akustisch | acoustic |
Akustik | acoustic |
Akustiksegel pl electr. techn. | acoustic sail |
Akustikarbeiten pl econ. techn. | acoustic works |
akustische Verzoegerung | acoustic delay |
Akustikstudien pl electr. techn. | acoustic Study |
Akustikbauteile pl electr. techn. | acoustic Parts |
Schallschatten m med. | acoustic shadow |
akustischer Speicher | acoustic memory |
Knalltrauma n med. | acoustic trauma |
Akustikkoppler | acoustic coupler |
Akustiksysteme pl electr. techn. | acoustic systems |
Akustikschirme pl electr. techn. | acoustic screens |
Akustikklinker f constr. techn. | acoustic clinker |
Schalldruck | acoustic pressure |
Akustikelemente pl electr. techn. | acoustic elements |
Akustikbau m constr. techn. | acoustic Structure |
akustische Verzoegerungsstrecke | acoustic delay line |
Akustikberechnungen pl electr. techn. | acoustic calculations |
Akustikdeckenplatten pl constr. techn. | acoustic ceiling tiles |
|
Akustikalarmanlagen pl mach. | acoustic alarm devices |
Knallgasgeräusch n techn. | cracking; acoustic shock |
akustische Steuerung f | acoustic variable control |
akustische Oberflächenwelle f AOW | surface acoustic wave SAW |
akustische Steuerung | acoustic variable control |
Rückkopplung f; Rückkoppelung f electr. akustische Rückkopplung | feedback acoustic feedback |
Rückkopplung f, Rückkoppelung f electr. akustische Rückkopplung | feedback acoustic feedback |
Hörreflex m med. | auditory aural acoustic reflex |
Akustikbaustein m, Akustikstein m Akustikbausteine pl, Akustiksteine pl | acoustic block acoustic blocks |
Akustikbaustein m; Akustikstein m Akustikbausteine pl; Akustiksteine pl | acoustic block acoustic blocks |
Akustikplatte f Akustikplatten pl | acoustic board acoustic boards |
Schalldruck m | acoustic pressure; sound pressure |
Schalldruck m | acoustic pressure, sound pressure |
Abschwächung f; Abmilderung f Schallabschwächung f | attenuation acoustic attenuation |
Schallschatten m | acoustical shadow; acoustic shadow |
Ankopplung f des Schallwandlers (Ultraschalluntersuchung) med. | acoustic coupling (ultrasound scan) |
Schallleistungspegel m | acoustic capacity; sound power level |
Schwingungsdämpfung f mach. | acoustic quieting; vibration damping |
Akustikkoppler m Akustikkoppler pl | acoustic coupler acoustic couplers |
|
Akustikkoppler m telco. hist. Akustikkoppler pl | acoustic coupler acoustic couplers |
Akustikdecke f Akustikdecken pl | acoustic ceiling acoustic ceilings |
Schallleistungspegel m | acoustic capacity, sound power level |
Schallschluckdecke f Schallschluckdecken pl | acoustic ceiling acoustic ceilings |
Schalldämmung f; Schallisolierung f | sound insulation; acoustic insulation |
Schalldämmung f | sound insulation, acoustic insulation |
akustisch adj akustischer Speicher | acoustic; acoustical acoustic memory |
schallhart; mit hoher Schallimpedanz adj (Akustik) | of high acoustic impedance (acoustics) |
Geräuschempfänger m; akustischer Detektor m Geräuschempfänger pl; akustische Detektoren pl | acoustic detector acoustic detectors |
akustisch adj akustischer Speicher | acoustic, acoustical acoustic memory |
Oberflächenwellenfilter m electr. | surface acoustic wave filter; SAW filter |
Gehörgangsknorpel m anat. | cartilage of the external acoustic meatus |
Schallhärte f | acoustic resistance; acoustical impedance |
Schallabsorptionsgrad m; Schallschluckgrad m; Schallschluckkoeffizient m techn. | acoustic sound absorption factor coefficient |
Schwingungsmembran f; Oszillationsmembran f (Audio) Schwingungsmembranen pl; Oszillationsmembranen pl | acoustic membrane (audio) acoustic membranes |
Verzögerungsstrecke f Verzögerungsstrecken pl akustische Verzögerungsstrecke | delay line delay lines acoustic delay line |
Gehörgangsnerv m anat. Gehörgangsnerven pl | acoustic meatal nerve acoustic meatal nerves |
Sabin n; Einheit f der Schallschluckung (Audio) techn. | sabin; acoustic absorption unit; open window unit |
Hörstrahlung f (im ZNS) anat. | auditory acoustic radiation; geniculotemporal tract |
Störung f; Störgeräusch n; Beeinträchtigung f telco. Störungen pl; Störgeräusche pl; Beeinträchtigungen pl akustisches Störgeräusch | interference interferences acoustic interference |
Schalldämmung f; Schallisolierung f | acoustic insulation; sound insulation; soundproofing |
Hörreflexschwellenmessung f med. | auditory aural acoustic reflex threshold measurement |
Klangereignis n visuelles Klangereignis | acoustic event; sound event audio-visual experience |
Lärmisolierung f | sound insulation; noise insulation; acoustic insulation |
Tontechnik f | sound engineering; audio engineering; acoustic engineering |
Torpedo n mil. Torpedos pl akustisch zielsuchender Torpedo Treffer m mit einem Torpedo; Torpedotreffer m | torpedo torpedoes acoustic homing torpedo torpedo hit |
Torpedo n mil. Torpedos pl akustisch zielsuchender Torpedo Treffer m mit einem Torpedo | torpedo torpedoes acoustic homing torpedo torpedo strike |
Schalllot n; Akustiklot n geol. | acoustic log; sonic log; acoustic velocity log; continuous velocity log |
Klangbild n | sound characteristics; sound pattern; sound; tone; acoustic pattern techn. |
schallschattengebend adj med. eine schallschattengebende Struktur | with acoustic shadowing (postpositive) a structure with acoustic shadowing |
Schallwelle f Schallwellen pl | sound wave; soundwave; acoustic wave sound waves; soundwaves; acoustic waves |
Störung f; Störgeräusch n; Beeinträchtigung f telco. Störungen pl; Störgeräusche pl; Beeinträchtigungen pl akustisches Störgeräusch Überlagerungsstörung f | interference interferences acoustic interference heterodyne interference |
Verzögerung f, Verzug m Verzögerungen pl ohne Verzögerung, ohne Verzug, unverzüglich adv in Verzug geraten Gefahr im Verzug akustische Verzögerung | delay delays without delay to fall behind danger ahead acoustic delay |
Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer m techn. Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer pl | thermal and acoustic insulation fitter thermal and acoustic insulation fitters |
Wärme- Kälte- und Schallschutzisolierer m techn. Wärme- Kälte- und Schallschutzisolierer pl | thermal and acoustic insulation fitter thermal and acoustic insulation fitters |
Hörfeld n; Hörfläche f med. Hörfelder pl; Hörflächen pl | acoustic field; auditory sensation area acoustic fields; auditory sensation areas |
Drucksondierung f (akustische Druckbestimmung) | pressure determination by acoustic means; pressure determination by ultrasonic means |
Schalllot-Messung f; Akustiklot-Messung f geol. | acoustic logging; sonic logging; acoustic velocity logging; continuous velocity logging |
Hörgeräteakustiker m; Hörgeräteakustikerin f Hörgeräteakustiker pl; Hörgeräteakustikerinnen pl | acoustic-aid technician; hearing-aid maker acoustic-aid technicians; hearing-aid makers |
Akustik-Log electr. techn. | acioustic log(ging); sonic log(ging); acoustic velocity log(ging); continuos velocity log(ging) |
Akustikplatte f; Schallschluckplatte f techn. Akustikplatten pl; Schallschluckplatten pl | acoustic panel; acoustic board; acoustic tile acoustic panels; acoustic boards; acoustic tiles |
Schalldämmkulisse f; Schallwand f constr. Schalldämmkulissen pl; Schallwände pl | silencing baffle; acoustic baffle; sound panel silencing baffles; acoustic baffles; sound panels |
Verzögerung f; Verzug m adm. Verzögerungen pl Reiseverzögerungen pl ohne Verzögerung; ohne Verzug; unverzüglich adv in Verzug geraten akustische Verzögerung Mach das unverzüglich! | delay delays en-route delays without delay to fall behind acoustic delay Do it without delay! |
Mittelohrreflex m; Stapediusreflex m; akustischer Reflex m med. | middle-ear-muscles reflex; MEM reflex; stapedius reflex; attenuation reflex; auditory reflex; acoustic reflex |
(sinnliche, geistige) Wahrnehmung f, Empfindung f, Perzeption f Wahrnehmungen pl auditive Wahrnehmung f akustische Wahrnehmung außersinnliche Wahrnehmung, übersinnliche Wahrnehmung präattentive Wahrnehmung selektive Wahrnehmung visuelle Wahrnehmung | perception perceptions auditory perception acoustic perception extrasensory perception preattantive perception selective perception visual perception |
Trauma n (organische Folgen äußerer Gewalteinwirkung) med. Traumata pl; Traumen pl Abdominaltrauma m; Bauchverletzung f akustisches Trauma penetrierendes Trauma renales Trauma stumpfes Trauma | trauma traumas abdominal trauma acoustic trauma; auditory trauma penetrating trauma renal injury blunt force trauma; blunt trauma; non-penetrating trauma; closed injury |
Gehörgang m anat. Gehörgänge pl äußerer innere Gehörgang | auditory canal; auditory foramen; acoustic meatus; acoustic duct auditory canals; auditory foramens; acoustic meatuses; acoustic ducts external internal ear canal auditory foramen acoustic meatus |
Reiz m; Stimulus m geh. med. Reize pl; Stimuli pl Lichtreiz m Sehreiz m; optischer Reiz Wahrnehmungsreiz m adäquater Reiz akustischer Reiz homologer heterologer Reiz hormogener Reiz überschwelliger Reiz unterschwelliger Reiz | stimulus stimuli luminous stimulus optical stimulus perceptive stimulus adequate stimulus acoustic stimulus homologous heterologous stimulus hormogenous stimulus above-threshold stimulus; suprathreshold stimulus subliminal stimulus; subminimal stimulus |
(sinnliche geistige) Wahrnehmung f; Empfindung f; Perzeption f Wahrnehmungen pl; Empfindungen pl auditive Wahrnehmung f akustische Wahrnehmung außersinnliche Wahrnehmung; übersinnliche Wahrnehmung ganzheitliche Wahrnehmung präattentive Wahrnehmung die öffentliche Wahrnehmung (einer Sache) selektive Wahrnehmung visuelle Wahrnehmung | perception; percept; perceptual experience perceptions auditory perception acoustic perception extrasensory perception comprehensive perception; holistic perception preattantive perception the public perception (of a matter) selective perception visual perception |
Ausbaufacharbeiter m Ausbaufacharbeiter pl Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Estricharbeiten Stuckaturarbeiten Zimmerarbeiten Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Fliesenlegen Trockenbauarbeiten Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten | professional home improvement worker professional home improvement workers home improvement worker spezialized in screeding stucco work carpentry home improvement worker spezialized in tiling plasterboarding home improvement worker spezialized in thermal and acoustic insulation |
Umweltverschmutzung f; Verschmutzung f der Umwelt; Umweltkontaminierung f; Umweltkontamination f envir. akustische Umweltverschmutzung industrielle Verschmutzung Lichtverschmutzung f; Lichtsmog m Umweltbelastung durch die Landwirtschaft Verschmutzung der Meere Verschmutzung aus der oder durch die Luft Verschmutzung vom Lande aus | environmental pollution; pollution of the environment; pollution sound pollution; acoustic pollution industrial pollution light pollution; light smog agricultural pollution pollution of the marine environment pollution from or through the atmosphere pollution from land-based sources |
