Suche:

absorbing Englisch Deutsch Übersetzung



absorbierender, aufsaugend, fesselnd, interessant
absorbing
fesselnd
absorbing
fesselnd; packend; interessant adj
absorbing
fesselnd, packend, interessant adj
absorbing
aufnehmend
absorbing
Absorptionsfarbstoff m
absorbing dye
schalldaempfend
sound absorbing
schalldaemmend
sound-absorbing
absorbierender Bereich
absorbing region
uebernehmende Gesellschaft
absorbing company
Aufnahmefähigkeit
absorbing capacity
Absorptionsanlagen pl techn.
absorbing installations
Schallschluckstoff m
sound-absorbing material
schallschluckende Materialien
sound-absorbing materials
schnell einziehend adj (Creme usw.)
quick-absorbing (cream etc.)
schnell einziehend adj (Creme etc.)
quick-absorbing (cream etc.)
Absorptionsvermögen n
absorptance; absorbing power
Schallschluckwand f constr.
Schallschluckwände pl
absorbing wall
absorbing walls
schalldämmend, schalldämpfend, schallschluckend adj
sound-absorbing, sound-deadening
Sickergrube f (Abwasser)
Sickergruben pl
absorbing well
absorbing wells
abfedern, federnd abfangen v
abfedernd, federnd abfangend
abgefedert, federnd abgefangen
to absorb
absorbing
absorbed
Dämpfungsfeder f techn.
Dämpfungsfedern pl
absorbing spring
absorbing springs
Aufnahmefähigkeit f
absorbing capacity, absorption power
Aufnahmefähigkeit f
absorbing capacity; absorption power
absorbierend, resorbierend adj
absorbierender Bereich
absorbent, absorptive
absorbing region
jdn. ganz in Anspruch nehmen; jdn. beschäftigen v (Sache)
ganz in Anspruch nehmend; beschäftigend
ganz in Anspruch genommen; beschäftigt
to absorb sb. (matter)
absorbing
absorbed
Schmutzfangläufer m textil.
Schmutzfangläufer pl
dirt-absorbing carpet
dirt-absorbing carpets
Wurzelhaarzone f; Absorptionszone f
root hair zone; absorbing zone; absorption zone
Schallschutzwall m
Schallschutzwälle pl
sound-absorbing barrier
sound-absorbing barriers
absorbieren, aufsaugen, einsaugen
absorbierend, aufsaugend
absorbiert
absorbiert
absorbierte
to absorb
absorbing
absorbed
absorbs
absorbed
Markow-Kette f; Markowsche Kette f math. statist.
Markow-Ketten pl; Markowsche Ketten pl
absorbierende Markow-Kette
Markov chain
Markov chains
absorbing Markov chain
etw. absorbieren; aufsaugen; einsaugen; aufnehmen; binden v
absorbierend; aufsaugend; einsaugend; aufnehmend; bindend
absorbiert; aufgesaugt; eingesaugt; aufgenommen; gebunden
absorbiert; saugt auf; bindet
absorbierte; saugte auf; band
to absorb sth.
absorbing
absorbed
absorbs
absorbed
etw. absorbieren; aufsaugen; einsaugen; aufnehmen; binden v
absorbierend; aufsaugend; einsaugend; aufnehmend; bindend
absorbiert; aufgesaugt; eingesaugt; aufgenommen; gebunden
absorbiert; saugt auf; bindet
absorbierte; saugte auf; band
reabsorbieren
to absorb sth.
absorbing
absorbed
absorbs
absorbed
to reabsorb
Schallschutzwand f
Schallschutzwände pl
noise barrier; sound-absorbing wall
noise barriers; sound-absorbing walls
etw. absorbieren; resorbieren; abfedern; dämpfen v phys.
absorbierend; resorbierend; abfedernd; dämpfend
absorbiert; resorbiert; abgefedert; gedämpft
den Schall schlucken
einen Stoß dämpfen
to absorb sth.
absorbing
absorbed
to absorb the sound
to absord a shock
Geräuschdämmelement n; Schalldämmelement n constr.
Geräuschdämmelemente pl; Schalldämmelemente pl
sound-absorbing element; sound absorber
sound-absorbing elements; sound absorbers
schalldämmend; schalldämpfend; schallschluckend adj techn.
schallschluckender Boden
sound-absorbing; sound absorbent; absorptive to sound; sound-deadening
dead floor
Sickerschacht m; Versickerungsschacht m constr.
Sickerschächte pl; Versickerungsschächte pl
negative well; dead well; absorbing well
negative wells; dead wells; absorbing wells
Gesellschaft f econ.
Gesellschaften pl
übernehmende Gesellschaft
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
company; corporation
companies; corporations
absorbing company
private company; private corporation Am.
