Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
acknowledged
Englisch Deutsch Übersetzung
bestätigt
acknowledged
Kenntnis
acknowledged
anerkannt
acknowledged
anerkannt, anerkannte
acknowledged
bestaetigte
acknowledged
weitergehend; darüber hinausgehend
adj
Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen
further
No further liability is
acknowledged
accepted.
anerkennen, bestätigen, quittieren
anerkennend, bestätigend, quittierend
anerkannt, bestätigt, quittiert
er
sie erkennt an, er
sie bestätigt, er
sie quittiert
ich
er
sie
es erkannte an, ich
er
sie bestätigte, ich
er
sie quittierte
er
sie hat
hatte anerkannt, er
sie hat
hatte bestätigt, er
sie hat
hatte quittiert
to acknowledge
acknowledging
acknowledged
he
she acknowledges
I
he
she
acknowledged
he
she has
had
acknowledged
allgemein; generell
adv
allgemein bekannt; allbekannt
allgemein anerkannt
allgemein gültig
allgemein zugänglich
universally; generally
universally generally known
universally accepted
acknowledged
recognized
universally valid
universally generally accessible
von jdm. Notiz nehmen
v
Sie gaben uns mit einem Winken zu verstehen dass sie uns gesehen hatten.
Er marschierte neben mir ohne von mir Notiz zu nehmen.
Sie nimmt mich nicht zu Kenntnis.
to acknowledge sb.
They
acknowledged
us by waving their hands.
He walked right by me without even acknowledging me.
She refuses to acknowledge my existence presence.
von jdm. Notiz nehmen
v
Sie gaben uns mit einem Winken zu verstehen, dass sie uns gesehen hatten.
Er marschierte neben mir ohne von mir Notiz zu nehmen.
Sie nimmt mich nicht zu Kenntnis.
to acknowledge sb.
They
acknowledged
us by waving their hands.
He walked right by me without even acknowledging me.
She refuses to acknowledge my existence presence.
etw. anerkennen; etw. würdigen
v
anerkennend; würdigend
anerkannt; gewürdigt
Im Vorwort würdigte sie die wichtige Vorarbeit früherer Wissenschaftler.
Wir möchten der Universität für ihre Unterstützung danken.
to acknowledge sth.
acknowledging
acknowledged
In the preface she
acknowledged
the important work done by past scholars.
We wish to acknowledge the support of the university.
etw. bestätigen; etw. quittieren
v
bestätigend; quittierend
bestätigt; quittiert
er sie bestätigt; er sie quittiert
ich er sie bestätigte; ich er sie quittierte
er sie hat hatte bestätigt; er sie hat hatte quittiert
den Empfang Erhalt eines Schreibens bestätigen
Sie quittierte erwiderte seinen Gruß mit einem Lächeln.
to acknowledge sth.
acknowledging
acknowledged
he she acknowledges
I he she
acknowledged
he she has had
acknowledged
to acknowledge the receipt of a letter
She
acknowledged
his greeting with a smile.
Gegner
m
; Feind
m
pol.
soc.
Gegner
pl
; Feinde
pl
von Freund und Feind anerkannt
Hauptgegener
m
; Hauptfeind
m
sich Feinde machen
Sie sind erbitterte Feinde.
Er hat sich im Laufe seiner politischen Karriere viele Feinde gemacht.
Routine ist der größte Feind der Kunst.
adversary; enemy; foe
formal
adversaries; enemies; foes
acknowledged
by friends and foes alike
main adversary
to make enemies
They are sworn bitter enemies.
He made a lot of enemies during his political life.
Routine is the biggest enemy of art.
etw. eingestehen; etw. einräumen; etw. zugeben
v
eingestehend; einräumend; zugebend
eingestanden; eingeräumt; zugegeben
seine Niederlage eingestehen
zugeben, etwas getan zu haben
…, das gebe ich gerne zu.
Gibst du zu, dass du dieses Schlamassel verursacht hast?
Die Geschäftsleitung räumt ein, dass sich etwas ändern muss.
to acknowledge sth.; to admit sth.
acknowledging; admitting
acknowledged
; admitted
to acknowledge admit defeat
to acknowledge having done sth.
…, and I readily acknowledge that.
Do you acknowledge that you caused this mess?
The management acknowledges the need for change.
etw. eingestehen; etw. einräumen; etw. zugeben
v
eingestehend; einräumend; zugebend
eingestanden; eingeräumt; zugegeben
seine Niederlage eingestehen
zugeben etwas getan zu haben
... das gebe ich gerne zu.
Gibst du zu dass du dieses Schlamassel verursacht hast?
Die Geschäftsleitung räumt ein dass sich etwas ändern muss.
to acknowledge sth.; to admit sth.
acknowledging; admitting
acknowledged
; admitted
to acknowledge admit defeat
to acknowledge having done sth.
... and I readily acknowledge that.
Do you acknowledge that you caused this mess?
The management acknowledges the need for change.
etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen
v
anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend
anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt
die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen
Es ist mittlerweise allgemein anerkannt, dass …
als etw. gelten
Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet.
Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt.
Es bleibt abzuwarten, ob sie ihn als ihren Führer anerkennen.
In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten anerkanntermaßen die besten Restaurants.
Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt, die Architektenpläne einzusehen.
Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.
to acknowledge sb. sth. as sth.
acknowledging
acknowledged
to refuse to acknowledge the authority of the court
It is now widely generally
acknowledged
that …
to be
acknowledged
as sth. to be sth.
He is widely
acknowledged
as an expert in this field.
Gerasa is generally
acknowledged
to be the best-preserved Roman provincial town.
