acts Englisch Deutsch Übersetzung

agiert, arbeitet, Apostelgeschichte	acts
handelt	acts
Gesetz n Gesetze pl	act acts
Gesetz betreffend Fabriken (Br.)	Factory Acts
Staatsakte	acts of state
Racheakte	acts of revenge
eine Reihe von Handlungen	a series of acts
Gewaltakte	acts of violence
Willensakte	acts of volition
Apostelgeschichte f relig.	Acts of the Apostles
Apostelgeschichte	acts of the apostles
Liebesakt m Liebesakte pl	love act love acts
Schlussakt m art Schlussakte pl	last act last acts
Haftung für irgendwelche Handlungen	liability for any acts
Abfallgesetz n Abfallgesetze pl	Waste Act Waste Acts
Kriegshandlung f Kriegshandlungen pl	act of war acts of war
Zirkusnummer f Zirkusnummern pl	circus act circus acts
die Handlungen des Absender	the acts of the consignor
Unterbrechung durch höhere Gewalt	interruption by Acts of God
Staatsakt m Staatsakte pl	act of state acts of state

Schlussakt m; Finale n (Theater; Musiktheater) art Schlussakte pl	last act; finale last acts
Drahtseilakt m Drahtseilakte pl	balancing act balancing acts
ausgenommen ausgenommen höhere Gewalt	excepted acts of god excepted
ausgenommen adj ausgenommen höhere Gewalt	excepted acts of god excepted
Festakt m Festakte pl	ceremonial act ceremonial acts
Racheakt m Racheakte pl	act of revenge acts of revenge
Schlappseilnummer f art Schlappseilnummern pl	slack-wire act slack-wire acts
Zwangshandlung f Zwangshandlungen pl	compulsive act compulsive acts
Gewaltakt m Gewaltakte pl	act of violence acts of violence
Willensakt m Willensakte pl	act of volition acts of volition
Gewaltakt m; Gewalttat f Gewaltakte pl; Gewalttaten pl	act of violence acts of violence
Sabotageakt m Sabotageakte pl	act of sabotage acts of sabotage
Sabotageakt m; Sabotagehandlung f Sabotageakte pl; Sabotagehandlungen pl	act of sabotage acts of sabotage
Vandalenakt m Vandalenakte pl	act of vandalism acts of vandalism
Verschmutzungshandlung f envir. Verschmutzungshandlungen pl	act of pollution acts of pollution
deliktfähig; deliktsfähig adj jur.	legally responsible for tortious acts
Angriffshandlung f; Aggressionshandlung f; Akt m der Aggression Angriffshandlungen pl; Aggressionshandlungen pl; Akte pl der Aggression	act of aggression acts of aggression
Verzweiflungstat f Verzweiflungstaten pl	act of desperation acts of desperation
Verfolgungshandlung f pol. Verfolgungshandlungen pl	act of persecution acts of persecution

'Zwischen den Akten' (von Woolf Werktitel) lit.	'Between the Acts' (by Woolf work title)
'Zwischen den Akten' (von Woolf Werktitel) lit.	'Between the Acts' (by Woolf work title)
Grenzverletzung f soc. Grenzverletzungen pl	act of transgression acts of transgression
Akt m; Aufzug m (Abschnitt eines Bühnenstück) art Akte pl; Aufzüge pl	act (division of a work for the stage) acts
Kurzschlusshandlung f Kurzschlusshandlungen pl	sudden irrational act sudden irrational acts
Gerichtsverfassungsgesetz n Gerichtsverfassungsgesetze pl	court constitution act court constitution acts
aufführen, spielen v aufführend, spielend aufgeführt, gespielt führt auf, spielt führte auf, spielte nicht aufgeführt	to act acting acted acts acted unacted
Auftritt m; Darbietung f; Nummer f (TV Kleinkunst; Zirkus) art Auftritte pl; Darbietungen pl; Nummern pl Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt.	act acts The argument belonged to their act.
aufführen; spielen v aufführend; spielend aufgeführt; gespielt führt auf; spielt führte auf; spielte nicht aufgeführt	to act acting acted acts acted unacted
wirken v; arbeiten v wirkend; arbeitend gewirkt; gearbeitet Das Medikament wirkt schnell.	to act acting acted The drug acts quickly.
Sprechakt m ling. Sprechakte pl illokutionärer illokutiver Sprechakt	speech act speech acts illocutionary speech act
Schreckenstat f Schreckenstaten pl	terrible act; terrible deed terrible acts; terrible deeds
Anzetteln n; Anzettelung f (von etw.) Anzetteln von Gewaltakten	instigation (of sth. negative) instigation of acts of violence
Kasualie f; Amtshandlung f (kirchliche Zeremonie) relig. Kasualien pl; Amtshandlungen pl	official (pastoral) act (chruch ceremony) official (pastoral) acts
Kasualie f; Amtshandlung f (kirchliche Zeremonie) relig. Kasualien pl; Amtshandlungen pl	official (pastoral) act (church ceremony) official (pastoral) acts
Agententätigkeit f Agententätigkeit zu Sabotagezwecken	spying activities spying activities aimed at committing sabotage acts
Verzweiflungstat f Verzweiflungstaten pl Lass dich nicht zu einer Verzweiflungstat hinreißen!	act of desperation acts of desperation Don't do anything desperate!
Substrat n (Ausgangsstoff einer Enzymreaktion) biochem. Enzym-Substrat-Komplex m	substrate (substance on which an enzyme acts) enzyme-substrate complex
Deliktfähigkeit f; Deliktsfähigkeit f jur. beschränkte Deliktfähigkeit Deliktsfähigkeit	legal responsibility for tortious acts limited responsibility for torts
Rechtsgeschäft n Rechtsgeschäfte pl aufschiebend bedingtes Rechtsgeschäft	act in the law, legal act, juridical act legal acts, transactions escrow
handeln, reagieren, Maßnahmen ergreifen v handelnd, reagierend, Maßnahmen ergreifend gehandelt, reagiert, Maßnahmen ergriffen handelt, reagiert, ergreift Maßnahmen handelte, reagierte, ergriff Maßnahmen sofort handeln	to act, to take action acting acted acts acted to take prompt action
Akt m; Aufzug m (Abschnitt eines Bühnenstück) art Akte pl; Aufzüge pl Opernakte pl Einakter m	act (division of a work for the stage) acts acts of an opera one-act play
Auftritt m; Darbietung f; Nummer f (TV, Kleinkunst; Zirkus) art Auftritte pl; Darbietungen pl; Nummern pl Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt. Das Dargebotene war enttäuschend.	act acts The argument belonged to their act. The acts were disappointing.
Vermittler m (Kommunikator von etw.) Vermittler pl Der Lehrer fungiert als Vermittler des Lernstoffs.	facilitator (of sth.) facilitators The teacher acts as a facilitator of learning.
Handlung f Handlungen pl absichtliche Handlung Handlung oder Unterlassung	action, act actions, acts deliberate act, intentional action act or failure to act
Handlung f jur. Handlungen pl absichtliche Handlung Handlung oder Unterlassung	action; act actions; acts deliberate act; intentional action act or failure to act
Übereinkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen (Tokio-Konvention) pol.	Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (Tokyo Convention)
Notariatsakt m (Beurkundung durch einen Notar) jur. Notariatsakte pl Mit Notariatsakt vom 5. November wurde das Aktienkapital erhöht.	notarial act notarial acts By notarial act of 5 November the share capital was increased.
Notariatsakt m (Beurkundung durch einen Notar) jur. Notariatsakte pl Mit Notariatsakt vom 5. November wurde das Aktienkapital erhöht.	notarial act notarial acts By notarial act of 5 November, the share capital was increased.
Terrorakt m Terrorakte pl großangelegte Terrorakte pl	act of terrorism; terrorist act acts of terrorism; terrorist acts macro-terrorism (attacks)
handeln; agieren; fungieren (als jd.) v handelnd; agierend; fungierend gehandelt; agiert; fungiert handelt; agiert; fungiert handelte; agierte; fungierte in jds. Auftrag Vertretung handeln durch Organe handeln	to act (as sb.) acting acted acts acted to act for sb. to act through primary agents
Vergeltungsschlag m Vergeltungsschläge pl tödlicher Vegeltungsschlag	act of reprisal, retaliatory strike acts of reprisal, retaliatory strikes tit-for-tat killing
Vergeltungsschlag m Vergeltungsschläge pl tödlicher Vegeltungsschlag	act of reprisal; retaliatory strike acts of reprisal; retaliatory strikes tit-for-tat killing
Vergeltungsschlag m Vergeltungsschläge pl tödlicher Vergeltungsschlag	act of reprisal; retaliatory strike acts of reprisal; retaliatory strikes tit-for-tat killing
zunehmend; steigend; wachsend adj steigende Risiken die zunehmende Gefahr durch Piraterieakte vor der somalischen Küste	increasing increasing risks the increasing danger posed by acts of piracy off the Somali coast
geschlechtliche Handlung f; sexuelle Handlung f jur. geschlechtliche Handlungen; Unzucht jur. veraltet eine geschlechtliche Handlung an jdm. vornehmen	sexual act; act of sex; sex act sexual acts to perform a sexual act on sb.; to perform sex on sb.
handeln, wirken, agieren, funktionieren v handelnd, wirkend, agierend, funktionierend gehandelt, gewirkt, agiert, funktioniert handelt, wirkt, agiert, funktioniert handelte, wirkte, agierte, funktionierte handeln für wen es angeht durch Organe handeln	to act acting acted acts acted to act for whom it may concern to act through primary agents
Heldenmut m; Wagemut m; Tollkühnheit f (in Abenteuergeschichten) lit. tollkühne Heldengeschichten Heldentaten pl; tollkühne Taten pl; Heldenstücke pl altertümlich	derring-do humor. (in adventure stories) tales of derring-do deeds of derring-do; acts of derring-do
älter jünger, als man ist adj sich (äußerlich) älter machen, als man ist Er wirkt jünger als er ist.	older younger than your years to make yourself look older than your years He acts younger than his years.
Kurzschlusshandlung f Kurzschlusshandlungen pl	(sudden) irrational act; panic (re)action; panicky action irrational acts; panic (re)actions; panicky actions
einwirken v auf einwirkend eingewirkt wirkt ein wirkte ein auf etw. einwirken	to act on; to impact on acting on; impacting on acted on; impacted on acts; impacts acted; impacted to act on sth.; to impact on sth.
Amtshandlung f Amtshandlungen pl die erste Amtshandlung des neu gewählten Rates Bestimmte Amtshandlungen sind eigens dafür bestimmten Beamten vorbehalten.	official act; act official acts; acts the first act carried out by the new Council-elect. Certain acts are reserved for specifically designated officials.
Amtshandlung f adm. Amtshandlungen pl die erste Amtshandlung des neu gewählten Rates Bestimmte Amtshandlungen sind eigens dafür bestimmten Beamten vorbehalten.	official act; act official acts; acts the first act carried out by the new Council-elect. Certain acts are reserved for specifically designated officials.
handeln; agieren; fungieren (als jd.) v handelnd; agierend; fungierend gehandelt; agiert; fungiert handelt; agiert; fungiert handelte; agierte; fungierte in jds. Auftrag Vertretung handeln durch Organe handeln Die Ukraine fungiert als Transitland für russische Gaslieferungen.	to act (as sb.) acting acted acts acted to act for sb. to act through primary agents Ukraine acts as a transit country for Russian gas consignments.
Bundesgesetzblatt n BGBl. ; Bundesblatt n Schw.; Gesetzesanzeiger m Südtirol (amtliche Gesetzessammlung) jur.	(Federal) Law Gazette; Annual Statutes Br.; Statutes of the Realm Br.; (United States) Statutes at large Am. Stat. (official compilation of Acts of Parliament)
Bundesgesetzblatt n BGBl. ; Bundesblatt n Schw.; Gesetzesanzeiger m Südtirol (amtliche Gesetzessammlung) jur.	(Federal) Law Gazette; Annual Statutes Br.; Statutes of the Realm Br.; (United States) Statutes at large Am. Stat. (official compilation of Acts of Parliament)
solidarisch; Solidar… adj soc. Solidargemeinschaft f eine solidarische Haltung zusammengeschweißte Gruppe solidarische Handlungen setzen zusammenhalten; zusammenstehen sich mit jdm. solidarisch erklären	solidary; of solidarity solidary community an attitude of solidarity solidary group to perform acts of solidarity to be solidary with one another to manifest your solidarity with sb.