Federstrebe f; Federbein n aviat.
Federstreben pl; Federbeine pl
telescopic leg; telescopic strut; shock-absorbing leg
telescopic legs; telescopic struts; shock-absorbing legs
aufnehmen
aufnehmend
aufgenommen
er
sie nimmt auf
ich
er
sie nahm auf
er
sie hat
hatte aufgenommen
to absorb, to take up
absorbing, taking up
absorbed
he
she absorbs
I
he
she absorbed
he
she has
had absorbed
aufnehmen v
aufnehmend
aufgenommen
er sie nimmt auf
ich er sie nahm auf
er sie hat hatte aufgenommen
to absorb; to take up
absorbing; taking up
absorbed
he she absorbs
I he she absorbed
he she has had absorbed
Gesellschaft f econ.
Gesellschaften pl
übernehmende Gesellschaft
Gesellschaft (des) bürgerlichen Rechts GbR ; GdbR , BGB-Gesellschaft Dt.; Gesellschaft nach bürgerlichem Recht Ös. GesnbR econ.
company; corporation
companies; corporations
absorbing company
non-trading partnership; partership under the Civil Code
etw. absorbieren v math.
absorbierend
absorbiert
absorbierendes Element n
absorbierender Rand m statist.
absorbierender Bereich; Absorptionsbereich m
absorbierender Zustand; Absorptionszustand m
absorbierende Verteilungen statist.
to absorb sth.
absorbing
absorbed
absorbing element
absorbing barrier
absorbing region
absorbing state
absorption distributions
Versickerungsschacht m; Sickerschacht m; Versickerungsbrunnen m; Sickerbrunnen m; Schluckbrunnen m; Versickerungsgrube f; Sickergrube f; Sickerloch n (zur Entwässerung) constr.
Versickerungsschächte pl; Sickerschächte pl; Versickerungsbrunnen pl; Sickerbrunnen pl; Schluckbrunnen pl; Versickerungsgruben pl; Sickergruben pl; Sickerlöcher pl
dry well; drywell; dead well; absorbing well; negative well; soakwell Austr.; soakage pit; soakaway pit; soakaway
dry wells; drywells; dead wells; absorbing wells; negative wells; soakwells; soakage pits; soakaway pits; soakaways
Schutzwald m; Bannwald m envir.
Schutzwälder pl; Bannwälder pl
Bodenschutzwald m
Immissionsschutzwald m; Schutzwald m gegen Luftverunreinigung; Schutzwald gegen gasförmige Immissionen
Wasserschutzwald m
protective forest; protection forest
protective forests; protection forests
protective forest for soil conservation purposes
protective forest against air pollution; protective forest absorbing air pollution
protective forest for water resources
Gesellschaft f econ.
Gesellschaften pl
übernehmende Gesellschaft
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) econ.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) econ.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) econ.
company, corporation
companies, corporations
absorbing company
private company, private corporation Am.
limited corporation, closed corporation, Corp.(closed) Am.
Limited (Ltd.), private limited company Br.
proprietary company (Pty.) Austr.
jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen v (Sache)
ganz in Anspruch nehmend; einnehmend; beschäftigend
ganz in Anspruch genommen; eingenommen; beschäftigt
ins Gespräch versunken sein
Sie sind mittlerweile von den fachlichen Problemen so eingenommen, dass sie den Blick für die politischen Auswirkungen verloren haben.
to absorb; to engross; to enwrap sb. (of a thing)
absorbing; engrossing; enwrapping
absorbed; engrossed; enwrapped
to be engrossed enwraped in conversation
They have become so engrossed in the technical problems that they have lost sight of the political implications.
Wurzel f bot. übtr.
Wurzeln pl
Ankerwurzel f (schräg wachsende Starkwurzel)
Faserwurzel f; Feinstwurzel f; Kurzwurzel f
Feinwurzel f
Herzwurzel f (kompakt wachsende, sich verzweigende Wurzel)
Pfahlwurzel f (einzelne, senkrecht wachsende Hauptwurzel)
Saugwurzel f
Starkwurzel f (Wurzel mit mehr als 50 mm Durchmesser)
tiefreichende Wurzeln
Wurzeln ausbilden bot.
Wurzeln schlagen bot. übtr.
Unkraut mit den Wurzeln ausreißen
zu seinen Wurzeln zurückkehren übtr.
Ulmen haben flache Wurzeln.
Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.
root
roots
anchor root
fibrous root
fine root
heart root
tap root
absorbing root; feeder root; active root
structural root (root with a diameter of more than 50mm)
deep-penetrating roots
to grow develop produce roots
to take strike put down root roots
to pull weeds up by the roots
to go back to the roots; to go back to your roots fig.
Elm trees have shallow roots.
Cacti have deep and spreading roots.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: