Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
adjustment related
Englisch Deutsch Übersetzung
anpassungsbedingt
adj
adjustment-related; adaptation-related
Anpassung der Preise, Anpassung der Kurse
adjustment of prices
Anpassung, Schadensregulierung
adjustment
Anpassungsmechanismus
adjustment mechanism
Anspruch auf Regulierung
claim for adjustment
Arbeitsmarktanpassung
adjustment of the labour market
Arbeitsmarktanpassung
labour market adjustment
Ausgleich einer Differenz
adjustment of a difference
Beilegung von Streitigkeiten
adjustment of differences
Datenberichtigung
adjustment of data
Einarbeitung
vocational adjustment
Einarbeitungszeit
period of vocational adjustment
Einstellung, Nachstellung, Anpassung
adjustment
Gehaltsanpassung
salary adjustment
gütliche Beilegung, Schlichtung
amicable adjustment
Havarieverteilung
adjustment of average
in Beziehung stehend
related
Inflationsausgleich
inflationary adjustment
Kapitalberichtigung
capital adjustment
leistungsabhängig
performance-related
Lohnangleichung
wage adjustment
Marktanpassung
adjustment of the market
Nachprämie, Anpassungsprämie
adjustment premium
Nebenkosten
related costs
praxisbezogen
related to practice
Preisangleichung
price adjustment
Regulierung
adjustment
Regulierungskosten
adjustment costs
Richtigstellung, Regulierung, Behebung
adjustment
saisonbedingte Anpassung
seasonal adjustment
Saisonbereinigung
adjustment for seasonal variations
Saisonbereinigung
seasonal adjustment
Saisonbereinigungsverfahren
seasonal adjustment method
Schadensbüro
adjustment bureau
Schadensbüro
adjustment office
Schadensregelung, Berichtigung
adjustment
Schadensregulierung
adjustment of a claim
Schadensregulierung
adjustment of a loss
Schadensregulierung
adjustment of claims
soziale Anpassung
social adjustment
Theorie der Anpassung
theory of adjustment
verdienstabhängig
earnings-related
Wertanpassungsklausel
adjustment clause
Wertberichtigung
value adjustment
wirtschaftliche Anpassung
economic adjustment
Abgleich
m
adjustment, balance, alignment
Abschreibungskorrektur
f
amortization adjustment
Abwertung wegen Mengenrisiko
adjustment for quantitative risk
Abwertung wegen Preisrisiko
adjustment for price risk
Aktienanpassungsprinzip
n
stock adjustment principle
Angleichung
f
Angleichung von Zollsätzen
adjustment
adjustment of tariff rates
Anordnung
f
, Ordnung
f
adjustment
Anpassungsdarlehen
n
adjustment loan
Anpassungshilfe
f
adjustment assistance
Anpassungsmechanismus
m
Anpassungsmechanismen
pl
adjustment mechanism
adjustment mechanisms
Anpassungsprozess
m
Anpassungsprozesse
pl
adjustment process
adjustment processes
Anspruchsregulierung
f
adjustment of claims
Ausgleichsleistung
f
, Ausgleichszahlung
f
adjustment payment, compensatory payment
Ausgleichsposten
m
adjustment item
Ausgleichsposten aus der Konsolidierung
adjustment resulting from consolidation
Bedarfsprüfung
f
needs-related examination
Bereinigung
f
settlement, clearing up, validation, adjustment, correction
Berichtigung
f
adjustment
Beschaffungskriminalität
f
drug-related crime
Betragsberichtigung
f
amount adjustment
steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte
adjustment of inventories to tax base
Bremsnachstellung
f
, Bremseneinstellung
f
, Bremseinstellung
f
techn.
brake adjustment
Drehzahlversteller
m
, Drehzahlverstellung
speed adjustor, speed control adjustment
Drogentote
m f
, Drogentoter
drug-related death
Einarbeitungszeit
f
period of vocational adjustment
Eingruppierungskatalog
m
für Patienten (DRG)
Healthcare Resource Groups (HRG)
Br.
, Disease Related Groups (DRG)
Einrichtroutine
f
adjustment routine
Einstellbereich
m
, Anpassungsbereich
m
Einstellbereiche
pl
, Anpassungsbereiche
pl
adjustment range
adjustment ranges
Einstelllehre
f
techn.
Einstelllehren
pl
setting gauge, adjustment gauge
setting gauges, adjustment gauges
Einstellung
f
, Einstellen
n
, Einregulierung
f
, Regelung
f
, Anpassung
f
, Adaptierung
f
, Justierung
f
Einstellen der Uhrzeit
Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes
adjustment
clock time adjustment
in-flight adjustment of fans
Einstellverfahren
n
adjustment procedure
Einstellvorgang
m
adjustment
Einstellvorschrift
f
Einstellvorschriften
pl
adjustment instruction
adjustment instructions
Einzelkosten
pl
product-related costs
Feineinstellung
f
fine tuning, fine adjustment
Feinjustierung
f
vernier adjustment
Frage
f
, Problem
n
, Punkt
m
, Streitpunkt
m
, Sachverhalt
m
kontroverse Frage
f
einen Sachverhalt anschneiden
auf eine Frage eingehen
strittige Frage
f
, der strittige Punkt
die damit zusammenhängenden Fragen
in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken
keine Probleme, kein Thema, nicht der Rede wert
bekannte Probleme
issue
contentious issue
to raise an issue
to address the issue of
the point at issue
the related issues
to straddle an issue
Am.
no issues
known issues
Gewinnschuldverschreibung
f
adjustment bond, participating bond
Gewöhnung
f
, Anpassung
f
(an)
adjustment (to)
Grobeinstellung
f
coarse adjustment
Grobeinstellung
f
rough adjustment
Inflationsausgleich
m
econ.
inflationary adjustment
Justiereinheit
f
adjustment unit
Kennlinienanpassung
f
techn.
characteristic adjustment
Kettenspannbolzen
m
chain adjustment bolt
Konditionsanpassung
f
, Konditionenanpassung
f
adjustment of terms, condition adjustment
Leistungsanpassung
f
power adjustment
Lohnanpassung
f
automatische Lohnanpassung
wage adjustment
automatic wage adjustment
Lohnsteuerjahresausgleich
m
annual adjustment of income tax
Lufteinstellschraube
f
techn.
Lufteinstellschrauben
pl
air adjustment screw
air adjustment screws
Makuladegeneration
f
med.
altersbedingte Makuladegeneration
macular degeneration
age-related macular degeneration
Neuausrichtung
f
reorientation, adjustment
Niveauregelung
f
levelling adjustment
Phasenabgleich
m
, Frequenzabgleich
m
electr.
adjustment
Preisanpassung
f
, Preisangleichung
f
Preisanpassungen
pl
, Preisangleichungen
pl
price adjustment
price adjustments
Problemprognose
f
problem-related forecasting
Qualitätsverbindlichkeiten
pl
quality-related liabilities
Regulierung
f
adjustment of average
Steckverbinder
m
electr.
Steckverbinder
pl
angegossener Steckverbinder
anwendungsspezifischer Steckverbinder
berührungssicherer Steckverbinder
fester Steckverbinder
freier Steckverbinder
gasdichter Steckverbinder
geschirmter Steckverbinder
hoch beanspruchbarer Steckverbinder
komponentenseitiger Steckverbinder
rechteckiger Steckverbinder
schwimmend befestigter Steckverbinder
tauchfester Steckverbinder
umweltbeständiger Steckverbinder
vorgerasteter Steckverbinder
Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
Steckverbinder mit Drehverriegelung
Steckverbinder für Chipkarten
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
Steckverbinder für Leiterplattenmontage
Steckverbinder mit Schnellkupplung
Steckverbinder mit Zentralschraube
plug connector, circuit connector, male connector
plug connectors, circuit connectors, male connectors
one-piece connector
application related connector
non-touchable connector
fixed connector
free connector, plug straight
sealed connector
shielded connector
heavy-duty connector
assembled connector
rectangular connector
float mounted connector
submersible connector
environment-resistant connector
pre-assembled connector
bayonet nut connector (BNC, Bajonet Neill Concelman)
twist-on connector
smart card connectors
edge board connector
edge-socket connector
printed circuit types
board-mounted connector
quick disconnect connector
connector with center screw
Steueranpassung
f
tax harmonization, tax adaptation, tax adjustment
Steuerung
f
sicherheitsgerichtete Steuerung
f
analoge Steuerung, Analogsteuerung
f
asynchrone Steuerung
f
binäre Steuerung
f
digitale Steuerung
f
konventionelle Steuerung
synchrone Steuerung
f
control
safety-related control
analog control, analogue control
non-clocked control
binary control
digital control
conventional control
clocked control
Strukturanpassung
f
Strukturanpassungen
pl
structural adjustment
structural adjustments
Strukturpolitik
f
adjustment policy
Vorteilsausgleichung
f
adjustment of profit
ähnlich
related
altersbedingt
adj
age-related
angeheiratet
adj
related by marriage
anverwandt
adj
related, akin, affined
anwenderbezogen
adj
user-related
auditiv
adj
, das Gehör betreffend
med.
auditory, hearing-related
berichten, erzählen
v
berichtend, erzählend
berichtet, erzählt
berichtet, erzählt
berichtete, erzählte
to relate
relating
related
relates
related
beruflich bedingt
job-related
sich beziehen (auf), in Verbindung bringen, in Beziehung setzen (mit)
sich beziehend, in Verbindung bringend, in Beziehung setzend
sich bezogen, in Verbindung gebracht, in Beziehung gesetzt
es bezieht sich
es bezog sich
to relate (to, with)
relating
related
it relates
it related
biliär
adj
, Gallen...
med.
biliary, bile-related
bronchopulmonal, Lungen...
med.
bronchopulmonary, chest-related
buccal, zur Wange gehörend
med.
buccal, cheek-related
chromosomal
adj
, die Chromosomen betreffend
med.
chromosomal, chromosome-related
einkommensbezogen, gehaltsbezogen, lohnbezogen
adj
earnings-related
erfolgsabhängig
adj
success-related
erfolgsabhängig
adj
econ.
profit-related
fallbezogen
adj
case-related
mamillarisch
adj
, zur Brust gehörend
anat.
mammary, breast-related
naturnah
adj
pristine, nature-related
neural
adj
, Nerven betreffend
anat.
neural, nerve-related
okular
adj
, das Auge betreffend
anat.
ocular, eye-related
ophthalmisch, das Auge betreffend
med.
ophthalmic, eye-related
ovarial
adj
, den Eierstock betreffend
med.
ovarian, ovary-related
praxisbezogen
adj
related to practice, in practice
projektbezogen
adj
project-related
sicherheitsrelevant
adj
security-related
sicherheitstechnisch
adj
safety-related
venös
adj
anat.
venous, vein-related
verwandt
adj
verwandter
am verwandtesten
verwandt mit
verwandt
adv
entfernt verwandt sein, weitläufig verwandt sein
related
more related
most related
related to
relatedly
to be distantly related
zusammengehörig
adj
matching, related, connected, belonging together
zusammenhängen
v
(mit)
zusammenhängend
zusammengehängt
to relate
relating
related
mit etw. zusammenhängen, mit etw. in Beziehung stehen
zusammenhängend
zusammengehangen
es hängt zusammen
es hing zusammen
es hat
hatte zusammengehangen
to be related to sth.
being related
been related
it is related
it was related
it has
had been related
palpebral, das Augenlid betreffend
adj
med.
palpebral, eyelid-related
urinal
adj
, den Harn betreffend
med.
urinary, urine-related
Einstellen
n
(des Luftdrucks)
adjustment (of inflation pressure)
Spurverstellung
f
track adjustment
Anpassungsentwicklung
f
techn.
adjustment development
Anpassungsleistungen
pl
techn.
adjustment performance
Anordnung
adjustment
Berichtigung
adjustment
Einstellung, Anpassung, Adaptierung, Justierung
adjustment
Verstellung
adjustment
Deutsche
anpassungsbedingt {adj} Synonyme
Englische
adjustment-related; adaptation-related Synonyme
adjustment related Definition
Adjustment
(
n.
)
The
act
of
adjusting,
or
condition
of
being
adjusted
Adjustment
(
n.
)
Settlement
of
claims
Adjustment
(
n.
)
The
operation
of
bringing
all
the
parts
of
an
instrument,
as
a
microscope
or
telescope,
into
their
proper
relative
position
for
use
Related
(
imp.
&
p.
p.)
of
Relate
Related
(
p.
p.
&
a.)
Allied
by
kindred
Related
(
p.
p.
&
a.)
Standing
in
relation
or
connection
Related
(
p.
p.
&
a.)
Narrated
Related
(
p.
p.
&
a.)
Same
as
Relative,
4.
adjustment related Bedeutung
alteration
modification
adjustment
the
act
of
making
something
different
(as
e.g.
the
size
of
a
garment)
adjustment
registration
readjustment
the
act
of
adjusting
something
to
match
a
standard
adjustment
accommodation
fitting
making
or
becoming
suitable,
adjusting
to
circumstances
allowance
adjustment
an
amount
added
or
deducted
on
the
basis
of
qualifying
circumstances,
an
allowance
for
profit
seasonal
adjustment
a
statistical
adjustment
made
to
accommodate
predictable
fluctuations
as
a
function
of
the
season
of
the
year,
seasonal
adjustments
for
housing
starts
must
be
made
in
mid-winter
adaptation
adaption
adjustment
the
process
of
adapting
to
something
(such
as
environmental
conditions)
safety-related
providing
or
ensuring
safety
related
connected
by
kinship,
common
origin,
or
marriage
akin(p)
blood-related
cognate
consanguine
consanguineous
consanguineal
kin(p)
related
by
blood
related
related
to
being
connected
either
logically
or
causally
or
by
shared
characteristics
,
painting
and
the
related
arts,
school-related
activities,
related
to
micelle
formation
is
the...ability
of
detergent
actives
to
congregate
at
oil-water
interfaces
age-related
changing
(increasing
or
decreasing)
as
an
individual's
age
increases
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.