Suche

accompanying Englisch Deutsch Übersetzung



begleitend; zurückbegleitend; nebenstehend; zugehörig adj
accompanying
begleitend, zurückbegleitend, nebenstehend adj
accompanying
begleitend
accompanying
begleitend, zurueckbegleitend
accompanying
Begleitliste
accompanying list
zurueckbegleitend
accompanying back
Begleitkriminalität f
accompanying crime
Begleitbrief
accompanying letter
Begleitpapiere
accompanying papers
Begleitschreiben
accompanying letter
Begleitheft n
accompanying booklet
Begleitmeldung
accompanying message
Begleitmaterial n
accompanying material
Begleitforschung f
accompanying research
Begleitpapier, Warenbegleitschein
accompanying document
Begleitpapiere
accompanying documents
Ausfuhrbegleitdokument n adm.
export accompanying document
Begleitperson f
companion; accompanying person
das begleitende Zahlungspapier
the accompanying financial document
Begleitliste f
Begleitlisten pl
accompanying list
accompanying lists
Begleittext m
Begleittexte pl
accompanying text
accompanying texts
Begleitschreiben n
Begleitschreiben pl
accompanying letter
accompanying letters
Begleitmeldung f
Begleitmeldungen pl
accompanying message
accompanying messages
Begleitpapier n, Warenbegleitschein m
Begleitpapiere pl, Warenbegleitscheine pl
accompanying document
accompanying documents
Begleitpapier n transp. adm.
Begleitpapiere pl
accompanying document
accompanying documents
Warenbegleitpapiere pl transp. adm.
shipping documents; documents accompanying goods
zurückbegleiten
zurückbegleitend
zurückbegleitet
to accompany back
accompanying back
accompanied back
Begleitschreiben n
covering letter; cover letter Am.; accompanying letter
zurückbegleiten v
zurückbegleitend
zurückbegleitet
to accompany back
accompanying back
accompanied back
Versandbegleitdokument n transp. adm.
Versandbegleitdokumente pl
transit accompanying document
transit accompanying documents
Begleittext m
Begleittexte pl
accompanying text; explanatory notes
accompanying texts; explanatory notes
Begleittext m
Begleittexte pl
accompanying text, explanatory notes
accompanying texts, explanatory notes
Begleitdokument n; Begleitpapier n; Begleitformular n transp. adm.
Begleitdokumente pl; Begleitpapiere pl; Begleitformulare pl
accompanying document; movement document
accompanying documents; movement documents
begleiten v
begleitend
begleitet
begleitet
begleitete
nach Hause begleiten
to accompany
accompanying
accompanied
accompanies
accompanied
to accompany home
Begleitschein m econ.
Begleitscheine pl
accompanying note; accompanying certificate
accompanying notes; accompanying certificates
jdn. begleiten v
begleitend
begleitet
begleitet
begleitete
nach Hause begleiten
to accompany sb.
accompanying
accompanied
accompanies
accompanied
to accompany home
Warenbegleitschein m transp. adm.
Warenbegleitscheine pl
document accompanying goods; interzonal trade permit
documents accompanying goods; interzonal trade permits
Begleitgesetz n jur.
Begleitgesetze pl
Haushaltsbegleitgesetz n Dt.; Budgetbegleitgesetz n Ös.
accompanying law (category); accompanying Act (of Parliament)
accompanying legislation
Budget Accompanying Act
Warenprobe f; Probe f; Warenmuster n; Muster n econ.
Warenproben pl; Proben pl; Warenmuster pl; Muster pl
Angebotsmuster n
Unverkäufliches Muster.
commercial sample; sample; specimen
commercial samples; samples; specimens
sample accompanying the offer
Free sample.; Sample not for sale.
Begleitung f; Begleitperson f; Begleiter m soc.
alleine oder in Begleitung reisen
Wir durften das Gebäude nicht ohne Begleitperson betreten.
Er und seine Begleiterin bekamen den besten Tisch.
escort; accompanying person (social companion)
to travel alone or with an escort
We were not allowed to enter the building without an escort.
He and his escort were given the best table.
Programm n
Programme pl
Begleitprogramm n
Kinderprogramm n
Pflichtprogramm n
ein neues Programm fahren
program; programme Br.
programs; programmes
accompanying program programme; supplementary program programme; support(ing) program programme
children's program; programme for children
mandatory program; compulsory programne; obligatory program
to start launch a new program
Beschwerden pl med.
Altersbeschwerden pl
Begleitbeschwerden pl
Brustbeschwerden pl
Hauptbeschwerden pl
Herzbeschwerden pl
Kreislaufbeschwerden pl
Leberbeschwerden pl; Leberleiden n
Magenbeschwerden pl
Rückenbeschwerden pl
Schwangerschaftsbeschwerden pl
Unterleibsbeschwerden pl
Verdauungsbeschwerden pl
aktuelle Beschwerden
orthostatische Beschwerden
zunehmende Beschwerden
Was fehlt Ihnen denn?; Was haben Sie denn für Beschwerden? (beim Arzt)
complaints; afflictions; trouble; discomfort; molimina
complaints of old age
accompanying complaints; concomitant complaints
chest troubles
chief complaints
heart trouble
circulatory distress
liver trouble
stomach trouble
back complaints; back trouble
pregnancy compaints; pregnancy discomfort
pelvic complaints
digestive complaints
current complaints
orthostatic complaints
progressive symptoms
So what is your trouble? (at the doctor's)
Maßnahme f; Maßregel f
Maßnahmen pl; Maßregeln pl
allererste Maßnahme; erste Maßnahme
Begleitmaßnahmen pl
durchgreifende Maßnahmen
einseitige Maßnahme
Erstmaßnahme f; vorgezogene Maßnahme
flankierende Maßnahmen
Integrationsmaßnahmen pl
Kollektivmaßnahmen
umstrittene Maßnahme
alte Maßnahmen neu verpackt
Maßnahmen ergreifen treffen setzen Ös., um etw. zu bewirken
eine Maßnahme ergreifen setzen
beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen
äußerste Maßnahmen
stimulierende Maßnahmen
differenzierende Maßnahmen
measure
measures
initial measure; initial action
accompanying measures; complementary measures; supporting measures
radical measures
unilateral measure
preliminary measure
connected measures; collateral measures
integration measures; measures for integration
collectives measures
contested measure
re-packaging of old measures
to take action steps measures to achieve sth.
to take to carry out a measure
proposed urban development measures
extremities
incentive measures
measures on differentiating
Kriminalität f
Alterskriminalität f
Artenschutzkriminalität f
Arzneimittelkriminalität f
Begleitkriminalität f
Beschaffungskriminalität f
Beschaffungskriminalität f (für Drogenkonsum)
Computerkriminalität f
Drogenkriminalität f; Rauschgiftkriminalität f; Suchtmittelkriminalität f; Suchtgiftkriminalität f Ös.
Eigentumskriminalität f
Gesamtkriminalität f
Gewaltkriminalität f
Hasskriminalität f; Vorurteilskriminalität f
Internetkriminalität f
Jugendkriminalität f
Kleinkriminalität f
Schleuserkriminalität f; Schlepperkriminalität f Ös.; Schlepperunwesen n
Straßenkriminalität f
Umweltkriminalität f
Vermögenskriminalität f
Wirtschaftskriminalität f
allgemeine Kriminalität
organisierte Kriminalität f OK ; organisiertes Verbrechen n
crime
elderly crime
wildlife crime
pharmaceutical crime; pharmacrime; crime involving medicines
accompanying crime
acquisitive crime
crime as a means of supporting your drug habits
computer crime
drug crime; drug-related crime; narcotics crime
crime against tangible property
overall crime; overall crime levels; overall crime numbers
violent crime
hate crime; bias-motivated crime
cyber-crime; cybercrime
juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency
petty crime
organised immigration crime
street crime
environmental crime
crime against property
economic crime; white-collar crime; corporate crime
general crime; common crime
organized crime OC

Deutsche begleitend; zurückbegleitend; nebenstehend; zugehörig {adj} Synonyme

Begleit...  Ânebenstehend  Âzurückbegleitend  
begleitend  Âgleichzeitig  Âkonkomitierend  
verwandt  Âzugehörig  
angegliedert  Âangeschlossen  Âeinig  Âverbunden  Âzugehörig  
angehören  ÂMitglied  sein  Âzugehörig  sein  
begleitend  gleichzeitig  konkomitierend  

Englische accompanying Synonyme

accompanying  accessory  accidental  accordant  ado  afloat  afoot  agreeing  associate  associated  at one with  attendant  attending  circumstantial  coacting  coactive  coadunate  coetaneous  coeternal  coeval  coexistent  coexisting  coincident  coinstantaneous  collaborative  collateral  collective  collusive  combined  combining  concerted  concomitant  concordant  concurrent  concurring  conjoint  consilient  conspiratorial  contemporaneous  contemporary  conterminous  cooperant  cooperative  coordinate  correlative  coterminous  coupled  coworking  current  doing  eventuating  fellow  going on  happening  harmonious  in hand  in the wind  incidental  isochronal  isochronous  joined  joint  meeting  mutual  occasional  occurring  on  on foot  ongoing  paired  parallel  parasitic  passing  prevailing  prevalent  resultant  saprophytic  simultaneous  symbiotic  synchronous  synergetic  synergic  synergistic  taking place  twin  under way  unison  unisonous  united  uniting  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: