Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
agreeing
Englisch Deutsch Übersetzung
beipflichtend
agreeing
beipflichten, übereinstimmen
beipflichtend, übereinstimmend
beigepflichtet, übereingestimmt
to agree
agreeing
agreed
einverstanden sein
v
(mit), einwilligen
v
(in), billigen
v
einverstanden seiend, einwilligend, billigend
einverstanden gewesen, einwilligt, gebilligt
to agree (to, with)
agreeing
agreed
übereinstimmen
v
(mit, in)
übereinstimmend
übereingestimmt
to agree (with, on)
agreeing
agreed
übereinstimmen
v
(mit; in)
übereinstimmend
übereingestimmt
to agree (with; on)
agreeing
agreed
beipflichten; übereinstimmen
beipflichtend; übereinstimmend
beigepflichtet; übereingestimmt
pflichtet bei; stimmt überein
pflichtete bei; stimmte überein
to agree
agreeing
agreed
agrees
agreed
vereinbaren, absprechen
v
vereinbarend, absprechend
vereinbart, abgesprochen
vertraglich vereinbaren
to agree upon
agreeing
agreed
to agree by contract
zustimmen (zu, mit), akzeptieren, einstimmen
zustimmend, akzeptierend, einstimmend
zugestimmt, akzeptiert, eingestimmt
grundsätzlich zustimmen
to agree (to, with)
agreeing
agreed
to agree in principle
übereinstimmen
v
ling.
übereinstimmend
übereingestimmt
Das Adjektiv stimmt mit dem Substantiv in Zahl und Geschlecht überein.
to agree
agreeing
agreed
The adjective agrees with the noun in number and gender.
(etw.) verabreden, abmachen
v
verabredend, abmachend
verabredet, abgemacht
zu einer Zeit verabreden
to agree on, to arrange
agreeing
on, arranging
agreed on, arranged
to agree on a time
sich einigen, einig werden, einig sein (über)
sich einigend, einig werdend, einig seiend
sich geeinigt, einig geworden, einig gewesen
sich über die Bedingungen einig werden, die Bedingungen vereinbaren
to agree (on), to arrange (about)
agreeing
, arranging
agreed
to arrange the conditions
etw. verabreden; abmachen; ausmachen
v
verabredend; abmachend; ausmachend
verabredet; abgemacht; ausgemacht
verabredet; macht ab; macht aus
verabredete; machte ab; machte aus
to agree on sth.; to arrange sth.
agreeing
on; arranging
agreed on; arranged
agrees
agreed
wie man es nicht für möglich halten würde möglich gehalten hätte
Man sollte es nicht für möglich halten, aber da bin ich einmal mit euch beiden einer Meinung.
Ich hätte es nicht für möglich gehalten, aber sie haben sich (tatsächlich) ineinander verliebt.
impossibly
Impossibly, I find myself
agreeing
with you both.
Impossibly, they've fallen in love with each other.
etw. verabreden; abmachen; ausmachen
v
verabredend; abmachend; ausmachend
verabredet; abgemacht; ausgemacht
verabredet; macht ab; macht aus
verabredete; machte ab; machte aus
Wir hatten doch mehr vereinbart.
to agree on sth.; to arrange sth.
agreeing
on; arranging
agreed on; arranged
agrees
agreed
We had agreed on more than that.
sich auf etw. einigen; sich über etw. einig werden sein
adm.
sich einigend; sich einig werden seiend
sich geeinigt; sich einig geworden gewesen
einigt sich; wird einig; ist einig
einigte sich; wurde einig; war einig
sich über die Bedingungen einig werden; die Bedingungen vereinbaren
Jetzt müsst Ihr Euch auf ein Datum für die Hochzeit einigen.
to agree on sth.
agreeing
on
agreed on
agrees
agreed
to arrange the conditions
Now you have to agree on a date for the wedding.
mit jdm. vereinbaren, etw. zu tun; mit jdm. übereinkommen
geh.
, etw. zu tun
v
vereinbarend; übereinkommend
vereinbart; übereingekommen
to agree with sb. to do sth.; to reach an agreement with sb. to do sth.
formal
agreeing
with to do; reaching an agreement
agreed; reached an agreement
sich auf etw. einigen; sich über etw. einig werden sein; über etw. Einigkeit erzielen; sich auf etw. veständigen
geh.
v
adm.
sich einigend; sich einig werden seiend; Einigkeit erzielend; sich veständigend
sich geeinigt; sich einig geworden gewesen; Einigkeit erzielt; sich veständigt
einigt sich; wird einig; ist einig
einigte sich; wurde einig; war einig
sich über die Bedingungen einig werden; die Bedingungen vereinbaren
Sollten wir uns in dieser Sache nicht einigen verständigen …
Wenn es zu keiner Einigung kommt, …
Jetzt müsst Ihr Euch auf ein Datum für die Hochzeit einigen.
to agree on sth.
agreeing
on
agreed on
agrees
agreed
to arrange the conditions
Unless the matter is agreed …
If this cannot be agreed, …
Now you have to agree on a date for the wedding.
mit etw. einverstanden sein; einer Sache zustimmen; in etw. einwilligen
geh.
; einstimmen
veraltet
v
; etw. billigen
v
; sich auf etw. verständigen
v
einverstanden seiend; zustimmend; einwilligend; einstimmend; billigend; sich verständigend
einverstanden gewesen; zugestimmt; eingewilligt; eingestimmt; gebilligt; sich verständigt
ist einverstanden; stimmt zu; willigt ein; stimmt ein; billigt; verständigt sich
war einverstanden; stimmte zu; willigte ein; stimmte ein; billigte; verständigte sich
damit einverstanden sein, dass …; zustimmen, dass …; einwilligen, dass …
grundsätzlich zustimmen
Ich glaube, viele von Ihnen werden mir zustimmen, dass …
Dem von Ihnen vorgeschlagenen Termin 5. Mai wird zugestimmt.
Die Mitgliedsstaaten haben sich darauf verständigt, Englisch als Arbeitssprache zu verwenden.
to agree to with sth.
agreeing
agreed
agrees
agreed
to agree that …
to agree in principle
I think many of you will agree that …
We agree with the date of 5 May you suggested.
The member states have agreed to using English as the working language.
mit etw. einverstanden sein; einer Sache zustimmen; in etw. einwilligen
geh.
; einstimmen (veraltet)
v
; etw. billigen
v
; sich auf etw. verständigen
v
einverstanden seiend; zustimmend; einwilligend; einstimmend; billigend; sich verständigend
einverstanden gewesen; zugestimmt; eingewilligt; eingestimmt; gebilligt; sich verständigt
ist einverstanden; stimmt zu; willigt ein; stimmt ein; billigt; verständigt sich
war einverstanden; stimmte zu; willigte ein; stimmte ein; billigte; verständigte sich
damit einverstanden sein dass ...; zustimmen dass ...; einwilligen dass ...
grundsätzlich zustimmen
Ich glaube viele von Ihnen werden mir zustimmen dass ...
Dem von Ihnen vorgeschlagenen Termin 5. Mai wird zugestimmt.
Die Mitgliedsstaaten haben sich darauf verständigt Englisch als Arbeitssprache zu verwenden.
to agree to with sth.
agreeing
agreed
agrees
agreed
to agree that ...
to agree in principle
I think many of you will agree that ...
We agree with the date of 5 May you suggested.
The member states have agreed to using English as the working language.
etw. vereinbaren; etw. festlegen; akkordieren
v
(mit jdm.)
adm.
vereinbarend; festlegend
vereinbart; festgelegt
vereinbart; legt fest
vereinbarte; legte fest
vertraglich vereinbaren
einvernehmlich festgelegte Bedingungen
international vereinbarte Regeln
im gegenseitigen Einvernehmen
eine Sache vereinbaren (Preis Plan Strategie usw.)
Der Preis ist nicht mit allen Beteiligten akkordiert.
to agree (up)on sth. (by sb.)
agreeing
agreed
agrees
agreed
to agree by contract
mutually agreed terms
internationally agreed rules
under mutually agreed conditions
to agree a matter (price plan strategy etc.)
Br.
The price has not been agreed upon by all stakeholders.
etw. vereinbaren; etw. festlegen; akkordieren
v
(mit jdm.)
adm.
vereinbarend; festlegend
vereinbart; festgelegt
vereinbart; legt fest
vereinbarte; legte fest
vertraglich vereinbaren
einvernehmlich festgelegte Bedingungen
international vereinbarte Regeln
im gegenseitigen Einvernehmen
eine Sache vereinbaren (Preis, Plan, Strategie usw.)
Der Preis ist nicht mit allen Beteiligten akkordiert.
to agree (up)on sth. (by sb.)
agreeing
agreed
agrees
agreed
to agree by contract
mutually agreed terms
internationally agreed rules
under mutually agreed conditions
to agree a matter (price, plan, strategy etc.)
Br.
The price has not been agreed upon by all stakeholders.
etw. (gesundheitlich) vertragen
v
(Person)
vertragend
vertragen
Scharf gewürztes Essen vertrage ich nicht bekommt mir nicht.
geh.
Eines der Kinder hat das Klima dort nicht vertragen, also sind wir schon nach kurzer Zeit wieder nach Hause gefahren.
Ihre empfindliche Haut hat das Polystermaterial nicht vertragen und zu jucken begonnen.
to agree with sb.; to agree with the health of sb. (of a thing)
agreeing
with;
agreeing
with the health of
agreed with; agreed with the health of
Spicy food doesn't agree with me.
The climate there did not agree with the health of one of the children, so we returned home after just a short time.
The polyester material didn't agree with her sensitive skin and began itching.
einer Sache zustimmen; sich mit etw. einverstanden erklären; etw. zusagen; in etw. einwilligen
geh.
; zu etw. ja sagen; zu einer Sache seine Zustimmung erteilen seine Einwilligung geben
adm.
v
zustimmend; sich einverstanden erklärend; zusagend; einwilligend; ja sagend; seine Zustimmung erteilend; eine Einwilligung gebend
zugestimmt; sich einverstanden erklärt; zugesagt; eingewilligt; ja gesagt; seine Zustimmung erteilt; seine Einwilligung gegeben
stimmt zu; erklärt sich einverstanden; sagt ja; erteilt seine Zustimmung; gibt seine Einwilligung
stimmte zu; erklärte sich einverstanden; sagte ja; erteilte seine Zustimmung; gab seine Einwilligung
sein Einverständnis zu einer Heirat geben
sich einer Meinung anschließen
einem Kompromiss zustimmen; in einen Kompromiss einwilligen
geh.
(immer) zu allem ja sagen
Ich habe vorgeschlagen, dass wir übers Wochenende wegfahren, und sie hat sofort ja gesagt.
Ich habe ihn gefragt, ob ich mitkommen könnte, und er hat ja gesagt.
Die meisten Leute würden zustimmen, dass die Erfindung des Smartphones unser Leben revolutioniert hat.
Mein Bruder wird seine Zustimmung nicht geben, dass unser Vater in ein Pflegeheim kommt.
Er erklärte sich schließlich einverstanden, unsere Fragen zu beantworten.
Als der Privatsender wegen eines Interviews anfragte, sagte sie widerwillig zu.
Die Opposition hat zugesagt, sich nicht gegen seine Nominierung zu stellen.
to agree to sth.; to consent to sth.; to assent to sth.
formal
agreeing
; consenting; assenting
agreed; consented; assented
agrees; consents; assents
agreed; consented; assented
to consent to a marriage
to assent to an opinion
to agree to a compromise
to agree to everything
I suggested we go somewhere for the weekend and she agreed at once.
I asked if I could go with him, and he agreed that I could.
Most people would agree that the invention of smartphones has revolutionised our lives.
My brother won't assent to our father going into a nursing home.
He finally consented to answer our questions.
The commercial station asked her for an interview, and she reluctantly agreed.
The opposition agreed not to oppose his nomination.
Deutsche
beipflichtend Synonyme
Englische
agreeing Synonyme
agreeing
accompanying
accordant
acquiescent
acquiescing
affirmative
agreeable
agreed
akin
amicable
answerable
approving
assentatious
assenting
associate
associated
at one
at one with
attuned
carried by acclamation
coacting
coactive
coadunate
coetaneous
coeternal
coeval
coexistent
coexisting
coherent
coincident
coinciding
coinstantaneous
collaborative
collateral
collective
collusive
combined
combining
commensurate
compatible
compliable
compliant
conceding
concerted
concessive
concomitant
concordant
concurrent
concurring
conformable
congenial
congruent
congruous
conjoint
consentaneous
consentient
consenting
consilient
consistent
consonant
conspiratorial
contemporaneous
contemporary
content
conterminous
cooperant
cooperating
cooperative
coordinate
correspondent
corresponding
coterminous
coworking
eager
empathetic
empathic
en rapport
endorsing
equivalent
favorable
frictionless
harmonious
in accord
in agreement
in concert
in rapport
in sync
in synchronization
in tune
inaccordance
inharmony
isochronal
isochronous
joint
like-minded
meeting
nothing loath
of a piece
of like mind
of one accord
of one mind
on all fours
parasitic
peaceful
permissive
positive
prompt
proportionate
ratifying
ready
reconcilable
sanctioning
saprophytic
self-consistent
simultaneous
solid
submissive
symbiotic
sympathetic
synchronized
synchronous
synergetic
synergic
synergistic
together
unanimous
unchallenged
uncontested
uncontradicted
uncontroverted
understanding
ungrudging
uniform
unison
unisonant
unisonous
united
uniting
unloath
unopposed
unrefusing
unreluctant
willing
with one consent
with one voice
agreeing Definition
Agreeing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Agree
agreeing Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: