adhere Englisch Deutsch Übersetzung

kleben, anhängen	adhere
kleben	adhere
haften, kleben	adhere
haften	adhere
anhaften	adhere
festhalten	adhere to
festhalten an	adhere to
etw. einhalten v; sich an etw. halten v (Vorgaben, Regeln, ...)	to adhere to sth.
sich an eine Frist halten	adhere to a time limit
aufrechterhalten (Meinung)	to stand by, to adhere to
anhaften, anhängen, festsaugen anhaftend, anhängend, festsaugend angehaftet, angehängt, festgesaugt	to adhere adhering adhered
etw. anhaften v	to adhere to sth.; to stick on sth.
etw. anhaften; etw. anhängen v; an etw. festsaugen v anhaftend; anhängend; festsaugend angehaftet; angehängt; festgesaugt	to adhere to sth. adhering adhered
etw. anhaften; etw. anhängen; an etw. festsaugen anhaftend; anhängend; festsaugend angehaftet; angehängt; festgesaugt	to adhere to sth. adhering adhered
festhalten an; bleiben bei; sich halten an; fest bleiben bei festhaltend an; bleibend bei; sich haltend an; fest bleibend bei festgehalten an; geblieben bei; sich gehalten at; fest geblieben bei	to adhere to adhering to adhered to
festhalten an, bleiben bei, sich halten an, fest bleiben bei festhaltend an, bleibend bei, sich haltend an, fest bleibend bei festgehalten an, geblieben bei, sich gehalten at, fest geblieben bei	to adhere to adhering to adhered to
an etw. festhalten; bei etw. bleiben; sich an etw. halten; fest bleiben bei v festhaltend; bleibend; sich haltend; fest bleibend festgehalten; geblieben; sich gehalten; fest geblieben	to adhere to sth. adhering to adhered to
haften, kleben, ankleben (an) haftend, klebend, anklebend gehaftet, geklebt, angeklebt haftet, klebt haftete, klebte	to adhere (to) adhering adhered adheres adhered
haften; kleben; ankleben (an) haftend; klebend; anklebend gehaftet; geklebt; angeklebt haftet; klebt haftete; klebte	to adhere (to) adhering adhered adheres adhered
haften; kleben; ankleben v (an) haftend; klebend; anklebend gehaftet; geklebt; angeklebt haftet; klebt haftete; klebte	to adhere (to) adhering adhered adheres adhered

Termin m; letzter Termin den Termin einhalten Termine einhalten	deadline to meet the deadline to adhere to deadlines
Termin m, letzter Termin den Termin einhalten Termine einhalten	deadline to meet the deadline to adhere to deadlines
aufrechterhalten v (Meinung) aufrechterhaltend aufgerechterhalten	to stand by; to adhere to standing by; adhering to stood by; adhered to
aufrechterhalten v (Meinung) aufrechterhaltend aufrechterhalten	to stand by; to adhere to standing by; adhering to stood by; adhered to
Etat m, Budget n, Haushalt m, Haushaltsplan m Etats pl, Budgets pl, Haushalte pl, Haushaltspläne pl etw. im Haushaltsplan vorsehen den Haushaltsplan einhalten im Rahmen des Budgets	budget budgets to budget for sth. to adhere to the budget in line with the budget
apodiktisch; absolutistisch; dogmatisch adv (keine Abweichung duldend) pej. dogmatisch an einem Grundsatz festhalten „Ich brauche nichts zu ändern.“, sagte er apodiktisch.	dogmatically to adhere dogmatically to a principle 'I don't have to change anything', he said dogmatically.
Etat m; Budget n; Haushalt m; Haushaltsplan m Etats pl; Budgets pl; Haushalte pl; Haushaltspläne pl Aufstellung des Haushaltsplans etw. im Haushaltsplan vorsehen den Haushaltsplan einhalten im Rahmen des Budgets Vorentwurf eines Haushaltsplans	budget budgets preparation of the budget to budget for sth. to adhere to the budget in line with the budget preliminary draft budget
Haushaltsplan m; Haushalt m; Budget n; Etat m fin. Haushaltspläne pl; Haushalte pl; Budgets pl; Etats pl Betriebshaushalt m; Betriebsbudget n; Betriebsetat m; Funktionshaushalt m Bundeshaushalt m; Bundesbudget n; Bundesetat m Gesamthaushaltsplan m; Gesamthaushalt m; Gesamtetat m Hochschulhaushalt m; Hochschuletat m Jahreshaushalt m; Jahresetat m Militärhaushalt m; Militärbudget n Staatshaushalt m; Staatsbudget n; Staatsetat n Aufstellung des Haushaltsplans etw. im Haushaltsplan vorsehen den Haushaltsplan einhalten im Rahmen des Budgets Vorentwurf eines Haushaltsplans	budget budgets operating budget; operational budget federal budget overall budget; total budget university budget annual budget military budget national budget preparation of the budget to budget for sth. to adhere to the budget in line with the budget preliminary draft budget
(persönliche) Entscheidung f (über etw.) Entscheidungen pl Augenblicksentscheidung f Einzelentscheidung f Gewissensentscheidung f eine geschäftliche geschäftspolitische Entscheidung eine Entscheidung treffen bei seiner Entscheidung bleiben sich bewusst dafür entscheiden, etw. zu tun Die endgültige Entscheidung triffst du. Seine Entscheidung ist endgültig. Hast du dich je gefragt, ob du die richtige Entscheidung getroffen hast? Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab. „Die Qual der Wahl. Ich kann mich nicht entscheiden, welches ich nehmen soll.“	(personal) decision (about on sth.) decisions split-second decision individual decision decision on a matter of conscience a business decision to make a decision; to take a decision Br. to adhere to your decision made a conscious decision to do sth. The final decision is yours. His decision is final. Do you ever wonder if you made the right decision? Everything hangs on your decision. 'Decisions, decisions. I can't decide which to get.'

Deutsche kleben anhängen Synonyme

anfügen �anhängen �befestigen �festhaften �stecken

haften �kleben

Festkleben �Kleben �Verkleben

kitten �kleben �leimen

Englische adhere Synonyme

adhere agglomerate bunch clasp cleave clinch cling cling to clot cluster coagulate cohere combine come together communicate congeal conglomerate connect converge embrace freeze to grasp grow together hang on hang together hold hold on hold together hug intercommunicate join knit link mass meet merge persist set solidify stay stay put stick stick together take hold of unite

adhere to abide by act up to administer attend to be faithful to bite carry out carry through clasp cleave to clench clinch cling clip clutch complete comply with conform to discharge do justice to effect effectuate embrace enforce execute fill fill out follow freeze to fulfill grapple grasp grip gripe hang on hang on to heed hold hold by hold fast hold on hold on to hold tight honor hug implement keep keep faith with keep hold of live up to make make good make out meet never let go nip observe promulgate prosecute put in force put through regard render respect satisfy stick to transact

adherence OK acceptance accordance accretion acquittal acquittance adhesion admiration agglomeration agglutination allegiance approbation approval attachment blessing bona fides bond bonne foi care carrying out cling clinging clotting clustering coagulation coherence cohesion cohesiveness compaction compliance concretion condensation conformance conformity congealment congelation conglobation conglomeration consolidation constancy countenance devotedness devotion discharge endorsement esteem execution faith faithfulness favor favorable vote fealty fidelity firmness fulfillment good faith heed heeding homage inseparability junction keeping loyalty nod observance observation performance practice respect sanction satisfaction seal of approval set setting solidification stamp of approval staunchness steadfastness sticking tie troth true blue trueness voice vote yea yea vote

adherent Averroist Berkeleian Cartesian Comtist Cynic Cyrenaic Eleatic Epicurean Eretrian Fichtean Hegelian Heideggerian Heraclitean Herbartian Humist Husserlian Kantian Kierkegaardian Leibnizian Marxist Megarian Neo-Hegelian Neo-Pythagorean Neoplatonist Parmenidean Peripatetic Platonist Pyrrhonist Pythagorean Sartrian Scholastic Scotist Socratist Sophist Spencerian Spinozist Stoic Thomist Wittgensteinian adhesive agnostic animist appendage applauder appreciator attendant backer barnacle booster bramble brier buff bulldog burr cavaliere servente cement champion claqueur cohort commender cosmotheist courtier creature dangler decal decalcomania deist dependent dialectical materialist disciple dualist dummy eclectic egoist empiricist encomiast essentialist eulogist eulogizer existentialist extoller fan figurehead flunky follower following gillie glue goon gunk hanger-on hedonist heeler henchman homme de cour humanist hylomorphist hylotheist hylozoist idealist immaterialist individualist intuitionist jackal lackey lauder leech limpet logical empiricist man materialist mechanist mentalist minion molasses monist mucilage myrmidon mystic naturalist nominalist ontologist organic mechanist organicist panegyrist panpsychist pantheist parasite partisan paste physicist plaster plugger positivist pragmatist praiser prickle promoter psychist public puffer puppet pursuer pursuivant rationalist realist remora retainer rooter satellite sectary secular humanist sensationalist sensist servant shadow skeptic sticker stooge substantialist successor supporter sycophant syncretist syrup tagtail tail theist thorn thug tout touter trainbearer transcendentalist upholder utilitarian vitalist voluntarist votary ward heeler zetetic

adhere Definition

Adhere
(v. i.) To stick fast or cleave, as a glutinous substance does

Adhere
(v. i.) To hold, be attached, or devoted

Adhere
(v. i.) To be consistent or coherent

adhere Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

115 Bewertungen 4

adhere	follow through or carry out a plan without deviation, They adhered to their plan
cling cleave adhere stick cohere	come or be in close contact with, stick or hold together and resist separation, The dress clings to her body, The label stuck to the box, The sushi rice grains cohere
adhere hold fast bond bind stick stick to	stick to firmly, Will this wallpaper adhere to the wall?
stand by stick by stick adhere	be loyal to, She stood by her husband in times of trouble, The friends stuck together through the war
adhere stick	be a devoted follower or supporter, The residents of this village adhered to Catholicism, She sticks to her principles
adhere	be compatible or in accordance with, You must adhere to the rules