Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
adherence
Englisch Deutsch Übersetzung
Einhaltung
adherence
Festhalten, Anhänglichkeit
adherence
Anhänglichkeit
f
adherence
Aufrechterhaltung
f
(einer Meinung)
adherence
Einhaltung
f
adherence
Haften
n
, Anhaften
n
, Kleben
n
, Anhängen
n
adherence
Haften
n
; Anhaften
n
; Kleben
n
; Anhängen
n
adherence
Anhaenglichkeit
adherence
Anhaftung
adherence
Festhaften, Festhalten, Anhaengen
adherence
Festhalten
adherence
Festhaften
n
, Festhalten
n
, Anhaftung
f
(an)
adherence
(to)
Festhaften
n
; Festhalten
n
; Anhaftung
f
(an)
adherence
(to)
kraftschlüssig
adj
(durch Reibung)
techn.
actuated by
adherence
Einhaltung einer Frist
adherence
to a time limit
Befolgungsgrad
m
; Umsetzungsgrad
m
; Adhärenz
f
(bei medizinischen Maßnahmen)
med.
adherence
(to medical regimes)
Anstieg
m
der Seitenkraft (Reifen)
progressivity in lateral
adherence
Haftgrenze
f
adherence
limit, limit of adhesion
Anstieg
m
der Seitenkraft
progressivity in lateral
adherence
Haftgrenze
f
adherence
limit; limit of adhesion
in strikter Befolgung Ihrer Weisungen
in strict
adherence
to your instructions
Haftvermögen
n
; Haftenbleiben
n
; Anhaften
n
; Adhärenz
f
; Tenazitität
f
(eines Infektionserregers)
med.
adherence
; tenacity (of an infectious agent)
Termintreue
f
adherence
to schedules;
adherence
to delivery dates
Termintreue
f
adherence
to schedules,
adherence
to delivery dates
Haftkraft
f
; Haftvermögen
n
; Haftfähigkeit
f
; Adhäsionskraft
f
; Adhäsionsvermögen
n
adhesiveness; adhesive strength; adhesion;
adherence
Nichteinhaltung
f
; Nichtbefolgung
f
; Nichtbeachtung
f
; Nichterfüllung (einer Sache); Verstoß gegen etw.
non-observance (of sth.); non-observation (of sth.); failure to observe sth.; non-compliance (with sth.); non-
adherence
(to sth.); inobservance
archaic
(of sth.)
Einhaltung
f
; Einhalten
n
; Beachtung
f
; Beachten
n
; Befolgung
f
; Befolgen
n
; Erfüllung
f
(von etw.); Konformität
f
(mit etw.)
unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung
+Gen
; entsprechend
+Dat
(vor- oder nachgestellt); -konform; -gemäß; -treu
mangelhafte Erfüllung
Einhaltung Befolgung des Gesetzes; Gesetzeskonformität
f
; Gesetzestreue
f
Einhaltung der Handelsvorschriften
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Erfüllung einer Bedingung
(hohe) Therapietreue
med.
weisungsgemäß
die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten
Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
In Entsprechung eines Gerichtsurteils hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.
Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.
compliance (with sth.)
in compliance with sth.
defective compliance
compliance with the law
trade compliance
cross-compliance
compliance with a condition
(good) compliance concordance with treatment; (good)
adherence
to treatment
in compliance with instructions
to ensure secure enforce compliance with the rules
He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.
In compliance with a court order the company has ceased operations.
They were not in full compliance with the rules.
Einhaltung
f
; Einhalten
n
; Befolgung
f
; Befolgen
n
; Beachtung
f
; Beachten
n
(von etw.)
Beachtung der Vorschriften
unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung
+Gen.
; entsprechend
+Dat
(vor- oder nachgestellt); …konform; …gemäß; …treu
mangelhafte Erfüllung
Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen; Gesetzeskonformität
f
jur.
Einhaltung der Handelsvorschriften
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Erfüllung einer Bedingung
die strenge Befolgung von Grundsätzen wie Überprüfung der Kundenidentität
Termintreue
f
(hohe) Therapietreue
f
; Therapieadhärenz
f
; (hohe) Umsetzungstreue
f
med.
weisungsgemäß
die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten
Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.
Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.
observance (of sth.); observation (of sth.);
adherence
(to sth.); compliance (with sth.)
observance of the regulation; compliance with the regulation
in observance of sth.; in
adherence
to sth.; in compliance with sth.
defective compliance
compliance with the law
trade compliance
cross-compliance
compliance with a condition
the strict observance of policies like Know-Your-Customer
adherence
to schedules;
adherence
to delivery dates
(good) medical compliance; (good) medical
adherence
; (good)
adherence
to treatment; concordance with treatment
in compliance with instructions
to ensure secure enforce compliance with the rules
He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.
In compliance with a court order, the company has ceased operations.
They were not in full compliance with the rules.
Deutsche
Einhaltung Synonyme
Befolgung
ÂCompliance
ÂEinhaltung
Anerkennung
ÂBefolgung
ÂEinhaltung
ÂEinverständnis
ÂZusage
ÂZustimmung
Englische
adherence Synonyme
adherence
OK
acceptance
accordance
accretion
acquittal
acquittance
adhesion
admiration
agglomeration
agglutination
allegiance
approbation
approval
attachment
blessing
bona fides
bond
bonne foi
care
carrying out
cling
clinging
clotting
clustering
coagulation
coherence
cohesion
cohesiveness
compaction
compliance
concretion
condensation
conformance
conformity
congealment
congelation
conglobation
conglomeration
consolidation
constancy
countenance
devotedness
devotion
discharge
endorsement
esteem
execution
faith
faithfulness
favor
favorable vote
fealty
fidelity
firmness
fulfillment
good faith
heed
heeding
homage
inseparability
junction
keeping
loyalty
nod
observance
observation
performance
practice
respect
sanction
satisfaction
seal of approval
set
setting
solidification
stamp of approval
staunchness
steadfastness
sticking
tie
troth
true blue
trueness
voice
vote
yea
yea vote
adherence Definition
Adherence
(
n.
)
The
quality
or
state
of
adhering.
Adherence
(
n.
)
The
state
of
being
fixed
in
attachment
adherence Bedeutung
attachment
adherence
adhesion
faithful
support
for
a
cause
or
political
party
or
religion,
attachment
to
a
formal
agenda,
adherence
to
a
fat-free
diet,
the
adhesion
of
Seville
was
decisive
adhesiveness
adhesion
adherence
bond
the
property
of
sticking
together
(as
of
glue
and
wood)
or
the
joining
of
surfaces
of
different
composition,
the
mutual
adhesiveness
of
cells,
a
heated
hydraulic
press
was
required
for
adhesion
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Adherence may refer to:
Vokabelquiz per Mail: