Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
aging
Englisch Deutsch Übersetzung
Altern
n
aging
Alterung, Altwerden
aging
alternd
Alterung
aging
alternd
aging
Alterung
aging
Faelligkeitsdatum
aging
date
Alterung
f
aging
, ageing
Fälligkeitstabelle
f
aging
schedule
Faelligkeitstabelle
aging
schedule
Vergütung
f
(Metall)
artificial
aging
Alterskrankheiten
pl
med.
diseases of
aging
alt machen, älter machen
v
alt machend, älter machend
alt gemacht, älter gemacht
to age
aging
aged
mauken; wintern
v
maukend; winternd
gemaukt; gewintert
to age
aging
aged
alt machen; älter machen
v
alt machend; älter machend
alt gemacht; älter gemacht
to age
aging
aged
alt werden, altern
alternd
altert
to age
aging
, ageing
ages
alt werden; altern
v
alternd
altert
to age
aging
; ageing
ages
Hautalterung
f
; Alterung
f
der Haut
med.
skin ageing
Br.
; skin
aging
Am.
Fälligkeitsdatum
n
aging
date, due date, date of lapse
Alterskrankheiten
pl
med.
diseases of
aging
Am.
ageing
Br.
Alterskrankheiten
pl
med.
diseases of
aging
Am.
ageing
Br.
Aushärten
n
(bei Raumtemperatur); Kaltauslagern
n
(Metallurgie)
techn.
natural ageing; natural
aging
(metallurgy)
Fälligkeitstabelle
f
ageing schedule
Br.
;
aging
schedule
Am.
Altern
n
ageing
Br.
;
aging
Am.
; the
aging
-process
Alterung
f
beschleunigte Alterung
ageing
Br.
;
aging
Am.
accelerated ageing
ausreifen; reifen; ablagern
v
(durch Altern besser werden)
agr.
cook.
ausreifend; reifend; ablagernd
ausgereift; gereift; abgelagert
to mature; to age
maturing;
aging
matured; aged
Aushärtung
f
; Auslagerung
f
(Metallurgie)
techn.
ageing;
aging
; precipitation treatment (metallurgy)
Fälligkeitsdatum
n
ageing date
Br.
;
aging
date
Am.
; due date; date of lapse
Altersstruktur
f
age structure, ageing structure,
aging
structure, age distribution
etw. aushärten (lassen); auslagern (Metallurgie)
v
techn.
aushärtend; auslagernd
ausgehärtet; ausgelagert
to age sth.; to age-harden sth. (metallurgy)
aging
; age-hardening
aged; age-hardened
alterungsbeständig
adj
(Werkstoff)
adj
resistant to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing-resistant
Br.
;
aging
-resistant
Am.
; non-ageing
Br.
; non-
aging
Am.
(material)
alterungsbeständig
adj
(Werkstoff)
adj
resistant to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing-resistant
Br.
;
aging
-resistant
Am.
; non-ageing
Br.
; non-
aging
Am.
(of a material)
Altersstruktur
f
soc.
Altersstrukturen
pl
age structure; ageing
Br.
aging
Am.
structure; age distribution; age profile
age structures; ageing
aging
structures; age distributions; age profiles
Altersstruktur
f
; Altersaufbau
m
; Altersgliederung
f
; Altersverteilung
f
soc.
Altersstrukturen
pl
age structure; ageing
Br.
aging
Am.
structure; age distribution; age profile
age structures; ageing
aging
structures; age distributions; age profiles
Stahl
m
Stähle
pl
alterungsbeständiger Stahl
bandbeschichteter Stahl
durchhärtbare Stähle
Einsatzstähle
gezogener Stahl
halbberuhigter Stahl
hochfester Stahl
lufthärtende Stähle
Nitrierstähle
steel
steels
non-ageing steel, non-
aging
steel
coil-coated steel
through-hardening steels
case-hardening steels
tensional steel
semi-killed steel
high-tensile steel
air-hardening steels
nitriding steels
Anfälligkeit
f
; Empfänglichkeit
f
; Empfindlichkeit
f
; (für etw.); Neigung (zu etw.)
Alterungsanfälligkeit
f
; Alterungsempfindlichkeit
f
; Alterungsneigung
f
Verkokungsneigung
f
Korrosionsanfälligkeit
f
; Korrosionsneigung
f
Rissanfälligkeit
f
Flockenempfindlichkeit
f
; Flockenneigung
f
(Metallurgie)
Stoßempfindlichkeit
f
Schweißrissempfindlichkeit
f
susceptibility (to sth.)
susceptibility to
aging
susceptiblity to coking
susceptibility to corrosion
susceptibility to cracking fissuring
susceptiblity to flakes (metallurgy)
susceptibility to shocks
susceptibility to weld cracking
Anfälligkeit
f
; Empfänglichkeit
f
; Empfindlichkeit
f
; (für etw.); Neigung (zu etw.)
Alterungsanfälligkeit
f
; Alterungsempfindlichkeit
f
; Alterungsneigung
f
Verkokungsneigung
f
Korrosionsanfälligkeit
f
; Korrosionsneigung
f
Störanfälligkeit
f
Rissanfälligkeit
f
Flockenempfindlichkeit
f
; Flockenneigung
f
(Metallurgie)
Stoßempfindlichkeit
f
Schweißrissempfindlichkeit
f
susceptibility (to sth.)
susceptibility to
aging
susceptiblity to coking
susceptibility to corrosion
susceptibility to malfunction failure
susceptibility to cracking fissuring
susceptiblity to flakes (metallurgy)
susceptibility to shocks
susceptibility to weld cracking
sich um jdn. etw. kümmern
v
; jdn. betreuen
v
sich kümmernd; betreuend
sich gekümmert; betreut
Er kümmert sich um seine alten Eltern.
Sie ist zu Hause und betreut ein krankes Kind.
Wir kümmern uns um ihr Haus, während sie weg sind.
Den Kindern geht es dort gut.
to look after sb. sth.; to take care of sb. sth.
looking after; taking care of
looked after; taken care of
He looks after takes care of his
aging
parents.
She is home looking after taking care of a sick child.
We look after take care of their house while they are away.
The children are well taken care of there.
sich um jdn. etw. kümmern
v
; jdn. betreuen
v
sich kümmernd; betreuend
sich gekümmert; betreut
Er kümmert sich um seine alten Eltern.
Sie ist zu Hause und betreut ein krankes Kind.
Wir kümmern uns um ihr Haus während sie weg sind.
Den Kindern geht es dort gut.
to look after sb. sth.; to take care of sb. sth.
looking after; taking care of
looked after; taken care of
He looks after takes care of his
aging
parents.
She is home looking after taking care of a sick child.
We look after take care of their house while they are away.
The children are well taken care of there.
anfällig; empfänglich; empfindlich
adj
(gegenüber etw.)
alterungsempfindlich; nicht alterungsbeständig
adj
frostempfindlich
adj
kälteempfindlich
adj
oxidationsanfällig
adj
schmerzempfindlich sein
störanfällig
adj
stoßunempfindlich
adj
wasserempfindlich
adj
nicht anfällig; unempfänglich
adj
Diese Oberflächte ist sehr anfällig für Kratzer.
Das Virus kann empfindliche Personen infizieren.
Kinder sind für Schmeicheleien sehr empfänglich.
susceptible; susceptive
obs.
(to sth.)
susceptible to
aging
frost-susceptible
susceptible to freezing
susceptible to oxidation
to be susceptible to pain
susceptible to faults
not susceptible to shocks
susceptible to water
insusceptible
This surface is highly susceptible to scratches.
The virus can infect susceptible individuals.
Children are very susceptible to flattery.
anfällig; empfänglich; empfindlich
adj
(gegenüber etw.)
alterungsempfindlich; nicht alterungsbeständig
adj
frostempfindlich
adj
kälteempfindlich
adj
oxidationsanfällig
adj
schmerzempfindlich sein
störungsanfällig; störanfällig; fehleranfällig
adj
comp.
mach.
techn.
stoßunempfindlich
adj
wasserempfindlich
adj
nicht anfällig; unempfänglich
adj
Diese Oberflächte ist sehr anfällig für Kratzer.
Das Virus kann empfindliche Personen infizieren.
Kinder sind für Schmeicheleien sehr empfänglich.
susceptible; susceptive
obs.
(to sth.)
susceptible to
aging
frost-susceptible
susceptible to freezing
susceptible to oxidation
to be susceptible to pain
susceptible to faults failure malfunction; fault-prone; trouble-prone; prone to trouble
not susceptible to shocks
susceptible to water
insusceptible
This surface is highly susceptible to scratches.
The virus can infect susceptible individuals.
Children are very susceptible to flattery.
Stahl
m
Stähle
pl
nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl
m
; VA-Stahl
m
; Nirosta
alterungsbeständiger Stahl
aufgekohlter Stahl
bandbeschichteter Stahl
chromhaltiger Kohlenstoffstahl
durchhärtbare Stähle
Einsatzstähle
gezogener Stahl
halbberuhigter Stahl
hochfester Stahl
kohlenstoffarmer niedrig gekohlter weicher Stahl
kohlenstoffreicher Stahl
unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl
m
; C-Stahl
m
legierter Stahl
lufthärtende Stähle
verzugsfreier Stahl
witterungsbeständiger Stahl
mit Sauerstoff besprühter Stahl
sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl
Nitrierstähle
den Stahl kohlenstoffarm machen
steel
steels
stainless steel SS ; corrosion-resistant steel CRES
non-ageing steel; non-
aging
steel
carburized steel
coil-coated steel
carbon-chrome low-alloy steel
through-hardening steels
case-hardening steels
tensional steel
semi-killed steel
high-tensile steel; high-strength steel
low-carbon steel; LC steel
high-carbon steel
unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel
alloyed steel
air-hardening steels
non-warping steel
weathering steel; patinable steel
spray steel
oxygen-refined steel
nitriding steels
to convert the steel into mild steel
Stahl
m
Stähle
pl
nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl
m
; VA-Stahl
m
; Nirosta
alterungsbeständiger Stahl
aufgekohlter Stahl
bandbeschichteter Stahl
chromhaltiger Kohlenstoffstahl
durchhärtbare Stähle
Einsatzstähle
gezogener Stahl
halbberuhigter Stahl
hochfester Stahl
kohlenstoffarmer niedrig gekohlter weicher Stahl
kohlenstoffreicher Stahl
Primärstahl
m
unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl
m
; C-Stahl
m
legierter Stahl
lufthärtende Stähle
Schnellarbeitsstahl
m
Tiegelgussstahl
m
; Tiegelstahl
m
; Gussstahl
m
verzugsfreier Stahl
witterungsbeständiger Stahl
mit Sauerstoff besprühter Stahl
sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl
Nitrierstähle
den Stahl kohlenstoffarm machen
steel
steels
stainless steel SS ; corrosion-resistant steel CRES
non-ageing steel; non-
aging
steel
carburized steel
coil-coated steel
carbon-chrome low-alloy steel
through-hardening steels
case-hardening steels
tensional steel
semi-killed steel
high-tensile steel; high-strength steel
low-carbon steel; LC steel
high-carbon steel
primary steel
unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel
alloyed steel
air-hardening steels
high speed steel
crucible cast steel; crucible steel
non-warping steel
weathering steel; patinable steel
spray steel
oxygen-refined steel
nitriding steels
to convert the steel into mild steel
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
resistance (of materials to chemical mechanical thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock: impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to therm
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
; Schlagbeständigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Temperaturwechselbeständigkeit
f
; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
Verschlackungsbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Verschleißfestigkeit
f
; Verschleißbeständigkeit
f
; Verschleißhärte
f
Wärmeübergangswiderstand
m
Weiterreißfestigkeit
f
; Weiterreißwiderstand
m
Witterungsbeständigkeit
f
; Wetterbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit
f
; Dehnungswiderstand
m
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock; impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks; thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear; wear resistance
resistance to heat transfer; heat transmission resistance
resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension
Deutsche
Altern {n} Synonyme
altern
alt
werden
Âaltern
Âreif
werden
Âreifen
Englische
aging Synonyme
aging Definition
Aging
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Age
aging Bedeutung
aging
ageing
senescence
the
organic
process
of
growing
older
and
showing
the
effects
of
increasing
age
ripening
aging
ageing
acquiring
desirable
qualities
by
being
left
undisturbed
for
some
time
aging
ageing
senescent
growing
old
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: