Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
aft
Englisch Deutsch Übersetzung
Nachgeburt
f
med.
aft
erbirth
Nachgeburt
aft
erbirth
Nachgeburten
aft
erbirths
Satellitenteil (der dem Satelliten nach der Trennung folgt) (Satellitentechnik)
m
techn.
aft
erbody (satellite engineering)
Satellitenteil
m
(der dem Satelliten nach der Trennung folgt) (Satellitentechnik)
techn.
aft
erbody (satellite engineering)
Hinterhirn
n
; Metenzephalon
n
anat.
aft
erbrain; metencephalon
Rückenmark
n
; Myelon
n
(Medulla spinalis)
anat.
verlängertes Rückenmark
spinal cord; spinal chord
rare
; medulla; myelon
medulla oblongata; oblongata;
aft
erbrain; bulbus; bulb
Nachbrenner
m
Nachbrenner
pl
aft
erburner
aft
erburners
Nachbrenner
aft
erburner
Nachbrenner
m
(Turbinenflugzeug)
aviat.
Nachbrenner
pl
aft
erburner; exhaust reheater
Br.
; reheater
Br.
(turbojet aircr
aft
)
aft
erburners; exhaust reheaters; reheaters
Nachbrenner
aft
erburners
Nachbrennen
n
(eines Brenners)
reheat
Br.
;
aft
erburning
Am.
(of a burner)
Nachbrennen
n
(Turbinenflugzeug)
aviat.
aft
erburning; exhaust reheating
Br.
; reheating
Br.
(turbojet aircr
aft
)
Nachbrennkammer
f
(Kremationsofen)
Nachbrennkammern
pl
aft
erburning chamber (cremation furnace)
aft
erburning chambers
Nachbrennzone
f
techn.
Nachbrennzonen
pl
aft
erburning zone
aft
erburning zones
Nachverbrennung
f
aft
erburning; post-combustion
Nachsorgemaßnahme
f
Nachsorgemaßnahmen
pl
aft
ercare measure
aft
ercare measures
Nachsorge
f
aft
ercare
Druckluftnachkühler
m
techn.
Druckluftnachkühler
pl
compressed air
aft
ercooler
compressed air
aft
ercoolers
Nachkühler
m
techn.
Nachkühler
pl
aft
ercooler;
aft
er cooler;
aft
erstage cooler
aft
ercoolers;
aft
er coolers;
aft
erstage coolers
Wetter
pl
min.
erstickende Wetter; Stickwetter
schlagende böse matte Wetter
Wetterabzug
m
Wetterabzugstrecke
f
Wetterbohrloch
n
; Wetterloch
n
Wetterbrücke
f
; Wetterkreuzung
f
Wettereinzugstrecke
f
Wetterkanal
m
Wetter verschlagen
air; mine air
black damp; choke damp;
aft
erdamp; fumes
white damp
air escape
air intake into the upcast sh
aft
bore hole for ventilation
air crossing
air intake
fan drift
to ventilate in the wrong direction
Grubenluft
f
; Wetter
pl
min.
Brandwetter
n
; brandige Wetter; detonierende Wetter; wildes Feuer; feurige Schwaden; Nachschwaden (nach einem Grubenbrand oder einer Explosion)
explosive Grubenluft; explosive Wetter
faulige Wetter (Grubenluft mit Schwefelwasserstoff)
Frischwetter
n
; frische Wetter; gute Wetter
Giftwetter
n
; giftige Wetter; böse Wetter (Grubenluft mit Kohlenmonoxid)
Schlagwetter
n
; schlagende Wetter (Grubengas mit Methan)
Stickwetter
n
; erstickende Wetter; matte Wetter (Grubenluft mit Kohlendioxid)
Schlagwetter löschen
mine atmosphere; mine air; air
aft
erdamp; fumes (
aft
er a fire or an explosion in a mine)
explosive mine atmosphere
foul air; stink damp (mine air containing hydrogen sulphide)
fresh mine air; fresh intake air; good intake air
noxious air; white damp (mine air containing carbon monoxide)
sharp gas; firedamp; fulminating damp
rare
; dirt
Br.