Balanceakt m; Drahtseilakt m; Spagat m; Spagat n Dt. (zwischen etw.) übtr. Balanceakte pl; Drahtseilakte pl; Spagate pl einen Balanceakt Drahtseilakt zwischen etw. vollführen Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charms und moderner Umgestaltung geschafft.	balancing act (between sth.) balancing acts to perform a balancing act between sth. They have successfully managed the balancing act between retaining the rustic charm and modern conversion.
Balanceakt m; Drahtseilakt m; Spagat m; Spagat n Dt. (zwischen etw.) übtr. Balanceakte pl; Drahtseilakte pl; Spagate pl einen Balanceakt Drahtseilakt zwischen etw. vollführen Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charmes und moderner Umgestaltung geschafft.	balancing act (between sth.) balancing acts to perform a balancing act between sth. They have successfully managed the balancing act between retaining the rustic charm and modern conversion.
Tarnung f mil. zool. Tarnungen pl zur Tarnung in voller Tarnung mil. Tarnung bieten als Tarnung dienen Tarnnetze über den Panzern Der weiße Pelz fungiert als Tarnung im Schnee.	camouflage camouflages for camouflage in full camouflage to provide camouflage to serve for camouflage camouflage netting over the tanks The white fur acts as a camouflage in the snow.
abscheuliche Tat f; Gräueltat f; Schandtat f; Untat f abscheuliche Taten pl; Gräueltaten pl; Schandtaten pl; Untaten pl böse Tat; verwerfliche Tat; frevelhafte Tat; Freveltat; Übeltat die Gräueltaten im Krieg brutale Verbrechen begehen	infamous action; infamous act; monstrous act; enormity formal infamous actions; infamous acts; monstrous acts; enormities moral enormity the enormities of war to commit criminal enormities
unter jds. Niveau Würde Stand sein Das ist unter seiner Würde. Er findet solche Arbeiten unter seinem Niveau. Ihre Mutter fand dass sie nicht standesgemäß geheiratet hatte. Er verdient keinerlei Beachtung. Sie tut so als wäre es schon unter ihrer Würde mit uns zu reden.	to be beneath sb. That's beneath him. He considers such jobs beneath him. Her mother felt she had married beneath her. He is beneath notice. She acts as if even speaking to us is beneath her.
unter jds. Niveau Würde Stand sein v Das ist unter seiner Würde. Er findet solche Arbeiten unter seinem Niveau. Ihre Mutter fand, dass sie nicht standesgemäß geheiratet hatte. Er verdient keinerlei Beachtung. Sie tut so, als wäre es schon unter ihrer Würde, mit uns zu reden.	to be beneath sb. That's beneath him. He considers such jobs beneath him. Her mother felt she had married beneath her. He is beneath notice. She acts as if even speaking to us is beneath her.
Handlung f jur. Handlungen pl absichtliche Handlung; vorsätzliche Handlung Ausführungshandlung f (Strafrecht) kriegerische Handlung; Kriegshandlung rechtswidrige Handlung Vorbereitungshandlung f (zu einer Straftat usw.) Handlung oder Unterlassung	action; act actions; acts deliberate act; intentional action perpetratory act (criminal law) act of war illegal activity; illegal conduct; unlawful action preparatory act (for a crime etc.) act or failure to act
sittenwidrig; gegen die guten Sitten verstoßend adj jur. sittenwidrig sein; gegen die guten Sitten verstoßen sittenwidriges Rechtsgeschäft sittenwidriger Vertrag sittenwidrige Wettbewerbshandlungen	contrary to public policy; immoral to be contrary to public policy bonos mores honest practices legal transaction contrary to public policy bonos mores unconscionable contract acts of competition contrary to honest practices
Schiedsrichter m; Schiedsmann m Schiedsrichter pl; Schiedsmänner pl die Rolle des Schiedsrichters durch einen einzigen Schiedsrichter einen Schiedsrichter ablehnen sich auf einen Schiedrichter einigen sich vor dem Schiedrichter einigen Der Schiedsmann entscheidet nach billigem Ermessen.	arbitrator; arbiter arbitrators; arbiters the task of arbitrator by a sole arbitrator to challenge an arbitrator arbiter to agree on an arbitrator arbiter to reach an agreement before the arbitrator arbiter The arbitrator acts as amiable compositeur.