Interferenzmessgerät n; Interferometer n phys. Interferenzmessgeräte pl; Interferometer pl Fabry-Pérot-Interferometer n Interferenzkomparator m Quanteninterferometer n Radiointerferometer n mit Radioteleskopen in großem Abstand astron. Schallinterferometer n; akustisches Interferometer Sterninterferometer n; Stellarinterferometer n; Phasen-Interferometer n astron. | interference measuring device; interferometer interference measuring devices; interferometers Fabry-Pérot interferometer length-measuring interferometer; gauge-block interferometer; end-gauge interferometer quantum interferometer very-long-baseline interferometer VLBI acoustic interferometer stellar interferometer |
Verzögerung f; Verzug m adm. Verzögerungen pl akustische Verzögerung Reiseverzögerungen pl ohne Verzögerung; ohne Verzug; unverzüglich adv Zinssatz bei Verzug bei Zahlungsverzug Verzögerungen vermeiden ohne schuldhafte Verzögerung mit der Miete in Verzug in Rückstand geraten mit der Lieferung zwei Wochen in Verzug sein jdn. in Verzug setzen Die Sache duldet keinen Aufschub. | delay delays acoustic delay en-route delays without delay rate of interest on overdue payment to prevent delays without undue delay to fall behind on with the rent; to get into arrears with the rent to be two weeks late in delivery to put sb. in default The matter allows no delay.; The matter admits of no delay. |
Widerstand m electr. phys. Ausbreitungswiderstand m electr. Erdableitwiderstand m electr. akustischer Widerstand elektrischer Widerstand Filterwiderstand m magnetischer Widerstand Rohrreibung f Schiebewiderstand m; Schubwiderstand m (Mechanik) Zugwiderstand m (Bahn) | resistance earth resistance; resistance of the earth electrode earth plate resistance to earth Br. ground Am. acoustic resistance electrical resistance resistance of the filter (medium) magnetic resistance resistance of the pipes resistance to sliding friction; resistance to slide (mechanics) resistance of train; resistance to traction (railway) |
(sinnliche, geistige) Wahrnehmung f; Empfindung f; Perzeption f Wahrnehmungen pl; Empfindungen pl akustische Wahrnehmung; Schallwahrnehmung f ästhetische Wahrnehmung auditive Wahrnehmung f außersinnliche Wahrnehmung; übersinnliche Wahrnehmung ganzheitliche Wahrnehmung Helligkeitswahrnehmung f Körperwahrnehmung f Markenwahrnehmung f econ. präattentive Wahrnehmung Umweltwahrnehmung f; Wahrnehmung seiner Umwelt die öffentliche Wahrnehmung (einer Sache) selektive Wahrnehmung visuelle Wahrnehmung | perception; perceptual experience perceptions acoustic perception aesthetic perception auditory perception extrasensory perception comprehensive perception; holistic perception brightness perception bodyperception brand perception preattantive perception environment perception the public perception (of a thing) selective perception visual perception |
Widerstand m (als Größe) electr. phys. Ausbreitungswiderstand m electr. Erdableitwiderstand m electr. akustischer Widerstand elektrischer Widerstand Filterwiderstand m Gesamtwiderstand m magnetischer Widerstand Rohrreibung f Schiebewiderstand m; Schubwiderstand m (Mechanik) Zugwiderstand m (Bahn) | resistance earth resistance; resistance of the earth electrode earth plate resistance to earth Br. ground Am. acoustic resistance electrical resistance resistance of the filter (medium) total resistance; combined resistance magnetic resistance resistance of the pipes resistance to sliding friction; resistance to slide (mechanics) resistance of train; resistance to traction (railway) |