adjustment Englisch Deutsch Übersetzung

Anpassung, Schadensregulierung	adjustment
Einstellung, Nachstellung, Anpassung	adjustment
Regulierung	adjustment
Richtigstellung, Regulierung, Behebung	adjustment
Schadensregelung, Berichtigung	adjustment
Anordnung f, Ordnung f	adjustment
Berichtigung f	adjustment
Einstellvorgang m	adjustment
Phasenabgleich m, Frequenzabgleich m electr.	adjustment
Anordnung	adjustment
Berichtigung	adjustment
Einstellung, Anpassung, Adaptierung, Justierung	adjustment
Verstellung	adjustment
Anpassung	adjustment
Anordnung f; Ordnung f	adjustment
Phasenabgleich m; Frequenzabgleich m electr.	adjustment
Lohnangleichung	wage adjustment
Anpassungsdarlehen n	adjustment loan
Ausgleichsposten m	adjustment item
Gewöhnung f, Anpassung f (an)	adjustment (to)

Justiereinheit f	adjustment unit
Gewinnschuldverschreibung	adjustment bond
Ausgleichsposten	adjustment item
Anpassungsdarlehen	adjustment loan
Justiereinheit	adjustment unit
Gewöhnung f; Anpassung f (an)	adjustment (to)
Sitzverstellung f auto	seat adjustment
Einstellarbeit f	adjustment work
Preisangleichung	price adjustment
Regulierungskosten	adjustment costs
Wertberichtigung	value adjustment
Bremsnachstellung f, Bremseneinstellung f, Bremseinstellung f techn.	brake adjustment
Grobeinstellung f	rough adjustment
Leistungsanpassung f	power adjustment
Spurverstellung f	track adjustment
Einstellbereich, Anpassungsbereich	adjustment range
Aussteuerung	level adjustment
Grobeinstellung	rough adjustment
Bremsnachstellung f; Bremseneinstellung f; Bremseinstellung f techn.	brake adjustment

Tiefeneinstellung f	depth adjustment
Einstelllibelle f techn.	adjustment level
Gehaltsanpassung	salary adjustment
Schadensbüro	adjustment bureau
Schadensbüro	adjustment office
soziale Anpassung	social adjustment
Wertanpassungsklausel	adjustment clause
Betragsberichtigung f	amount adjustment
Grobeinstellung f	coarse adjustment
Strukturpolitik f	adjustment policy
Strukturpolitik	adjustment policy
Betragsberichtigung	amount adjustment
Grobeinstellung	coarse adjustment
Strukturpolitik f pol.	adjustment policy
Datenberichtigung	adjustment of data
Kapitalberichtigung	capital adjustment
Nachprämie, Anpassungsprämie	adjustment premium
Einrichtroutine f	adjustment routine
Feinjustierung f	vernier adjustment
Ausgleichszahlung	adjustment payment
Anpassungsprozess	adjustment process
Einrichtroutine	adjustment routine
Feinjustierung	vernier adjustment
Einschießen n mil.	adjustment of fire
Zweiwegeverstellung f	two-way adjustment
Einstellbefehl m transp.	adjustment command
Einstellglied n techn.	adjustment element
gütliche Beilegung, Schlichtung	amicable adjustment
saisonbedingte Anpassung	seasonal adjustment
Saisonbereinigung	seasonal adjustment
wirtschaftliche Anpassung	economic adjustment
Konditionen Anpassung	adjustment of terms
Anpassung der Preise, Anpassung der Kurse	adjustment of prices
Anpassungsmechanismus	adjustment mechanism
Anspruch auf Regulierung	claim for adjustment
Schadensregulierung	adjustment of a loss
Schadensregulierung	adjustment of claims
Theorie der Anpassung	theory of adjustment
Anspruchsregulierung f	adjustment of claims
Einstellverfahren n	adjustment procedure
Niveauregelung f	levelling adjustment
Vorteilsausgleichung f	adjustment of profit
Anspruchsregulierung	adjustment of claims
Vorteilsausgleichung	adjustment of profit
Einarbeitung	vocational adjustment
Havarieverteilung	adjustment of average
Schadensregulierung	adjustment of a claim
Anpassungshilfe f	adjustment assistance
Kettenspannbolzen m	chain adjustment bolt
Regulierung f	adjustment of average
Anpassungshilfe	adjustment assistance
Regulierung	adjustment of average
Einstellen der Uhrzeit	clock time adjustment
Anpassungsentwicklung f techn.	adjustment development
Anpassungsleistungen pl techn.	adjustment performance
Einstellvorschrift	adjustment instruction
Inflationsausgleich	inflationary adjustment
Abschreibungskorrektur f	amortization adjustment
Inflationsausgleich m econ.	inflationary adjustment
Abschreibungskorrektur	amortization adjustment
Verstell…; Justier…	adjusting; adjustment …
Arbeitsmarktanpassung	labour market adjustment
Marktanpassung	adjustment of the market
Beilegung von Streitigkeiten	adjustment of differences
Abwertung wegen Preisrisiko	adjustment for price risk
Kennlinienanpassung f techn.	characteristic adjustment
Neuausrichtung f	reorientation, adjustment
automatische Lohnanpassung	automatic wage adjustment
Neuausrichtung f	reorientation; adjustment
Verstell...; Justier...	adjusting; adjustment ...
Ausgleich einer Differenz	adjustment of a difference
Saisonbereinigungsverfahren	seasonal adjustment method
Aktienanpassungsprinzip n	stock adjustment principle
Bremsennachstellung f auto	brake clearance adjustment
Komfortsitzverstellung f auto	convenience seat adjustment
Feineinstellung f	fine tuning, fine adjustment
Feineinstellung f	fine tuning; fine adjustment
Abzugswiderstandsregulierung f (Schusswaffe) mil.	trigger pull adjustment (gun)
Abgleich m	adjustment, balance, alignment
Abgleich m	adjustment; balance; alignment
Arbeitsmarktanpassung	adjustment of the labour market
Einarbeitungszeit	period of vocational adjustment
Einarbeitungszeit f	period of vocational adjustment
Lohnsteuerjahresausgleich m	annual adjustment of income tax
Arbeitsmarktanpassung f	adjustment of the labour market
Berichtigung f; Korrektur f techn. Schwenkkorrektur f	adjustment angular adjustment
Einstellwert m	default value; adjustment value
Lohnsteuerjahresausgleich m fin.	annual adjustment of income tax
Abwertung wegen Mengenrisiko	adjustment for quantitative risk
Belichtungseinstellung f photo.	exposure time setting adjustment
Steuerbereinigung f econ. Steuerbereinigungen pl	tax adjustment tax adjustments
Umstellung f (auf neue Umstände)	adjustment (to new circumstances)
Ausgleich m isostatischer Ausgleich	adjustment isostatic adjustment
Spindelanstellung f (Walzwerk) techn.	spindle adjustment (rolling mill)
Saisonbereinigung	adjustment for seasonal variations
Einstellen n (des Luftdrucks)	adjustment (of inflation pressure)
Saisonbereinigung f statist.	adjustment for seasonal variations
Gewinnschuldverschreibung f	adjustment bond, participating bond
Gewinnschuldverschreibung f	adjustment bond; participating bond
Preiskorrektur f Preiskorrektur f	price correction price adjustment
Einstellbereich m, Anpassungsbereich m Einstellbereiche pl, Anpassungsbereiche pl	adjustment range adjustment ranges
Preisanpassung f, Preisangleichung f Preisanpassungen pl, Preisangleichungen pl	price adjustment price adjustments
Einstellbereich m; Anpassungsbereich m Einstellbereiche pl; Anpassungsbereiche pl	adjustment range adjustment ranges
Preisanpassung f; Preisangleichung f Preisanpassungen pl; Preisangleichungen pl	price adjustment price adjustments
Wertberichtigung f Wertberichtigungen pl	value adjustment value adjustments
Wertanpassung f Wertanpassungen pl	value adjustment value adjustments
steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte	adjustment of inventories to tax base
Arrondierung f (einer Grenze)	adjustment; realignment (of a border)
Druckeinstellung f; Einstellung f des Drucks	pressure setting; pressure adjustment
Gehaltsanpassung f Gehaltsanpassungen pl	salary adjustment salary adjustments
anpassungsbedingt adj	adjustment-related; adaptation-related

alteration modification adjustment	the act of making something different (as e.g. the size of a garment)
adjustment registration readjustment	the act of adjusting something to match a standard
adjustment accommodation fitting	making or becoming suitable, adjusting to circumstances
allowance adjustment	an amount added or deducted on the basis of qualifying circumstances, an allowance for profit
seasonal adjustment	a statistical adjustment made to accommodate predictable fluctuations as a function of the season of the year, seasonal adjustments for housing starts must be made in mid-winter
adaptation adaption adjustment	the process of adapting to something (such as environmental conditions)

adjustment Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Anpassung Schadensregulierung Synonyme

Englische adjustment Synonyme

adjustment Definition

adjustment Bedeutung