Schiedsrichter m; Schiedsmann m Schiedsrichter pl; Schiedsmänner pl die Rolle des Schiedsrichters durch einen einzigen Schiedsrichter einen Schiedsrichter ablehnen sich auf einen Schiedsrichter einigen sich vor dem Schiedsrichter einigen Der Schiedsmann entscheidet nach billigem Ermessen.	arbitrator; arbiter arbitrators; arbiters the task of arbitrator by a sole arbitrator to challenge an arbitrator arbiter to agree on an arbitrator arbiter to reach an agreement before the arbitrator arbiter The arbitrator acts as amiable compositeur.
Geschlechtsakt m; Akt m; Koitus m med.; Sex m ugs. Geschlechtsakte pl; Akte pl während des Aktes Geschlechtsakts mit jdm. Sex haben Lust auf Sex Safer Sex; Geschlechtsverkehr mit Kondom (o.ä.) richtiger Geschlechtsverkehr 08 15-Sex; Blümchensex m ugs. Sex ohne Verpflichtungen ungeschützter Geschlechtsverkehr (ohne Kondom) nicht viel für Sex übrig haben	sexual act; act of sex; coitus med.; sex coll. sexual acts; acts of sex during the act to have sex with sb. appetite for sex safer sex; safe sex full-blown sex vanilla sex coll. no-strings sex barebacking; bareback slang to be undersexed
jdn. ignorieren; auf jdn. (bewusst) nicht reagieren; so tun, als hätte man jd. nicht gesehen bemerkt v ignorierend; nicht reagierend ignoriert; nicht gereagiert; so getan, als hätte man jd. nicht gegesehen bemerkt so tun, als hätte man den Blinden nicht gesehen Sie ignorierte ihn einfach und ging hinaus. Bei den ersten beiden Nummern reagierte das Publikum nicht auf ihn. Ich reagiere auf seine Anrufe nicht. Diesmal hat sie mich begrüßt, meistens tut sie so, als würde sie mich nicht bemerken.	to blank sb. Br. coll. blanking blanked to blank the blind man She just blanked him and walked out. The audience blanked him for his first two acts. I've been blanking his phone calls. This time she said hello to me, most of the time she blanks me.
fahrlässig adv jur. vorsätzlich oder fahrlässig (grob) fahrlässig handeln (bei etw.) fahrlässig gegen eine Bestimmung verstoßen Fahrlässig handelt wer nicht die gebotene Sorgfalt walten lässt.	negligently; by negligence wilfully or negligently to be (grossly) negligent (in doing sth.) to negligently contravene a provision A person is negligent acts negligently when he fails to take reasonable care. Negligence is a failure to take reasonable care.
Straftat f; strafbare Handlung f Straftaten pl; strafbare Handlungen ungeklärte Straftat Auftraggeber m einer Straftat eine Straftat in Auftrag geben Es konnte ihm keine strafbare Handlung nachgewiesen werden.	criminal act; criminal offence Br.; criminal offense Am.; punishable act criminal acts; criminal offences; criminal offenses; punishable acts undetected offence employer of an offence to order an offence; to commission an offence No offence could be proved against him.
Eindämmung f; Zurückdrängen n +Gen. System der gegenseitigen Kontrolle gleichwertiger Staatsgewalten pol. Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation ein Mechanismus, der die Macht des Präsidenten begrenzt Wir haben einen Kaufhausdetektiv engagiert, um die Ladendiebstähle in den Griff zu bekommen. Der trockene Frühling wird die Zahl der Stechmücken niedrig halten.	check (on sth.) formal (control) system of checks and balances measures to put a check on inflation a mechanism which acts serves as a check on the President's power We have hired a store detective to put a check on shoplifting. The dry spring will provide a check on the number of gnats.
fahrlässig adv jur. leicht fahrlässig herbeigeführer Schaden vorsätzlich oder fahrlässig (grob) fahrlässig handeln (bei etw.) fahrlässig gegen eine Bestimmung verstoßen Fahrlässig handelt, wer nicht die gebotene Sorgfalt walten lässt.	negligently; by negligence damage caused by slight negligence wilfully or negligently to be (grossly) negligent (in doing sth.) to negligently contravene a provision A person is negligent acts negligently when he fails to take reasonable care. Negligence is a failure to take reasonable care.
Straftat f; strafbare Handlung f Straftaten pl; strafbare Handlungen ungeklärte Straftat Auftraggeber m einer Straftat Auftragnehmer m einer Straftat eine Straftat in Auftrag geben Es konnte ihm keine strafbare Handlung nachgewiesen werden.	criminal act; criminal offence Br.; criminal offense Am.; punishable act criminal acts; criminal offences; criminal offenses; punishable acts undetected offence employer of an offence executor of an offence to order an offence; to commission an offence No offence could be proved against him.
Gesetz n (Einzelgesetz) jur. Gesetze pl ein Gesetz novellieren ein Gesetz verabschieden ein Gesetz vollziehen der Vollzug eines Gesetzes vom Kongress verabschiedetes Gesetz Einzelgesetz n; (Bundes)gesetz n das Hochschulgesetz 2002 die Unionsgesetze das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten	act acts to amend an Act a law to pass an act to execute an Act a law the execution of an Act a law Act of Congress Act (of Parliament) Br.; Act (of Congress) Am. the Higher Education Act 2002 the Acts of Union Br. the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services
gemäß; laut; auf Grund von; im Rahmen von adv jur. Verpflichtungen aus einem Vertrag Beträge die aufgrund des Gerichtsurteils zu zahlen sind innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist Nach französischem Recht ist das kein Straftatbestand. Laut Arbeitsvertrag habe ich Anspruch auf diese Zahlung. Die Bank fungiert im Rahmen und im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung als Kreditvermittler.	under obligations under a contract amounts payable under the court judgement within the time allowed under (any) applicable law Under French law this is no criminal offence. I am entitled to this payment under my employment contract. The bank acts as facility agent under and in connection with this Agreement.
gemäß; laut; auf Grund von; im Rahmen von adv jur. Verpflichtungen aus einem Vertrag Beträge, die aufgrund des Gerichtsurteils zu zahlen sind innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist Nach französischem Recht ist das kein Straftatbestand. Laut Arbeitsvertrag habe ich Anspruch auf diese Zahlung. Die Bank fungiert im Rahmen und im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung als Kreditvermittler.	under obligations under a contract amounts payable under the court judgement within the time allowed under (any) applicable law Under French law, this is no criminal offence. I am entitled to this payment under my employment contract. The bank acts as facility agent under and in connection with this Agreement.
jdm. gehören (jds. Eigentum sein) v gehörend gehört er sie es gehört ich er sie es gehörte er sie es hat hatte gehört Das Geld gehört ihm. Wem gehört diese Uhr? Das Haus gehört nicht ihr alleine sondern auch ihrem Mann. Alle Darbietungen waren gut aber der Abend gehörte einer Tanztruppe aus Brasilien.	to belong to sb. (to be owned by sb.) belonging belonged he she it belongs I he she it belonged he she has had it belonged The money belongs to him. Who does this watch belong to? The house belongs not just to her but to her husband as well. All the acts were good but the evening belonged to a dance group from Brasil.
Gesetz n (konkret benanntes Einzelgesetz) jur. Gesetze pl ein Gesetz novellieren das Adoptionsgesetz verabschieden ein Gesetz vollziehen der Vollzug eines Gesetzes das Hochschulgesetz 2002 das neue Bildungsgesetz die Unionsgesetze das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten Das Suizidgesetz trat 1961 in Kraft.	Act (of Parliament) Br.; Act (of Congress) Am. Acts to amend an Act to pass the Adoption of Children Act to execute an Act the execution of an Act the Higher Education Act 2002 the new Education Act the Acts of Union Br. the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services The Suicide Act became law in 1961.
Rechtsgeschäft n jur. Rechtsgeschäfte pl durch Rechtsgeschäft Rechtsgeschäft unter Lebenden Rechtsgeschäft von Todes wegen bedingungsfeindliches Rechtsgeschäft n (z. B. Adoption) aufschiebend bedingtes Rechtsgeschäft Vornahme eines Rechtsgeschäfts ein Rechtsgeschäft vornehmen	legal transaction; act of legal significance; act of a party legal transactions; acts of legal significance; acts of a party by a legal transaction; by act of a party transaction inter vivos transaction mortis causa transaction which shall not be subjected to a condition (e.g. adoption) escrow conclusion of a legal transaction to enter into a legal transaction
Rechtsgeschäft n jur. Rechtsgeschäfte pl durch Rechtsgeschäft rechtsgeschäftlicher Erwerb +Gen. Rechtsgeschäft unter Lebenden Rechtsgeschäft von Todes wegen bedingungsfeindliches Rechtsgeschäft n (z. B. Adoption) aufschiebend bedingtes Rechtsgeschäft Vornahme eines Rechtsgeschäfts ein Rechtsgeschäft vornehmen	legal transaction; act of legal significance; act of a party legal transactions; acts of legal significance; acts of a party by a legal transaction; by act of a party acquisition of sth. through a legal transaction transaction inter vivos transaction mortis causa transaction which shall not be subjected to a condition (e.g. adoption) escrow conclusion of a legal transaction to enter into a legal transaction
Ethik f (sittliche Maximen, die eine bestimmte Gruppe, einen Bereich oder ein Verhalten betreffen) phil. Ethik des Dienens Gesinnungsethik f; Intentionalismus m Hackerethik f comp. geschlechtsspezifische Ethik Gesundheitsethik f konsequenzialistische Ethik Medizinethik f; medizinische Ethik protestantische Arbeitsethik Sexualethik f Ethik der Technik Ethik der Verantwortung; Verantwortungsethik f Wertethik f; axiologische Ethik Ethik des Wir Eine Gesinnungsethik handelt ohne Rücksicht auf Konsequenzen.	ethic (moral principles relating to a specified group, field, or conduct) ethic of serving ethic of conviction; ethic of attitude; intentionalism hacker ethic gender-specific ethics ethic of health; health ethic consequentialist ethics medical ethics Protestant work ethic sexual ethic engineering ethics; ethics of technology ethics of responsiblity ethics of values; axiological ethics ethics of the We An ethic of conviction acts without concern for consequences.
jdm. gehören (jds. Eigentum sein) v gehörend gehört er sie es gehört ich er sie es gehörte er sie es hat hatte gehört Das Geld gehört ihm. Wem gehört diese Uhr?; Wessen Uhr ist das? geh.; Wem seine Uhr ist das? Mitteldt. Süddt. Ös. ugs.; Wem ist diese Uhr? Mitteldt. Westdt. Schw. ugs. Das Haus gehört nicht ihr alleine, sondern auch ihrem Mann. Dieses Wörterbuch ist nicht meins. Es gehört meiner Schwester. Alle Darbietungen waren gut, aber der Abend gehörte einer Tanztruppe aus Brasilien.	to belong to sb. (be the property of) belonging belonged he she it belongs I he she it belonged he she has had it belonged The money belongs to him. Who does this watch belong to?; Whom does this watch belong to? Br.; To whom does this watch belong? formal; Whose watch is this?; Whose is this watch? The house belongs not just to her, but to her husband as well. This dictionary isn't mine. It's my sister's. All the acts were good, but the evening belonged to a dance group from Brasil.

creating by mental acts	the act of creating something by thinking
Acts of the Apostles Acts	a New Testament book describing the development of the early church from Christ's Ascension to Paul's sojourn at Rome

acts Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche agiert arbeitet Apostelgeschichte Synonyme

Englische acts Synonyme

acts Definition

acts Bedeutung