It remains to be seen whether they acknowledge him as to be their leader.
This part of the city is
acknowledged
to have the best restaurants.
The applicants are explicitly
acknowledged
to have the right of inspecting the architect's plans.
France is
acknowledged
to have a leading role in this field.
etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen
v
anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend
anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt
die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen
Es ist mittlerweise allgemein anerkannt dass ...
als etw. gelten
Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet.
Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt.
Es bleibt abzuwarten ob sie ihn als ihren Führer anerkennen.
In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten anerkanntermaßen die besten Restaurants.
Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt die Architektenpläne einzusehen.
Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.
to acknowledge sb. sth. as sth.
acknowledging
acknowledged
to refuse to acknowledge the authority of the court
It is now widely generally
acknowledged
that ...
to be
acknowledged
as sth. to be sth.
He is widely
acknowledged
as an expert in this field.
Gerasa is generally
acknowledged
to be the best-preserved Roman provincial town.
It remains to be seen whether they acknowledge him as to be their leader.
This part of the city is
acknowledged
to have the best restaurants.
The applicants are explicitly
acknowledged
to have the right of inspecting the architect's plans.
France is
acknowledged
to have a leading role in this field.
verstehen; begreifen
v
verstehend; begreifend
verstanden; begriffen
er sie versteht; er sie begreift
ich er sie verstand; ich er sie begriff
er sie hat hatte verstanden; er sie hat hatte begriffen
ich er sie verstünde; ich er sie begriffe
Ich habe verstanden.
Darunter verstehe ich …
So, wie ich das verstehe …
Verstehen Sie mich?
Ich verstehe nicht …
Er war schlecht zu verstehen.
Verstehen Sie, was ich meine?
Ich verstehe die Frage nicht.
Er hat in Aussicht gestellt, dass er uns helfen wird.
Versteh mich richtig, …
Es gilt als vereinbart, dass … (Vertragsklausel); Es wird davon ausgegangen, dass … (allgemein)
Unter „angemessene Abgeltung“ ist … zu verstehen
wobei davon auszugehen ist, dass …
Du musst verstehen, dass ich keine andere Wahl hatte.
Was verstehen Sie unter 'langfristigen Folgen'?
Verstanden, Ende. (Funkjargon)
telco.
to understand {understood; understood}
understanding
understood
understands
I he she understood
he she has had understood
I he she would understand
I understood.; (I) copy that.
coll.
I take that to mean …; I understand that as meaning …
As I understand it AIUI
Do you understand me?
I don't understand …
He was hard to understand.
Do you understand what I mean?
I don't understand the question.
He gave us to understand that he would help us.
Read me right …
It is understood that …
'Adequate compensation' is understood to mean …
it being understood that …
You have to understand that I had no other choice.
What do you understand by 'long-term consequences'?
Acknowledged, out. (radio jargon)
verstehen; begreifen
v
verstehend; begreifend
verstanden; begriffen
er sie versteht; er sie begreift
ich er sie verstand; ich er sie begriff
er sie hat hatte verstanden; er sie hat hatte begriffen
ich er sie verstünde; ich er sie begriffe
Ich habe verstanden.
Darunter verstehe ich ...
So wie ich das verstehe ...
Verstehen Sie mich?
Ich verstehe nicht ...
Er war schlecht zu verstehen.
Verstehen Sie was ich meine?
Ich verstehe die Frage nicht.
Er hat in Aussicht gestellt dass er uns helfen wird.
Versteh mich richtig ...
Es gilt als vereinbart dass ... (Vertragsklausel); Es wird davon ausgegangen dass ... (allgemein)
Unter 'angemessene Abgeltung' ist .... zu verstehen
wobei davon auszugehen ist dass ...
Du musst verstehen dass ich keine andere Wahl hatte.
Was verstehen Sie unter 'langfristigen Folgen'?
Verstanden Ende. (Funkjargon)
telco.
to understand {understood; understood}
understanding
understood
understands
I he she understood
he she has had understood
I he she would understand
I understood.; (I) copy that.
coll.
I take that to mean ...; I understand that as meaning ...
As I understand it AIUI
Do you understand me?
I don't understand ...
He was hard to understand.
Do you understand what I mean?
I don't understand the question.
He gave us to understand that he would help us.
Read me right ...
It is understood that ...
'Adequate compensation' is understood to mean ...
it being understood that ...
You have to understand that I had no other choice.
What do you understand by 'long-term consequences'?
Acknowledged out. (radio jargon)
Deutsche
bestätigt Synonyme
Englische
acknowledged Synonyme
acknowledged
accepted
admitted
affirmed
allowed
approved
authenticated
avowed
being done
certified
comme il faut
conceded
confessed
confirmed
conformable
conventional
correct
countersigned
customary
de rigueur
decent
decorous
endorsed
established
fixed
folk
formal
granted
hallowed
handed down
heroic
hoary
immemorial
inveterate
legendary
long-established
long-standing
meet
mythological
notarized
of long standing
of the folk
oral
orthodox
prescriptive
professed
proper
ratified
received
recognized
right
rooted
sealed
seemly
signed
stamped
sworn and affirmed
sworn to
time-honored
traditional
tried and true
true-blue
understood
underwritten
unwritten
validated
venerable
warranted
worshipful
acknowledged Definition
Acknowledged
(
imp.
&
p.
p.)
of
Acknowledge
acknowledged Bedeutung
acknowledged
recognized
or
made
known
or
admitted,
the
acknowledged
leader
of
the
community,
a
woman
of
acknowledged
accomplishments,
his
acknowledged
error
acknowledged
generally
accepted
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: