Suche

adventure Englisch Deutsch Übersetzung



Abenteuer, wagen
adventure
Abenteuer, Unternehmen, Spekulation
adventure
riskantes Unternehmen, Spekulation
adventure
Abenteuer
adventure
Spekulationsgeschäft
adventure
Abenteuergeschichte
adventure story
Abenteuerfilm m; Abenteurerfilm m
adventure movie
Abenteuergeschichte f, Abenteurergeschichte f
adventure story
Abenteuerfilm m, Abenteurerfilm m
adventure movie
gemeinsames Unternehmen
joint adventure
Abenteuerlustige m f , Abenteuerlustiger
adventure seeker
Seegefahren, Seerisiko
marine adventure
abenteuerlich adj
adventure-filled
Abenteuersportarten pl
adventure sports
Abenteuertourismus m
adventure tourism
Abenteuerlust
spirit of adventure
Abenteuerlust f
spirit of adventure
Abenteuerdrang m
spirit of adventure
ein Abenteuer aufgeben
abandon an adventure
Wagnis n
Wagnisse pl
adventure
adventures
Abenteuer n
Abenteuer pl
adventure
adventures
Liebesabenteuer n
love affair, amorous adventure
Abenteuerspiel n
Abenteuerspiele pl
adventure game
adventure games
Abenteuerroman m
Abenteuerromane pl
adventure novel
adventure novels
Abenteuergeschichte f; Abenteurergeschichte f
Abenteuergeschichten pl; Abenteurergeschichten pl
adventure story
adventure stories
Abenteuersüchtige m f; Abenteuersüchtiger
Abenteuersüchtigen pl; Abenteuersüchtige
adventure addict
adventure addicts
Abenteuerlustige m,f; Abenteuerlustiger
Abenteuerlustigen pl; Abenteuerlustige
adventure seeker
adventure seekers
Abenteuersüchtige m,f; Abenteuersüchtiger
Abenteuersüchtigen pl; Abenteuersüchtige
adventure addict
adventure addicts
Abenteuerlustige m f; Abenteuerlustiger
Abenteuerlustigen pl; Abenteuerlustige
adventure seeker
adventure seekers
Abenteuersüchtige m f , Abenteuersüchtiger
Abenteuersüchtigen pl, Abenteuersüchtige
adventure addict
adventure addicts
Abenteuerurlaub m
adventure holiday, adventure vacation
Abenteuerurlaub m
adventure holiday; adventure vacation
Abenteuersportler m; Abenteuersportlerin f sport
Abenteuersportler pl; Abenteuersportlerinnen pl
adventure athlete
adventure athletes
Abenteuerspielplatz m
Abenteuerspielplätze pl
adventure playground
adventure playgrounds
Liebesabenteuer n
Liebesabenteuer pl
love affair; amorous adventure
love affairs; amorous adventures
Abenteuerreise f
Abenteuerreisen pl
adventure journey, adventure trip
adventure journeys, adventure trips
Abenteuer n
Abenteuer pl
Abenteuer mit Piraten und wilden Tieren erleben
adventure
adventures
to have adventures involving pirates and wild animals
Erlebnispädagogik f EP
experiential education; adventure-based learning; experimental education; outdoor education
Erlebnispädagogik f EP
experiential education; adventure-based learning; experimental education; outdoor education
Heldenmut m; Wagemut m; Tollkühnheit f (in Abenteuergeschichten) lit.
tollkühne Heldengeschichten
Heldentaten pl; tollkühne Taten pl; Heldenstücke pl altertümlich
derring-do humor. (in adventure stories)
tales of derring-do
deeds of derring-do; acts of derring-do
Abenteuerreise f
Abenteuerreisen pl
adventure journey; adventure trip; adventure travel
adventure journeys; adventure trips; adventure travels
Hochseilgarten m
Hochseilgärten pl
highwire (adventure) course; high ropes (adventure) course
highwire (adventure) courses; high ropes (adventure) courses
Tourismus m; Fremdenverkehr m
Abenteuertourismus m
Campingtourismus m
Kindersextourismus m
Massenterrorismus m; Megaterrorismus m
Sextourismus m
Strandtourismus m
tourism
adventure tourism
camping tourism
child sex tourism
mass terrorism; megaterrorism
sex tourism
seaside tourism
Abenteuer n; Eskapade f
Abenteuer pl; Eskapaden pl
eine besoffene Geschichte ugs.
sexuelle Abenteuer
jugendliche Eskapaden
adventure; escapade; exploit
adventures; escapades; exploits
a drunken escapade
sexual escapades exploits
youthful escapades exploits
von etw. nicht genug bekommen können v
eine Leseratte sein ein Buch nach dem anderen verschlingen
arbeitssüchtig sein
ein Abenteurer sein
ein Masochist sein; sich gerne selbst quälen
to be a glutton for sth.
to be a glutton for books
to be a glutton for work
to be a glutton for adventure
to be a glutton for punishment
von etw. nicht genug bekommen können v
eine Leseratte sein, ein Buch nach dem anderen verschlingen
arbeitssüchtig sein
ein Abenteurer sein
ein Masochist sein; sich gerne selbst quälen
to be a glutton for sth.
to be a glutton for books
to be a glutton for work
to be a glutton for adventure
to be a glutton for punishment
Tourismus m; Fremdenverkehr m
Abenteuertourismus m
Campingtourismus m
Ferntourismus m
Kindersextourismus m
Literaturtourismus m
Massentourismus m; Megatourismus m
Naturtourismus m
Radtourismus m
Sextourismus m
Strandtourismus m
Weltraumtourismus m
tourism
adventure tourism
camping tourism
overseas tourism
child sex tourism
literary tourism
mass tourism; megatourism
wildlife tourism
cycle-tourism
sex tourism
seaside tourism
space tourism
Wochenende n
Wochenenden pl
Erlebniswochenende n
Osterwochenende n
Pfingstwochenende n
Weihnachtswochenende n
am Wochenende
an den Wochenenden
langes Wochenende (durch Feiertag am Freitag oder Montag)
zu Beginn des Wochenendes
Schönes Wochenende!
irgendwo das Wochenende verbringen
weekend
weekends
adventure weekend
Easter weekend
weekend of Pentecost; Pentecost weekend; Whit weekend Br.; Whitsuntide weekend Br.
Christmas weekend
at the weekend
at the weeksends
long weekend; bank holiday weekend Br.
earlier in the weekend
Have a nice weekend!; Enjoy the weekend!
to weekend somewhere
aufbrechen v; sich aufmachen; losziehen; ausziehen altertümlich v (nach einem Ort zu einem Unternehmen)
aufbrechend; sich aufmachend; losziehend; ausziehend
aufgebrochen; sich aufgemacht; losgezogen; ausgezogen
zu einem Abenteuer aufbrechen
eine Reise antreten
ausziehen, um sein Glück zu machen altertümlich
Die ersten Gäste brachen um halb elf nach Hause auf.; Um half elf machten sich die ersten Gäste auf den Heimweg.
Wir sollten uns auf den Rückweg ins Lager machen, bevor es dunkel wird.
to start; to set forth archaic; to set forward archaic (for a place on an undertaking)
starting; setting forth; setting forward
started; set forth; set forward
to set forth on an adventure
to set out on start on a journey
to set forward to seek your fortune archaic
Guests started (heading) for home at 10.30.
We should start back to the camp before it gets dark.
Roman m lit.
Romane pl
Abenteuerroman m
Agentenroman m; Spionageroman m
Bildungsroman m
Briefroman m
Detektivroman m
Entwicklungsroman m
Fortsetzungsroman m
Gegenwartsroman m
Groschenroman m; Heftroman m; Hintertreppenroman m; Kitschroman m; Billigroman m lit.
Heimatroman m
Kolportageroman m
Kriminalroman m lit.
Künstlerroman m
Kurzroman m
Liebesroman m
Mitschreibroman m; Interaktivroman m
Schauerroman m; Gruselroman m lit.
Schlüsselroman m
Schmunzelroman m
Schundroman m; Kitschroman m
Sittenroman m
novel
novels
adventure novel
cloak-and-dagger novel
coming-of-age novel; bildungsroman
epistolary novel
private detective novel; private investigator novel; PI novel
entwicklungsroman; development novel
serial novel; serial
contemporary novel
penny dreadful; dime novel Am.
rural novel; regional novel
serialized pulp novel
detective novel; mystery novel
Künstlerroman; artist novel
short novel
romantic novel
write-along novel; collaborative novel
horror novel; Gothic novel
roman a clef
funny novel
trashy novel; pulp novel
novel of matters
Urlaubsaufenthalt m; Erholungsurlaub m; Urlaub m (bei Berufstätigen); Ferien pl (bei Schülern Studenten); Erholungsaufenthalt m geh.
Ferien pl
Abenteuerurlaub m
Aktivurlaub m
Arbeitsurlaub m (den jemand mit ähnlichen Tätigkeiten verbringt wie im Beruf)
Bootsurlaub m
Campingurlaub m
Golfurlaub m
Pauschalurlaub m
Rucksackurlaub m
Sommerurlaub m; Sommerfrische f veraltend
Sprachferien pl school stud.
Strandurlaub m
Traumurlaub m
Wanderurlaub m
Weihnachtsurlaub m
Winterurlaub m
Urlaub im Wohnwagen
Ferien, bei denen man bei einer Gastfamilie wohnt
im Urlaub; in Urlaub
Urlaub im eigenen Land; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien humor.
im in Urlaub sein; auf Urlaub sein Ös.; in den Ferien sein Schw.; Urlaub machen (an einem Ort)
in (den) Urlaub fahren; auf Urlaub fahren Ös.; in die Ferien fahren gehen Schw.; Urlaub machen (in)
Urlaub haben
Urlaub nehmen; Urlaub machen; Ferien machen
zwei Wochen Urlaub
Hatten Sie Hattest du einen schönen Urlaub?
Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen.
holiday Br.; vacation Am. (recreational stay)
holidays
adventure holiday Br.; adventure vacation Am.
activity holiday Br.; activity vacation Am.
busman's holiday
boating holiday Br.; boating vacation Am.
camping holiday Br.; camping vacation Am.
golfing holiday Br.; golfing vacation Am.
package holiday Br.; package vacation Am.
backpacking holiday Br.; backpacking vacation Am.
summer holiday Br.; summer vacation Am.
language course holidays Br.; language holidays Br.; language course vacation Am.; language vacation Am.
beach holiday Br.; beach vacation Am.
dream holiday Br.; dream vacation Am.
rambling holiday Br.; hiking vacation Am.
Christmas holiday Br.; Christmas vacation Am.
winter holiday Br.; winter vacation Am.
caravan holiday Br.; caravan vacation Am.
homestay holiday
on holiday; on vacation
stay-at-home holiday Br.; stay-at-home vacation Am.; staycation coll.
to be on holiday Br.; to be on (a) vacation Am.; to be vacationing Am. (in a place)
to go on holiday Br. vacation Am. (in at)
to have holiday; to have vacation
to take have a holiday Br. vacation Am.
two weeks' holiday; two weeks' vacation
Did you have a nice holiday vacation?
On our last holiday vacation, we had to sleep in a tent.

Deutsche Abenteuer wagen Synonyme

abenteuer  
Abenteuer  ÂErlebnis  
wagen  
Ãœ-Wagen  ÂÃœbertragungswagen  
Buntling  (umgangssprachlich)  Ân-Wagen  ÂSilberling  
Hänger  ÂWagen  ÂWaggon  ÂWagon  
(sich)  trauen  Â(sich)  zutrauen  Âes  wagen  
(sich)  herantrauen  (an)  Â(sich)  wagen  (an)  Âausprobieren  Âaustesten  Âprobieren  Âsein  Glück  versuchen  (umgangssprachlich)  Âtesten  Âversuchen  
über  seinen  Schatten  springen  Âseinen  Mut  zusammennehmen  Âsich  ein  Herz  fassen  Âsich  trauen  Âwagen  
(sich)  aus  dem  Fenster  lehnen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  wagen  (an)  Âauf  schmalem  Grat  wandern  Âin  tiefes  Wasser  gehen  Âmutig  sein  ÂRisiko  auf  sich  nehmen  Âriskieren  Âtrauen  
Auto  ÂAutomobil  Âfahrbarer  Untersatz  (umgangssprachlich)  ÂKalesche  (umgangssprachlich)  ÂKarre  (umgangssprachlich)  ÂKiste  (umgangssprachlich)  ÂKutsche  (umgangssprachlich)  ÂPersonenkraftwagen  ÂPersonenwagen  ÂPkw  ÂPKW  ÂSchlitten  (umgangssprachlich)  ÂWagen  
Abenteuer  Erlebnis  
Ãœ-Wagen  Ãœbertragungswagen  

Englische adventure Synonyme

adventure  Clio  accomplished fact  accomplishment  achievement  act  acta  action  adventures  affair  annals  aristeia  autobiography  bet  biographical sketch  biography  blow  bold stroke  case history  casualty  chance  chance hit  chronicle  chronicles  chronology  circumstance  confessions  contingency  contingent  coup  curriculum vitae  danger  dare  dealings  deed  diary  doing  doings  effort  emprise  endanger  endeavor  enterprise  episode  escapade  event  expedition  experience  experiences  exploit  exploration  fact  fait accompli  feat  fluke  fortuity  fortunes  freak accident  gamble  gest  go  hagiography  hagiology  hand  handiwork  hap  happening  happenstance  hazard  heroic act  historiography  history  imperil  incident  jeopardize  job  journal  legend  life  life and letters  life story  long odds  long shot  lucky shot  maneuver  martyrology  matter of fact  measure  memoir  memoirs  memorabilia  memorial  memorials  mission  move  necrology  obituary  occasion  occurrence  operation  overt act  particular  passage  performance  peril  phenomenon  photobiography  pilgrimage  proceeding  production  profile  punt  quest  reality  record  res gestae  resume  risk  speculation  stake  step  story  stroke  stunt  theory of history  thing  thing done  threaten  tour de force  transaction  turn  turn of events  undertaking  venture  wager  waver  work  works  
adventurer  adventuress  alpinist  astronaut  betting ring  bettor  big operator  boneshaker  bounder  bourgeois gentilhomme  brazenface  cad  camper  cardshark  cardsharp  cardsharper  charlatan  cheat  climber  comers and goers  commuter  compulsive gambler  condottiere  cosmopolite  crap shooter  cruiser  daredevil  devil  excursionist  explorer  fare  fire-eater  free lance  gambler  gamester  globe-girdler  globe-trotter  goer  gun  gunman  gunslinger  hajji  harum-scarum  hazarder  hellcat  hero  heroine  hired gun  hired killer  hireling  hotspur  jet set  jet-setter  journeyer  knave  lame duck  madbrain  madcap  margin purchaser  mariner  mercenary  mountaineer  name-dropper  newly-rich  nouveau riche  nouveau roturier  operator  opportunist  palmer  parvenu  passenger  passerby  pathfinder  petty gambler  philanderer  pig in clover  piker  pilgrim  pioneer  player  plunger  professional killer  punter  rantipole  rogue  rubberneck  rubbernecker  sailor  scalper  scoundrel  sharp  sharper  sharpie  sightseer  smart operator  social climber  soldier of fortune  speculator  sport  sporting man  sportsman  sprout  stag  status seeker  straphanger  swashbuckler  swindler  tinhorn  tipster  tourer  tourist  tout  trailblazer  trailbreaker  transient  traveler  trekker  trickster  tripper  tufthunter  upstart  venturer  viator  visiting fireman  voortrekker  voyager  voyageur  wagerer  wayfarer  wild man  world-traveler  would-be gentleman  
adventuresome  adventurous  aggressive  ambitious  audacious  daredevil  daring  driving  dynamic  enterprising  foolhardy  forceful  go-ahead  hustling  overbold  pushful  pushing  pushy  rash  reckless  temerarious  up-and-coming  venturesome  venturous  
adventuress  Aspasia  Delilah  Jezebel  Messalina  Phryne  Thais  adventurer  brazenface  courtesan  daredevil  demimondaine  demimonde  demirep  devil  femme fatale  fire-eater  harem girl  harum-scarum  hellcat  hetaera  hotspur  houri  madbrain  madcap  odalisque  rantipole  seductress  temptress  vamp  vampire  wild man  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

An adventure is an exciting or unusual experience. It may also be a bold, usually risky undertaking, with an uncertain outcome. Adventures may be activities with some potential for physical danger such as traveling, exploring, skydiving, mountain climbing, scuba diving, river rafting or participating in extreme sports. The term also broadly refers to any enterprise that is potentially fraught with physical, financial or psychological risk, such as a business venture, or other major life undertakings.