(mine gas containing methane)
choke damp; black damp; dead air (mine air containing carbon dioxide)
to douse firedamp; to dowse firedamp
Achterdeck
m
naut.
aft
erdeck, poop deck
Achterdeck
aft
erdeck
Achterdeck
m
naut.
aft
erdeck; poop deck
Achterdeck
n
; Hinterdeck
n
naut.
quarterdeck;
aft
erdeck; rear deck
Bergungsschock
m
med.
aft
erdrop syndrome
Folgeerscheinung
f
, Nachwirkung
f
Folgeerscheinungen
pl
, Nachwirkungen
pl
aft
ereffect
aft
ereffects
Folgefehler
m
Folgefehler
pl
aft
ereffect
aft
ereffects
Folgeerscheinung
aft
ereffect
Folgeerscheinung
f
; Nachwirkung
f
Folgeerscheinungen
pl
; Nachwirkungen
pl
elastische Nachwirkung
magnetische Nachwirkung
aft
ereffect
aft
ereffects
elastic
aft
er-effect; creep recovery
magnetic
aft
er-effect
Folgeerscheinungen
aft
ereffects
Nachleuchten
n
aft
erglow
Abendrot
aft
erglow
nachleuchten, Nachleuchten (Dioden)
aft
erglow
Abendröte
f
aft
erglow
Nachleuchten
n
; Nachglühen
n
(TV)
electr.
aft
erglow (TV)
Abendröte
f
aft
erglows
Abendroete
aft
erglows
Nacherwärmer
m
aft
erheater, reheater
reheater
aft
erheater
Nacherwärmer
m
aft
erheater; reheater
Hintergrund
m
photo.
aft
erimage
Nachbild
n
med.
aft
erimage
Nachbild
aft
erimage
(physiologisches) Nachbild
n
; optische Nachwirkung
med.
positives negatives Nachbild
(physiological)
aft
erimage (
aft
er-image) (
aft
er image)
positive negative
aft
erimage
nachfolgende Abbildungen, Nachbilder
aft
erimages
Nachbilder
aft
erimages
Leben
n
Leben
pl
sein Leben einsetzen, unter Einsatz seines Leben tun
ums Leben kommen
am Leben hängen
aus dem Leben gegriffen
das ganze Leben
behütetes Leben
künstliches Leben
Leben nach dem Tod
am Leben
tot
life
lives
to risk one's life (to do ...)
to lose one's life
to cling to life, to love life
taken from real life
the full life
sheltered life
A-life
aft
erlife
above ground
below ground
Leben nach dem Tode
aft
erlife
Leben
n
nach dem Tod; Nachleben
n
relig.
an ein Leben nach dem Tod glauben
Ich bin überzeugt dass ich meine Vorfahren im Nachleben treffen werde.
aft
erlife
to believe in an
aft
erlife
I am convinced I will meet my ancestors in the
aft
erlife.
Nachleben
n
(von jdm. etw.) (postume Öffentlichkeitswirkung)
soc.
continued life;
aft
erlife; survival; nachleben (of sb. sth.)
Leben
n
nach dem Tod; Nachleben
n
relig.
an ein Leben nach dem Tod glauben
Ich bin überzeugt, dass ich meine Vorfahren im Nachleben treffen werde.
aft
erlife
to believe in an
aft
erlife
I am convinced I will meet my ancestors in the
aft
erlife.
Leben
aft
erlives
peripher; am Rande (liegend gelegen)
adj
anat.
peripheres Blut
peripheres Kreislaufversagen
peripherer Gefäßwiderstand
peripheral
peripheral blood
peripheral circulatory failure
peripheral vascular resistance;
aft
erload
Anschlussmarkt
m
(Marketing)
econ.
Anschlussmärkte
pl
aft
ermarket
Am.
(marketing)
aft
ermarkets
Kursentwicklung
f
(bestimmter Wertpapiere) (Börse)
fin.
Kursentwicklung nach der Ausgabe
price performance (of certain security papers) (stock exchange)
aft
ermarket performance
Sekundärmarkt
m
; Umlaufmarkt
m
(Börse)
fin.
Abschlüsse
pl
am Sekundärmarkt
secondary market;
aft
ermarket
Am.
(stock exchange)
secondary dealings (stock exchange)
Kriegseinwirkung
f
effects of war,
aft
ermath of war
Nachwehen
pl
, Nachwirkung
f
aft
ermath
Nachwirkung
f
Nachwirkungen
pl
aft
ermath
aft
ermathes
Nachwehen, Nachwirkung
aft
ermath
Nachwirkung
aft
ermath
Nachwirkungen
aft
ermath
Kriegseinwirkung
f
Kriegseinwirkungen
pl
effects of war;
aft
ermath of war
effects of war;
aft
ermaths of war
im Nachgang
in the
aft
ermath
Nachwehen
pl
; Nachwirkung
f
aft
ermath
Nachwirkung
f
Nachwirkungen
pl
aft
ermath
aft
ermath
Nachwirkungen
aft
ermathes
Nachwirkungen
aft
ermaths
Deutsche
Nachgeburt {f} [med.] Synonyme
Mutterkuchen
(umgangssprachlich)
ÂNachgeburt
ÂPlazenta
(fachsprachlich)
Englische
afterbirth Synonyme
aft
ab
aft
aft
er
aft
ermost
astern
back
backward
b
aft
fore and
aft
hind
hinder
hindermost
hindhand
hindmost
posterior
postern
rear
rearmost
rearward
retrograde
tail
aft
er
ab
aft
accommodated to
according to
adapted to
adjusted to
aft
aft
er a time
aft
er all
aft
er that
aft
ermost
aft
erward
aft
erwards
agreeable to
agreeably to
answerable to
astern
attendant
back
backward
b
aft
because of
behind
below
beyond
by
by and by
by reason of
by virtue of
cadet
conformable to
congruent with
consecutive
considering
consistent with
due to
ensuing
ex post facto
following
for
from
hind
hinder
hindermost
hindhand
hindmost
in accordance with
in agreement with
in back of
in compliance with
in conformity with
in consideration of
in correspondence to
in harmony with
in keeping with
in line with
in lock-step with
in obedience to
in search of
in step with
in the
aft
ermath
in the rear
in the sequel
in uniformity with
in view of
in virtue of
infra
junior
later
later than
latterly
lineal
next
on account of
out for
owing to
past
per
posterior
postern
proper to
puisne
rear
rearmost
rearward
retral
retrograde
sequent
since
subsequent
subsequent to
subsequently
succeeding
successive
suitable for
tail
thanks to
then
there
aft
er
thereon
thereupon
therewith
uniform with
without
younger
aft
er a fashion
appreciably
at any rate
at best
at least
at most
at the least
at the most
at the outside
at worst
by some means
comparatively
detectably
fairly
in a manner
in a way
in part
in some measure
in some way
incompletely
leastwise
merely
mildly
moderately
modestly
no matter how
not comprehensively
not exhaustively
only
part
partially
partly
pro tanto
purely
relatively
simply
so far
somehow
somehow or other
someway
somewhat
thus far
to a degree
to some degree
tolerably
visibly
aft
er all
aft
er
aft
er that
aft
erwards
again
albeit
all the same
all things considered
although
at all events
at any rate
before the bench
before the court
but
ceteris paribus
considering
even
even so
everything being equal
ex post facto
for all that
howbeit
however
in any case
in any event
in court
in the
aft
ermath
in the sequel
just the same
later
nevertheless
next
nonetheless
notwithstanding
on balance
on the whole
rather
since
still
sub judice
subsequently
taking into account
then
there
aft
er
therefore
thereon
thereupon
therewith
this being so
though
when
wherefore
yet
aft
ereffect
aft
erbirth
aft
erclap
aft
ercrop
aft
erglow
aft
ergrowth
aft
erimage
aft
ermath
aft
erpain
aft
ertaste
by-product
consequence
event
eventuality
issue
outcome
placenta
remainder
residual
residuum
result
secundines
side effect
track
trail
upshot
wake
aft
erglow
aft
erbirth
aft
erclap
aft
ercrop
aft
ereffect
aft
ergrowth
aft
erimage
aft
ermath
aft
erpain
aft
ertaste
air glow
balance
butt
butt end
by-product
candescence
candle ends
chaff
debris
detritus
end
fag end
filings
flush
fossil
gleam
glint
gloss
glow
holdover
husks
incandescence
leavings
leftovers
luster
odds and ends
offscourings
orts
parings
placenta
rags
refuse
relics
remainder
remains
remnant
residue
residuum
rest
roach
rubbish
ruins
rump
sawdust
scourings
scraps
secundines
shadow
shavings
sheen
shine
shininess
shining light
side effect
skylight
straw
stubble
stump
sunset glow
survival
sweepings
trace
track
trail
vestige
wake
waste
aft
erimage
aft
erbirth
aft
erclap
aft
ercrop
aft
ereffect
aft
erglow
aft
ergrowth
aft
ermath
aft
erpain
aft
ertaste
balance
butt
butt end
by-product
candle ends
chaff
debris
detritus
end
fag end
filings
fossil
holdover
husks
leavings
leftovers
ocular spectrum
odds and ends
offscourings
optical illusion
orts
parings
placenta
rags
refuse
relics
remainder
remains
remnant
residue
residuum
rest
roach
rubbish
ruins
rump
sawdust
scourings
scraps
secundines
shadow
shavings
side effect
spectrum
straw
stubble
stump
survival
sweepings
trace
track
trail
trick of eyesight
vestige
wake
waste
aft
erlife
Heaven
Paradise
a better place
aft
erworld
beyond
destiny
eternal home
everlastingness
fate
following
future state
future time
hangover
home
immortality
lateness
life
aft
er death
life to come
next life
next world
otherworld
postdate
postdating
posteriority
postexistence
provenience
remainder
sequence
subsequence
succession
supervenience
supervention
the beyond
the good here
aft
er
the grave
the great beyond
the great here
aft
er
the here
aft
er
the unknown
what bodes
what is fated
world to come
aft
ermath
aft
erbirth
aft
erclap
aft
ercrop
aft
ereffect
aft
erglow
aft
ergrowth
aft
erimage
aft
erpain
aft
ertaste
bearing
bumper crop
by-product
causation
conclusion
consequence
crop
descendant
dynasty
effect
event
eventuality
fruit
harvest
heir
issue
line
lineage
make
offspring
outcome
output
placenta
posterity
proceeds
produce
product
production
remainder
residual
residuum
result
second crop
secundines
sequel
side effect
successor
track
trail
vintage
wake
yield
aft
erpart
aft
erpiece
back
back door
back seat
back side
behind
breech
heel
hind end
hind part
hindhead
occiput
posterior
postern
queue
rear
rear end
rearward
reverse
stern
tab
tag
tail
tail end
tailpiece
trail
trailer
train
wake
aft
ertaste
aft
erbirth
aft
erclap
aft
ercrop
aft
ereffect
aft
erglow
aft
ergrowth
aft
erimage
aft
ermath
aft
erpain
bitter
by-product
flavor
gust
palate
placenta
relish
salt
sapidity
sapor
savor
savoriness
secundines
side effect
smack
sour
stomach
sweet
tang
taste
tongue
tooth
track
trail
wake
aft
erthought
PS
Parthian shot
about-face
addendum
aft
erthoughts
appendix
back matter
better thoughts
bind
block
blockage
bureaucratic delay
change of mind
chorus
coda
codicil
colophon
conclusion
consequence
continuance
continuation
delay
delayage
delayed reaction
detention
developed thought
double take
dragging
dying words
envoi
epilogue
flip
flip-flop
follow-through
follow-up
halt
hang-up
hindrance
holdup
interim
jam
lag
lagging
last words
logjam
mature judgment
mature thought
moratorium
obstruction
paperasserie
parting shot
pause
peroration
postface
postfix
postlude
postscript
re-examination
reappraisal
reconsideration
red tape
red-tapeism
red-tapery
refrain
reprieve
respite
retardance
retardation
rethinking
revaluation
reversal
reverse
review
right-about
right-about-face
ripe idea
second thought
second thoughts
sequel
sequela
sequelae
sequelant
sequent
sequitur
slow-up
slowdown
slowness
stay
stay of execution
stop
stoppage
subscript
suffix
supplement
suspension
swan song
tag
tergiversating
tergiversation
tie-up
time lag
turnabout
turnaround
volte-face
wait
aft
erwards
aft
er
aft
er a time
aft
er a while
aft
er all
aft
er that
aft
erward
anon
before long
by and by
by destiny
ex post facto
fatally
hopefully
imminently
in
aft
ertime
in the
aft
ermath
in the future
in the sequel
later
next
predictably
probably
proximo
since
soon
subsequently
then
there
aft
er
thereon
thereupon
therewith
tomorrow
aft
erworld
Heaven
Paradise
a better place
aft
erlife
beyond
destiny
eternal home
fate
future state
home
life
aft
er death
life to come
next world
otherworld
postexistence
the beyond
the good here
aft
er
the grave
the great beyond
the great here
aft
er
the here
aft
er
the unknown
what bodes
what is fated
world to come
aft Definition
aft Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: