonyme
abrasion
ablation
abrasive
abstraction
atomization
attrition
beating
blemish
break
brecciation
buffing
burn
burnishing
chafe
chafing
check
chip
comminution
concussion
crack
crackle
craze
crumbling
crushing
cut
deduction
detrition
disintegration
dressing
erasure
erosion
filing
flash burn
fracture
fragmentation
fray
frazzle
fretting
gall
galling
gash
granulation
granulization
grating
grazing
grinding
hurt
incision
injury
laceration
lesion
levigation
limation
mashing
mortal wound
mutilation
polishing
pounding
powdering
puncture
purification
rasping
refinement
removal
rent
rip
rubbing away
run
rupture
sandblasting
sanding
scald
scorch
scouring
scrape
scraping
scratch
scratching
scrub
scrubbing
scuff
second-degree burn
shining
shredding
slash
smashing
smoothing
sore
stab
stab wound
subduction
sublation
subtraction
taking away
tear
third-degree burn
trauma
trituration
wear
wearing away
wound
wounds immedicable
wrench
abrasion Definition
Abrasion
(
n.
)
The
act
of
abrading,
wearing,
or
rubbing
off
Abrasion
(
n.
)
The
substance
rubbed
off.
Abrasion
(
n.
)
A
superficial
excoriation,
with
loss
of
substance
under
the
form
of
small
shreds.
abrasion Bedeutung
grinding
abrasion
attrition
detrition
the
wearing
down
of
rock
particles
by
friction
due
to
water
or
wind
or
ice
abrasion
attrition
corrasion
detrition
erosion
by
friction
abrasion
scratch
scrape
excoriation
an
abraded
area
where
the
skin
is
torn
or
worn
off
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Abrasion may refer to:
Vokabelquiz per Mail: